大家好,我是讯享网,很高兴认识大家。
答案可以在《经济学人》2022年5月7日《领袖》的文章“新闻自由——言论收紧”的最后一段找到。
The Economist May 7th 2022 Leaders《经济学人》2022年5月7日领导人
查字典
上山,上山
勤劳的
同义词:艰苦、困难、费力、困难
造一个句子
它& # 39;要让这些新提议被接受,将会是一场艰苦的斗争。
新提案很难获得通过。
试着翻译这一段。
斗争将是艰难的。疫情给了各国政府一个遏制新闻自由的貌似合理的借口:近100个国家以公共安全的名义这么做了。唐纳德·特朗普(Donald Trump)展示了煽动家如何破坏对媒体的信任,其他人正在效仿他。在去年的一项调查中,28个国家近60%的受访者表示记者故意误导公众。当然,有些人会,世界新闻自由日是享受保护的记者扪心自问是否充分利用了他们的自由的时刻。
这场斗争将是艰难的。疫情为政府遏制新闻自由提供了合理的借口:近100个国家以公共安全的名义这样做。唐纳德·特朗普(Donald Trump)展示了煽动者如何破坏对媒体的信任,其他人也在模仿他。在去年的一项调查中,28个国家近60%的受访者表示,记者故意误导公众。当然,有些人会。世界新闻自由日是享受新闻自由保护的记者扪心自问是否充分利用了他们的自由的时候。
注意:
世界新闻自由日
5月3日是世界新闻自由日。1993年12月20日,联合国大会决定宣布5月3日为世界新闻自由日,旨在提高新闻自由意识,提醒政府尊重和促进《世界人权宣言》第19条所载的言论自由权。
任何翻译都没有标准答案。此翻译仅供参考,欢迎评论、点赞、收藏、私信、转帖。谢谢大家!
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/7266.html