大家好,我是讯享网,大家多多关注。
作者:苏祥(南京师范大学学院教授)
为了更好地继承和弘扬中国优秀的传统文化,如今,越来越多的大学开设了古代经典的阅读指导课程,中小学也将更多的精选经典纳入教材。阅读古代经典已经成为人文教育的重要组成部分。近年来,随着信息技术的进步,教学改革不断涌现,海量开放网络课程、微课、翻转课堂等新的教学形式应运而生。在这种背景下,如何读经典,如何教经典,在古代经典的阅读和教学中如何与时俱进,都是值得思考和探讨的话题。
“超文本”的概念是由互联网先驱TedNelson于1965年正式提出的。指的是空之间以超链接的方式组织各种文字信息的网络文本。它通常以电子文档的形式存在,可以在计算机或其他电子设备上显示。其中的文本包含可以链接到其他域或文档的超链接,允许您直接从当前阅读位置切换到超链接。众所周知的http是HypertextTransferProtocol的缩写,即“超文本传输协议”。“超文本”的基本单位是“节点”,可以包含文字、图像、音频、视频、动画等。如今,“超文本”在我们日常使用的媒体中无处不在,比如电脑、手机,“超文本”阅读已经成为一种不经意的阅读方式。
中国古代经典源远流长,以“衍化”为特征。“所谓衍生,是指在一个或几个文件的基础上,对一个或几个相关文件的延伸。……这种衍生现象不仅见于儒家经典,也见于佛道经典,以及历史子集各部分的其他文献。”(程著《中国古代文献的衍生及其他》,《中国经典与文化》2012年第1期)经典的衍生性带来了文本之间的互文性,即不同文本之间的关联。因此,古代经典本身就构成了一个立体的网络结构,与“超文本”不谋而合,经典中的文字、段落都可以作为“超文本”阅读的“节点”。其实古代学者早就注意到了经典的这一特点,比如李善在《文选》中的注释,引用各种文献来消解典故;又如南宋“编图互注”的先秦典籍,以类句、互注、言意重复等为标志。,用于链接相同或不同经典的文本和相似文本段落,并总结其异同(见图)。本质上,他们都试图实现经典的“超文本”阅读。
今天,借助数字技术,我们完全可以将“超文本”阅读运用到古代经典的阅读和教学中,实现的方式也更加多样。
一、可以利用古籍数据库和专业资源网站,从文本联想的角度实现“超文本”阅读。
20世纪90年代以来,古籍文献实现数字化,建设了大量古籍数据库和专业资源网站,如馆四库全书电子版、中国典籍库、中国基础古籍库、汉书全文检索系统、中国哲学书电子工程、和国内外各图书馆古籍影像网站。这些数字资源为经典阅读和教学提供了丰富的电子文本,是可以实现的。
以《史记》为例,古人非常重视文本的交叉阅读。南朝光绪所著《史记》中大量引用《汉书》加以校勘。再比如南宋倪嗣所作的《半马异同》,列举了史与韩的异同。《史记·项羽本纪》“吉翔幼时学不了书,又学不了剑”,《汉书·吉翔传》上写着“幼时学不了书,所以去;学不会剑,就不能去。相比之下,《史记》中的“去”字应该是破的,“去”有“放弃”的意思。《汉书》在“学剑不可为”之后多了一个“行”字今天,我们登录“中国哲学书籍电子工程”网站,从《史记》或《汉书》中选择一段,点击“显示相似段落”按钮,点击石与韩的异同,还可以看到《太平玉兰》与其他书籍的语录差异。如果用中国基础古籍数据库搜索相关内容,可以得到更多的交叉引用,比如《书经》袁贵的《学剑不成功》、《同治》的《学剑不成功,去吧》,这表明两部书可能分别以《史记》和《汉书》为依据。
以“上金淑帮”为例。这篇文字记录了周武王征服商朝后得了重病,他的弟弟周公旦向他的祖先祈祷,希望王武康复的故事。后来周公平定了关蔡的叛乱,成王后又误会周公,终于把过去抛在脑后。《吕公史记》和近几年新出版的花青竹简中也出现了“金刚”的内容,许多学者对三种文本进行了比较研究。通过检索古籍数据库,我们还可以发现,后世仍有很多“金刚”故事的衍生文本。如元代戏剧家郑光祖将其改编成元杂剧《王福成周公摄政王》。《晋贤周公祷文》用了“多才多艺”这个词,也叫“多才多艺”,可以作为一个节点来搜索。南朝刘勰的《文心雕龙》有“多才多艺”一词,唐代李延寿的《北史》有“多才多艺”和“多才多艺曲阜”等词,后来,“多才多艺”逐渐演变成一个习语和典故,并不仅仅用于形容周公。唐代姚思廉编撰的《梁书》记载了梁武帝的“多才多艺”。北宋王禹偁在《宴狂歌·棋衣天使》中回忆了宋太宗的“多才多艺”,南宋周必达感叹洪尊的“多才多艺,长生不老”。从《金书》文本出发,运用“超文本”阅读方法,不仅可以熟悉《金书》几篇文本之间的相关性和差异性,还可以了解《尚书》的传承和影响,加深对原文的理解和记忆。
其次,可以从验证难词的角度,利用工具书的电子资源实现“超文本”阅读。
古代经典大多是年代久远的作品,其中包含大量晦涩难懂的词语。日常教学的一个重要任务就是解释词语,疏通词义。以前,生僻字往往是通过读笔记和查阅参考书来阅读的。而常用的工具书如《现代汉语词典》、《古代汉语词典》字数有限,释义相对简单,不仅难以解决疑难问题,还降低了查阅的效率,会消磨阅读的兴趣。现在大量的工具书都开发了电子资源,比如《汉语大词典》,里面有PDF电子书,单机检索系统,App软件。还有一些整合了各类工具书资源的网站,如“古音镜”网站、“国学大师”网站、汉唐典籍数据库、“银德城”数据库等。,不仅可以搜索到大量的古文字书和韵书,还可以搜索到当代的工具书,从而非常方便地查看难词的字形、读音和含义,直观地了解汉字和词汇的演变过程。另外,经典阅读涉及历史名称、地名、制度等文化知识。,也可以通过“读书秀”、termonline、中国人物传记数据库(CBDB)等网络资源进行搜索。这些检索方式的使用,其实都是以词为“节点”,通过工具书的电子资源实现经典的“超文本”阅读,不仅大大提高了阅读效率,而且拓展了学习经典的广度和深度,激发了学习兴趣。
再次,基于多媒体设备等平台,从整合专题文献的角度,可以实现“超文本”阅读。
传统的古代经典教学以纸质书为主,学生的课本和老师的讲义都是线性文本。在数字化时代,通过整合各种教学资源,利用多媒体设备,可以实现线性文本的突破。以《孙子兵法》的教学为例,首先,教师在备课的过程中可以收集到各种版本,如中国国家图书馆藏的《银杉山汉简》、中国国家图书馆藏的《十一刻本》、日本京家堂图书馆藏的《宋代吴京七书》、京都大学附属图书馆藏的《室町时期魏武帝注孙子》抄本、当代学者的各种注释本等。孙子兵法这些重要版本的电子资源可以在课前分享。其次,可以通过“巨星”、“读书秀”等网站获取《孙子兵法》专题研究资料,将与教学相关的部分裁剪下来制作多媒体课件,用于课堂教学和课后阅读。再次,与《孙子兵法》相关的图像、音像,包括各种文献资料,也可以广泛收集、选择,用于教学。总之,利用网络条件整合围绕专题文献的教学资源,通过多媒体设备等平台辅助教学,是实现经典“超文本”阅读的重要途径。
数字时代的古籍”超文本”阅读本质上是将计算机技术与古籍的”衍生性”和”互文性”特征相结合,从多个层面展开的相关阅读和比较阅读。这个话题深入探讨空。本文试图略作揭示,希望学术同仁在今后能有更多的探讨,甚至开发相应的教学工具平台,更新配套教材,探索新的教学路径,从而建立古代经典阅读教学的新范式。需要强调的是,“超文本”阅读法绝不是对传统线性阅读的抛弃,而是对传统阅读教学方法的补充和深化。
光明日报(2022年10月03日06版)
来源:光明网-光明日报
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/40156.html