《茅屋为秋风所破歌》全文_秋风为茅屋所破歌原文和翻译

《茅屋为秋风所破歌》全文_秋风为茅屋所破歌原文和翻译疫情还没有结束,什么时候开学还不确定,但是同学们一定不能耽误学业。 唐代是诗歌的盛世,有诗人李白,有诗人杜甫,也有很多闪亮的诗人和明星。 《语文八年》下册选了两首杜甫的诗。 今天,我们要学习“茅屋被…

大家好,我是讯享网,大家多多关注。

疫情还没有结束,什么时候开学还不确定,但是同学们一定不能耽误学业。

唐代是诗歌的盛世,有诗人李白,有诗人杜甫,也有很多闪亮的诗人和明星。

《语文八年》下册选了两首杜甫的诗。

今天,我们要学习“茅屋被秋风吹破”。杜甫在研究石槽的时候介绍过,这里就不赘述了。

学习目标:

了解写作背景,积累名句以及“彻”“突兀”等重点词语。反复诵读,体会古体诗在句式、用韵等方面的特点,背诵全诗。感受诗中描述的社会现实,感悟诗人身遭苦难却心怀劳苦人民的精神。品味诗中的精彩描写(环境描写、人物描写),并运用到写作之中。

写作背景:

这首诗写于唐肃宗二年(761),那时安史之乱还没有平息。公元759年,在好友严武的帮助下,杜甫一家迁居成都,并在成都郊区建起了一座小屋,暂时结束了漂泊的生活。但是在一个秋天,一阵强风吹走了房子上的茅草。杜甫一家不得不在风雨中度过一个难以忍受的不眠之夜。杜甫被这一幕深深感动了,于是写下了这首不朽的诗篇。

“茅屋被秋风吹破”

杜甫

八月秋,狂风肆虐,卷得我家三毛。

毛飞过江,洒在江边。最高的挂长林尖,较低的浮沉塘洼。

南村的孩子欺负我,懦弱,却能忍受做贼。

公然抱毛入竹,唇焦口燥,回来却拄杖叹息。

傍晚风集云墨,秋天大漠转黑。

多少年了,布衣寒如铁,娇子卧步裂。

床头没有干燥的地方,雨脚如麻。

失眠后,怎么能一夜淋湿?

安广厦千万间,天下穷人皆大欢喜!

风雨如高山静。喔呼!突然看到这个房子,我的房子坏了,冻死了!

翻译:

八月,秋深了,狂风怒吼,风卷走了我家屋顶的几层茅草。

茅草横飞,横过浣花溪,散落在河对岸。

高高飘扬的茅草缠绕着高高的树梢,而低飞的茅草飘到池塘和洼地里。

南村一群孩子欺负我,因为我年纪大了,没力气了。我忍心当“小偷”亲自去抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进了竹林。

当我嘴唇干的时候,我不能停止喝酒。回来的时候,我拄着拐杖,一个人在叹气。

过了一会儿,风停了,天上的乌云空像墨水一样黑。深秋空,暮色渐浓。

那块布已经盖了很多年,又冷又硬,像铁板一样。这孩子不良的睡姿弄破了被子。

下雨的时候屋顶漏雨,家里没有干燥的地方。屋顶上的雨水像麻绳一样不停地往下漏。

安史之乱以来,我睡眠时间很少,长夜漫漫。怎么才能熬到天亮?

怎么能弄来几千间宽敞高大的房子,大体盖遍天下寒士,让他们喜笑颜开!稳如泰山。

唉!这么高耸的房子什么时候才能出现在我面前?到那时,即使我的小屋被秋风吹起,我也会心甘情愿地冻死自己!

注意事项:

(1)秋高:秋深。嚎叫(háo):大声喊叫。

⑵ chóng:几层茅草。第三,指的比较多。

(3) juàn:吊,吊。挂断电话。昌:高。

⑶唐傲(ao):低洼有积水的地方(即池塘)。池塘,一个“大厅”。洼地,水边低地。

5]能面对贼:我有心亲自去当“贼”。能,忍心这么做。对面,本人。做某事。

【6】走进竹林:走进竹林。

⑵不能喊:不能不喝。

⑻:很快,一会儿,一瞬间。

⑼秋天是沙漠和黑暗(古音hè):指的是阴沉沉的、雾蒙蒙的、渐渐暗下来的秋日空。

⑽布被(qφn):布做的被子。被子,被子

⑾焦耳糟糕的睡眠使被子破了。悲哀,睡不好。裂开,使裂开。

⑿床头屋无干燥处:指全屋无干燥处。屋漏,根据《辞源》的定义,是指房屋的西北角,古人在这里开了天窗,阳光从这里照进来。“床头屋漏”指的是全屋。

【13】雨脚如麻:形容连绵的雨滴密如下垂的麻线。脚,雨滴。

[14]丧(sāng)乱:战争,指安史之乱。

⒂湿:湿的时候不要做。何澈:我怎么能呆到天亮?切,车晓。

[16]安德鲁:如何得到它。广厦(shà):宽敞的大房子。

⒄大隐蔽处(φ):把它们全部掩盖起来。隐蔽,掩护,掩护。士:“士”原指士,即有文化的人,这里指的是穷士。全体:全体。欢颜:开心点。

⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ 934

⒆突兀(wù):高耸的外观,这里用来形容广厦。见(xiàn):通过“现”,出现。

鲁:山寨。还有:做一个“意思”。脚:值得。

主题:

这首诗描写了小屋遭受风雨的情景。诗人从个人痛苦中想到了战后仍流离失所的广大人民,表现了他关心民生疾苦的宽广胸怀和崇高理想。

关键字

1.古代和现代的不同含义

把三毛卷在我家(三个古义:约数,泛指多)。金易:数字,表示确切的数字)

晚上怎么会湿?(楚谷一:这里的意思是初晓,直到黎明。金易:童,头)

秋天是荒凉而黑暗的。(向古意:逼近。锦衣:方向)

2.多义性。

安:大厦里有上千个房间(安:疑问代词,怎么样)

风雨不动如山(安:形容词,稳定)

3.词类的灵活运用。

一个可爱的孩子喜欢躺下来踩它,让它裂开(裂缝:动词的使役用法,使…..破)。

风雨不动如山(风雨:名词作动词,风吹雨打)

免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/47112.html
(0)
上一篇 2022年 11月 30日 18:31
下一篇 2022年 11月 30日 18:51

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注