大家好,我是讯享网,很高兴认识大家。
今天是“世界读书日”,是塞万提斯逝世400周年纪念日,也是纳博科夫、莫里斯·德罗恩和莱克斯尼斯的生日。但是今天对莎士比亚来说是特别的。4月23日不仅是他的400周年纪念日,也是他的452岁生日。
1/8
我永远不会承认两颗真诚的心的结合,
会有任何障碍;爱情不是真爱,
如果你一看到有人变了就转舵,
或者一看到有人转就走。
哦,从来没有!爱是永生的灯塔,
它专注地看着风暴,但无动于衷;
爱也是一颗星星,指引着迷失的小船,
你可以衡量它有多高,但它的价值是无限的。
爱情不是靠时间传播的,虽然很美好。
而洁白的牙齿不可避免地遭受时间的毒手;
爱情不会随着瞬息万变而改变,
它屹立不倒,直到世界末日。
如果我说错了,结果证明是错的,
即使我不写诗,也没有人真正爱过我。
——莎士比亚《爱情是永恒的灯塔》
2/8
我宁愿卑鄙也不愿背负卑鄙的名字,
当我们的天真被不公正所覆盖,
当适当的娱乐被滥用时,
不观察我们的感受,只凭偏见。
为什么别人虚伪猥琐的眼神?
有权利赞美或者诋毁我的主动血?
一个通过刺探我的弱点而比我更差的人。
为什么要诋毁我认为好的东西?
我就是我,他们诽谤我。
只能宣扬自己的卑鄙:
我们党是对的,他们的视线不对;
这种卑鄙怎么配批评我?
除非他们坚持这个愚蠢的异端邪说:
是人性恶,是恶统治世界。
——莎士比亚《更好的中庸》
3/8
我怎么能把你比作夏天呢?
你不仅比它可爱,还比它温柔。
羞于五月所爱的嫩芽,
夏季发放代金券的截止时间太短。
有时候天空的眼睛太耀眼了。
它金色的光辉经常被掩盖。
毁于偶然或无常的天道,
没有香味,没有腐烂或破坏。
但你漫长的夏天永远不会褪色。
我不会失去你鲜红的香味。
或者死神夸口说你徘徊在他的影子里。
当你在不朽的诗篇中与时间共处。
只要有人类,或者人有眼睛,
这首诗将永存,并赋予你生命。
——莎士比亚《我怎能把你比作夏天》
4/8
你的爱抹去了世俗的轻蔑,
把耻辱烙印在我的额头上;
别人的名声和我有什么关系,
你赞美我的善良,隐藏我的邪恶!
你是我的整个宇宙,我必须努力。
从你口中听我的荣辱;
我待别人,别人待我如死,
谁能让我的铁石心肠善恶分明?
我把其他所有人的意见都扔进了深渊,
太干净了,我像蛇一样聋,
他对奉承或诽谤充耳不闻。
请听我如何原谅我的冷漠:
你在我心中根深蒂固,
全世界,除了你,我都想到死亡。
——莎士比亚《你的爱抹去世俗的鄙夷》
5/8
当四十个冬天包围了你的朱妍,
在你美丽的花园里挖一条深沟,
你年轻时的衣服令人羡慕,
会变成一个破破烂烂的人渣,谁也不看:
那时候如果别人问你的美在哪里,
你年轻时的财富在哪里,
你说,“在我深邃的眼睛里,
这是贪婪的耻辱,也是无用的赞美。”
利用你的美貌会更值得称赞,
如果你能说,“我是宁馨的孩子。
会总结我的帐,原谅我的老,”
确认他的美是继承了你的血脉!
这会使你年老时恢复活力,
让你冰冷的血液恢复活力。
莎士比亚的“当四十个冬天包围你的朱妍”
6/8
我用眼睛冒充画家,把你的肖像
画出我的心,我的身体。
那是嵌有你美丽脸庞的相框,
画家至高无上的法宝是透视。
你必须通过画家的独创性表现出来,
珍惜自己美丽的地方;
它挂在我胸前工作室的中间,
你的眼睛是工作室的玻璃窗。
看看视力测试对你的眼睛有什么帮助;
我的眼睛描绘了你的形象,但你的是。
打开我胸前的窗户,阳光从那里照进来
我喜欢偷看藏在里面的你。
但是眼睛的艺术最终还是要归功于这种辉煌:
它只会画表象,却不知内心。
——莎士比亚《我的眼睛画出你的形象》
7/8
当我遭受命运和人们的目光时,
暗自哀悼失去的人生经历,
行为用恳求扰乱聋的天堂,
期待身材,诅咒生日,
愿我和另一个人一样充满希望,
长得很像,和他交一样多的朋友,
我希望这个人的知识和那个人的专长,
最享受的事感觉最不对劲;
然而,当我快要这样看不起自己的时候,
我突然想起了你,所以我的精神,
像云雀破晓从多云的大地。
震动起来,在天门唱圣歌:
一想到你的爱让我如此富有,
我觉得我没有屈尊跟皇帝换位置。
——莎士比亚《当我遭受命运和人们的目光时》
8/8
我看过多少次灿烂的日出,
用他至高无上的眼睛凝视着山顶,
金色的脸亲吻绿色的草地,
将萧瑟的溪流镀上黄金;
然后突然让最卑鄙的云。
黑色的阴影穿过他神圣的脸庞,
把他藏起来,远离这个凄凉的世界,
偷到西方去埋葬他的污点;
同样,我的太阳是在阿清王朝。
用灿烂的光辉照耀我的额头;
但是唉!他只是我一时的荣耀,
下层世界的乌云挡住了他和我。
我的爱不会因此而贬低他,
天上的太阳都有缺陷,何况是在地球上!
——莎士比亚《我看过多少次灿烂的日出》
吹散层层迷雾,带来清新文艺风,关注微信微信官方账号:artgust
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/30137.html