大家好,我是讯享网,很高兴认识大家。
我曾经收到一个网友关于英语单词stone的留言。他说,stone和“石头”这个词发音相似,来源于汉语。当然,很多网友对此不以为然。今天再来说说这个词。
我们先来看石头这个词的词源。以下解释来自在线词源词典。
石头
古英语stan,用于普通岩石、宝石、身体中的凝结物、纪念石,来自原始日耳曼*stainaz(也来源于古斯堪的纳维亚steinn、丹麦steen、古撒克逊sten、古弗里斯兰sten、荷兰steen、古高地德语stein、德语Stein、哥特染色),来自PIE *stoi-no-,词根* stai-& # 34;斯通& # 34;也& # 34;变稠,变硬& # 34;(来源也是梵语styayate & # 34凝结,变得坚硬;”avestan stay-& # 34;堆;”希腊stear & # 34脂肪,动物脂,& # 34;stia,stion & # 34卵石;”旧教堂斯拉夫语stena,俄罗斯stiena & # 34沃尔& # 34;).
感& # 34;睾丸& # 34;源自古英语晚期。英国的重量单位(通常等于14磅)是从14世纪晚期开始的。,原来是特定的石头。
我把上面的翻译成中文:
石头(名词)
古英语stan,用于普通岩石、宝石、体内结核、纪念石等,来源于原始日耳曼语* steinaz(也来源于古挪威语Stein、丹麦语steen、古撒克逊语sten、古弗里斯兰语sten、荷兰语steen、古德语Stein、德语Stein、哥特音stain),来源于原始印欧语系*stoi-no-,词根*stai- “stone “的后缀形式也是”加厚变硬”(梵语源styayate “凝结变硬”;停留——阿斯特里的“敦”;希腊文stear“脂肪,黄油”,stia,stion“卵石”;旧教堂斯拉夫斯蒂纳,俄罗斯斯蒂纳“墙”)。
“睾丸”这个词的意思来源于晚期古英语。作为英国的重量单位(通常等于14磅),这个词始于14世纪后期,最初是一种特定的石头。
看完之后,你会有什么发现?
石头,石头,只是听起来差不多,似乎没什么意思。但是,如果你继续读下去,你会发现这个词确实与“是”和“旦”的发音有关。
比如石头有“坚固、牢固”的意思,原始印欧语(PIE)中的相关词汇都有这个意思。再比如重量单位,中文有“石”,读作“丹”。在解释中,有一些意思,是“石”字的谐音。“stiena”一词在斯拉夫语和俄语中发音,汉语方言中的“wall”一词与“shi”一词相近。关于“睾丸”的含义,中文的“蛋”字与之对应。
所以石头这个词自然就和中文的“石头”联系在一起了。从派生的角度看,汉语关联词应该是其源词。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/7100.html