大家好，我是讯享网，大家多多关注。
农历月的第一天
农历新年(春节)
中文|王安石(王安石)
英文翻译|周克南
除了鞭炮声中的一岁，
在饼干的喧闹声中，旧的一年结束了
春风温暖屠苏。
春天的风给平民的房子带来温暖
成千上万的家庭在同一天，
太阳给每个家庭都带来了更明亮的光线
总是用新桃换旧桃。
旧的桃木护身符被新的代替了
[白话翻译]
旧年在鞭炮声中过去了。
春风把暖气吹进了寻常百姓家。
太阳升起，照耀着千家万户。
新的辟邪桃符取代了旧的。
[评论]
1)元月日:农历正月初一，即春节。
2)鞭炮声:古人焚烧竹子时发出的声音，用于驱鬼辟邪，后演变为燃放鞭炮。
3)一(yí)岁除:一年已尽；除了:过世。
4)屠苏指的是屠苏酒，一种用紫苏浸泡过的酒。据说在农历正月初一喝屠苏酒可以辟邪。屠苏的另一个意思是平武、茂安，引申为寻常百姓家。
5) tóng (Tó ng):日出时光的出现。
6)桃:桃韵。在古代，大门上挂两块红木板，上面有门神或门神的名字，被认为可以镇邪。后来春联贴在上面，于是桃符就成了春联的别名。
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
本文来自网络,若有侵权，请联系删除，如若转载，请注明出处：https://51itzy.com/45611.html
本文来自网络,若有侵权，请联系删除，如若转载，请注明出处：https://51itzy.com/45611.html
