大家好,我是讯享网,大家多多关注。
例如
以下部分转载自江鹏历史沙龙。
叫“大人”等于叫“爸爸”?
“大人,错了!”“大人,救命啊!”看古装剧的时候,经常会听到这样的台词,但是“大人”这个词可以随便用吗?
在《知道什么》这部剧中,“成人”这个词也多次出现。县令被称为大人,其他官员也被称为大人。但实际上,在元朝以前,“大人”这个词只是用来称呼父母、叔叔等长辈(敲黑板)。
所以如果真的回到宋朝,凡是称呼官员为“大人”的,当场就认他爹了,很尴尬。(以此类推,我们熟悉的“包大人”这个称呼也是错误的)
另外,看过《西游记》的同学应该也知道,唐僧一行人在遇到各个城门的大使时,都是称呼“大人”。可见,在明代,官员一般被称为“大人”。
当你有一天实现了“穿越”的梦想,你要认清朝代,不要只是称之为大人。
《化妆安》?你确定不是编的?
第一集开头,剧中就出现了“周娘子化妆很安全”这句台词。乍一看好像很有说服力,但是“化妆很安全”这个词真的不对。
网民们花了很长时间终于在杨乃武和大白菜中找到了“化妆后打扮”这句话。但这个故事在清朝就已经发生了,用在宋代显然是不合适的。
清朝出现的词到了宋朝。现在,文字可以播放出来吗?
面对一家之主,剧中女性角色都是一个个“主”。在这里,我们先得出一个结论。妻妾叫“老爷”没问题,孩子要叫“爹”。
“君主”一词由来已久。《墨子》中曾说“君也尝汤乎?”这里的“主”是指一国之主。久而久之,“君主”从一国的主角变成了一家之主,用在剧里完全可以。
清代有个学者叫梁章钜,他帮助我们研究这个问题。他在《称谓录》一书中说,宋代宫殿中称皇帝为“爹”,后来民间也有使用。
唐:丫鬟等于妓女。
剧中经常出现“林小娘”“魏小娘”这样的称呼。听起来很好听,但是“小娘”是什么意思呢?估计有些朋友要说什么,不过是“小妾”罢了。不完全是。唐宋时期,“小姑娘”专指歌妓。
到了这一代,这个“小姑娘”的意思似乎和我们现代的“小姐”一词有着相同的含义。作家,作家,你叫莫兰妈妈“小姑娘”那么小心莫兰会“骂”她!
总而言之,虽然“知婆”这个名字不太好听(不管是古代还是现在,估计都没人愿意被叫这么难听的名字),但总比用错“小姑娘”好。
如果再写历史剧,各位编剧可以参考一下。
以下部分转载自《我们都爱宋》。
第一人称
1、皇帝的主张
说起皇帝的主张,相信很多人会认为是“我”。是的,但是在宋朝,皇帝不是一直“我”的。一般来说,在正式的场合,宋朝的君主通常称自己为“我”,而在非正式的场合,他往往称自己为“我”,这和对人民说话没什么区别。
如《资治通鉴续编》的长篇编辑宋仁宗说:“我日常的饭菜,不要东西漂亮,衣服多是衣服做的,这样反复煮过,钦差们可能以为是在笑。大官吃饭,食器里有虫。如果我什么都不说,我怕罪。”“谈论后山的灌木丛”:我在宋仁宗很不开心,我说,“我总是告诉我的孩子要奢侈。现在花了我28000元,我承受不了。”那就别吃了。
2.太后的主张
宋朝的慈禧太后一般称自己为“老太婆”。例:《续资治通鉴》:太后曰:“可请退公安乎?老年人住在宫殿里,但他们每天都在这里。真的有必要在这里,让他们先退休。”有时甚至像民间妇女一样,称自己为“奴隶”。例:宋代陆秀夫传:君臣遍布海滨时,一不小心,杨挂了她的帘子,她就和大臣们攀谈,甚至称自己为奴才。
3.女王的自我主张
后妃和嫔妃在皇帝和皇太后面前自称“臣妾”。例:《宋代书稿集》:杨皇后表现:“我偷偷看见皇太子和他的臣妾玩孝、俭、诚、真、求爱,求史馆申报。我吓坏了。”《续资治通鉴》:傅园皇后上太后桌:“朝臣嫔妃数有疏章……”
4.朝臣对皇帝的要求
宋代官员在与皇帝交谈时,无论是书面还是口头,一般都称自己为“官”。例:《画录》:张文杰,嘉佑之间隔着一个长长的宪台,一切都在所难免。有一天,仁宗说:“你孤独又冷,总是自己照顾自己。”大众又鞠躬道:“我不寂寞,陛下寂寞。”
5.官员们声称
年长的官员可以自称“老石”,谦逊地称自己为“像我一样的老伙计”。例:《续资治通鉴》:有一天,在一个亭子里设宴,座位挨得很近,还有一间酒房。(陈)告(赵)曰:“管中丞近日封了章,甚为尴尬。等我老了,我就带着它。”还有“下官”二字,是官员对上级的礼貌称呼。下官在宋代《纪元之事》中说,“今人或可自称”。例:《水浒传》:县令蔡久曰:“将军句句是知己,进来与君同坐,都是可以的。下官已失迎宾。”
老百姓中的男人可以谦虚地称自己为“我”,例如:“一浪仙”;王说:“我是一个卑微的人在一个遥远的县,我想知道所有的城市。”老百姓中的长辈可以称自己为“老人”、“像我一样的老伙计”。
例:宋故事《晋艾丰艾》:老人听了,泪流满面:“傅,老人姓陆。那官一看,是像我女儿一样的老伙计,外号哀哀。”平民可以谦逊地称自己为“嫔妃”“嫔妃”。比如《夷坚志夫人》:王铸说:“此妾乃天赐。虽然,黑暗的东西,我配不上。我希望我有一只耳朵。”宋体《月下僧游》:长老禅坐,门外见红莲。红莲看着长老,低声说:“长老,发发慈悲,救救我的身体吧。”老年妇女可以谦虚地称自己为“妻子”、“老太太”或“老嫔妃”。
7.自称门外汉。
在宋代,所有的工匠都自称为“助教”。曾敏行的杂志《独自觉醒》称,“一个职业者、巫医、占卜师、术者,不指名为助教。”
1.皇室内部地址
王子(包括皇帝)称父亲为“爹”。比如《四朝录》:王太后说商()说:“你爹每夜百枝,众民阁也。”太后起身更衣时,贤圣(吴皇后饰)说:“你怎么会比爹有钱呢?”
王子(包括皇帝)称祖父为“翁翁”或“大爹”,称曾祖父为“爷爷”。比如《四朝闻录》:“先生斥责王立,因为他指责王立说:“我见了你公公,见了你大父,如今见了你父,如今见了你”,然后就哭了。
王子(包括皇帝)称他的曾祖母为“大母”。比如《四朝录》:贾说:“告诉大母(先圣太)我做不到。”
诸侯(包括皇帝)都称自己的母亲为“娘娘”。比如《龙川别传》:人皇在张喜安皇宫前烧香哭诉,“从此,大娘娘的身世昭然若揭。”仁宗称刘为大皇后,杨为小皇后。
在诸侯之间,按照他们的排名,他们被称为大哥,二哥,三哥,四哥,五哥,六哥…比如宋钦宗称宋高宗为天问,朝野之书:约定帝任贤(高宗之母魏氏)归还,钦寺(钦宗)取其轮曰。
总而言之,宋代皇室内部的称谓与民间家庭成员之间的称谓并无不同。我们通常从古代电视剧中看到的“父亲”、“哥哥”、“皇兄”、“皇弟”等什么不食人间烟火的称呼,并不适用于宋朝皇室。宋人说:“称父为父,称母为母,以兄为弟,天下通用。问其意,则不言。”皇室成员之间的称谓也是如此。
2.皇帝对他的官员的讲话。
在宋朝,皇帝一般称自己的臣子为“卿”。比如《续资治通鉴长编》:如果署里官员都尽了力,(韩)姜也做不到。他说:“我当初不知道,应该换成大清。”
请注意是叫“青”,不是“艾青”,很恶心。宋人也说“爱卿”,但往往是对心爱的女人说。如宋故事书《汉武在新桥城卖》中,一个叫吴山的富二代给妓女汉武娘写信说:“山墩头,以‘情清汉武娘妆时代’四个字:前去相会,大方一点。而且饱含深情雨露,我爱我的枕头,我永远不会忘记。……”
宋朝皇帝偶尔会用家族礼物来对待自己的心腹,而不是“卿”,通过给他们排名来表示亲密。例如,宋徽宗称蔡京的长子蔡友为“刘彩”,称蔡京的次子为“十弟”。蔡绦《铁卫丛珊谈》:郑和初,唐德宗称鲁直为“卢九”的故事,穆伯称之为“刘彩”。之后哥哥尽可能的用家里的礼物,一条线的打电话。至于妻妾官庙,亦谓自天子,以为俗也。钟哥叫“十哥”,季哥叫“十一”,我叫“十三”。”
3.臣民对皇帝的演说
在宋代,朝臣或平民,在非正式场合,通常称皇帝为“官家”。例:《北窗焚录》:御仆曰:“听官家之言。外面太幸福了,不像我宫里那么冷清荒凉。”仁宗说:“你知道吗?我好冷,好开心。如果我是一条运河,这条运河将被忽视。”
在正式场合,皇帝被称为“陛下”。例:《水岩谭录》:贾佑书中,苏辙作出了一个贤良的回应,但言辞极其欠缺,说:“闻道,陛下宫中坐满千人,载歌载舞,饮酒作乐,不光彩。不听他的话,庙里就没有顾问了。”
4.高级官员的讲话
在宋代,宰相级别的高官一般都被视为相公。例:《资治通鉴》长版:侯(皇后)哭曰:“世道不幸,当夜官家忽成仙。”部长喊道。侯说,“相公,我能做什么?家里没有孩子。”
我们从古装剧中可以看到,丈夫称妻子为“娘子”,妻子称丈夫为相公,这是不适用于宋人的。请注意,在宋代,相公是对高级官员的尊称。但在岭南一带,人们把被贬的官员称为相公,《道山清话》上写着:“岭南人无论官阶高低,遇客总称相公。我看他们遇到相公就经常来。”
5.老百姓对官员的称呼。
宋朝的人习惯称官员为“官”。比如《荡秋千记》:大、中祥符之间,张生(宋真宗)拜分阴,泰山脚下,数万人聚集,道路拥挤,警察无法进入。问问左右,或者说,“村民们害怕的是曹伟。挤吧。”那就是,生命被紧急召唤。利特尔,一个穿绿衣服的年轻人向前飞奔,暴民大叫:“官员来了!”逃跑,容易分散。尚云:“我不是官邪?”
请注意,宋人不称官员为“老爷”或“大人”。宋注《鸡肋编》载:“天下独子称父大人。如果给他,大家都会笑。”如果宋人叫包拯“包大人”,会被人取笑,因为“大人”只用来称呼父亲。官方对“大人”的称呼始于元代,明清两朝同侧。见清代学者赵翼考证:“以面称大人始于元明”。
6.官二代的称号。
在宋代,人们习惯称衙内为“衙内”。例:《水浒传》:鲁和福安到府中探望衙内,见他(高衙内)气色不好,精神憔悴。陆谦道:“衙内为何如此开朗?”“实话告诉你,我是林冲的妻子,”衙内说。“我两次都没能勾住她,我被她吓到了,病情加重了。见之半年三个月,性命难保。”
7.文人与官场的称谓。
在宋代文人中,流行互称“公公”。《屈域旧闻》载:“近一岁之俗,不论一辈之年,若以一般比例,必称‘张’。我不知道它来自谁,但全世界都追随它。”“张”字前,有时加一个排名。比如司马光被称为“司马十二张”。
老百姓中的老年男性也可以称为“丈人”。例:《录天府之言》:我老公是天府,然后我说:“公公很难揭,他很勤快。”这就是宋朝一个官员所说的老农。
9.女性地址。
宋人无论是否认识年轻女子,都可以称她为“夫人”或“小夫人”。例:《宣和遗事》:老师出门见惠宗,礼毕,说:“我寂寞,羞于计较;没有名妓,多幸运啊!”惠宗说:“我要感谢你,我的妻子,没有放弃我卑微的位置。我觉得无限!”宋剧本《让樊楼深情周生贤》:这种卖水的方式:“告诉我的乖乖!小人怎敢暗算你!”女孩说:“你为什么不暗算我?灯里有草。”
请注意,如果你穿越到宋朝,遇到一个陌生的女子,千万不要叫她“小姐”,因为在宋朝,只有那些“陪侍女郎”之类地位低下的女子才被称为“小姐”。
10.男人的地址。
对于男青年,一般可以称之为“官”“小官”。例:宋故事《晋艾丰艾》:老人听了,泪流满面:“傅,老人姓陆。军官一看,原来是个像我女儿一样的老伙计,外号叫哀哀。”宋《卖油郎独占花蕊》故事:秦道别,刚要起身,九娘道:“小官秦,老夫有话说。下次,如果你来要信,不要太早。你办卡的时候不会有客人,我就给你一封诚意信。还是小心点好。真是老有所用。不要错了。”
1、街上有钱人的名字。
宋代已流行称富人为“员外”,宋人回《续古今文》载:“南渡前,开封富人皆称员外。”其实有些开封府外的有钱人,就叫“员外”。例:本《宋四公闹禁张魂》:“此富家姓张,住东京开封府。他祖上开了质行,名字叫张远外。”宋手迹《山亭儿》:“在今阜阳阜城,有一员大将,姓万,名万员外。”《清明上河图》上还有一个广告招牌,写着“长住王员外家”,这是王兴一个富豪家族经营的民宿。
12、街道工作人员的姓名。
有,医生可以叫“大夫”或“博士”,比如:易建志杜郎中驴:杜敬大夫,何复兴和县上元村人。对于医学界,我给你一点。《清明上河图》里还有一家“杨医生”药铺;《东京梦中国录》载有一位“银子”中医博士,义光。
对手的手艺人,堪称“待圣旨”,比如:宋故事书《一个莲姑娘成佛》:“此女之父,姓。王妈妈。夫妻,无男半女。原来是襄阳人,传家宝做花为生,住在湖南潭州,开了一家花店。它被称为“张代钊”。宋剧本《禅师私红莲五戒》:“今清夷隋人谈婚论嫁,娶了一个红莲姑娘给范刘代昭。”对于酒店服务员,可以称之为”医生”,例如:《东京梦书》:”凡在店中卖酒者,称为茶饭博士。宋的抄本《使多情的周生贤》:“姑娘徘徊不去饭店,看见酒博士在门前迎接她。”山亭儿:”我家有个茶博士,姓陶,外号铁和尚。”
对于青楼鸨母,妓女一般称她为“娘”“妈”,其他人包括嫖客可以称她为“某(姓)娘”。例:宋故事书《卖油人独占花基》:天蒙蒙亮起床,装了一车油,做好早饭,吃了。我急忙拎起油担,一路走到王九妈家。进了门,却不敢直入,舒着头,向里面张望。九马王刚刚起床,头还低垂着,正在付钱给宝二买菜。秦又听出声音来,叫道:“王妈妈!”妈妈拿出一个,看到秦在卖油。“多么忠诚的男人!”她笑着说。果然,我不负所望。”
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/39528.html