大家好,我是讯享网,大家多多关注。
叫别人上厕所,意思是“我要去尿尿,蹲厕所”。这种粗俗的表达方式在一两百年前的英美等国都有使用。引入中国多年,国内很多人都知道WC是公共厕所的英文缩写。但是,其实在国外,WC早几年就消失了,被马桶取代,所以才会有外国人不知道WC的笑话。
WC本身的意义和厕所并没有太大的区别,但从修辞上来说,前者给人的感觉是简陋不卫生,而后者不仅感觉干净舒适,还能在里面打扮。厕所这个词来源于法语,甚至法语单词“eauduToilet”也和厕所有关,所以感觉还是比较优雅的。优雅的翻译把厕所翻译成“公共休息室”。
WC的意思很好理解,所以被广泛使用。但是因为大家都知道WC是什么意思,所以有些人觉得它不雅,于是就用其他更含蓄的词来代替,比如such,restroom,浴室,厕所等等,都可以用来指代厕所。一般的公共场所,厕所都是按性别区分的。男人或绅士是为男人写的,女人或淑女是为女人写的。在外来人口中,WC这个词已经基本消失了;但是在很多以英语为外语的地方还是存在的,因为很容易上手,听完也不会忘记,也算是一种语言特色吧。
所以,下次我们要在外国人面前上厕所的时候,要有礼貌,但是不能说“我要去W.C”。
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/32253.html
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/32253.html