briefed(briefon)[亲测有效]

大家好，我是讯享网，大家多多关注。

打包购物车，走到收银台，伸手结账。这比用手机刷二维码方便吗？外媒报道称，亚马逊将在网上商店推出“徒手”支付，目前已经开始测试。正式上线后，顾客在超市购物时，可以挥挥手结账。

忘了钛苹果卡吧——亚马逊最新的支付方式用的是血肉之躯。

苹果的Apple Card钛金卡可以收起来了，亚马逊最新的支付方式只要用户伸手。

这家电子零售巨头的工程师正在悄悄测试扫描仪，这种扫描仪可以识别人的手，作为一种在商店购物的结算方式，目标是在未来几个月内在全食超市连锁店推广这种扫描仪。

据《纽约邮报》报道，这家电子商务巨头的工程师正在悄悄测试可以识别结账手的扫描仪，并计划在几个月后在其全食超市连锁店推出。

响:把钱记在收银机里。

据了解该计划的消息人士称，亚马逊纽约办事处的员工正在充当生物识别技术的试验品，在一些自动售货机上使用该技术购买苏打水、薯片、格兰诺拉麦片和手机充电器等物品。

消息人士称，亚马逊纽约办公室的员工正在试验这种生物识别技术，在少数自动售货机中使用这种技术购买产品，如苏打水、薯条、格兰诺拉麦片棒和手机充电器。

豚鼠:受试者

生物识别[，ba ‘metrok]:生物识别；生物识别

这种高科技传感器不同于iPhone等设备上的指纹扫描仪，不需要用户用手接触扫描表面。

这种高科技传感器不同于iPhone和其他设备上的指纹扫描仪，不需要用户接触扫描仪表面。

相反，他们使用计算机视觉和深度几何来处理和识别他们扫描的每只手的形状和大小，然后在文件上对信用卡收费。

扫描仪利用计算机视觉和深度几何技术处理和识别每只被扫描手的形状和大小，然后进行信用卡支付。

这个代号为“Orville”的系统将允许拥有亚马逊Prime账户的客户在商店扫描他们的手，并将他们与他们的信用卡或借记卡联系起来。

该系统代号为“Orville”，允许亚马逊Prime会员和客户在商店扫描他们的手，并将信息与信用卡或借记卡绑定。

消息人士称，它的精确度在万分之一以内，但亚马逊的工程师们正在努力在发布前将其提高到百万分之一。

消息人士称，这一系统已经精确到百万分之一以下的错误率，但亚马逊工程师正试图在正式推出前将错误率降至百万分之一。

亚马逊希望在明年年初之前将这项技术引入其几家全食超市，并最终将超快速checkou t技术扩展到美国所有地区。消息人士称，推广的速度将取决于全食超市安装和培训员工如何使用它的速度。

该消息人士还透露，亚马逊希望在明年年初之前在一些全食超市引入这项技术，并希望最终将这项快速结账技术推广到所有美国商店。技术推出的进度将取决于全食超市安装该系统的速度以及培训员工使用该系统的时间。

“我们不对谣言或猜测发表评论，”亚马逊发言人说。

亚马逊发言人表示:“我们不对传言或猜测发表评论。”

一位熟悉该项目的人士说，虽然普通的信用卡交易通常需要三到四秒，但亚马逊的新技术可以在不到300毫秒的时间内处理收费。

一位知情人士表示，普通的银行卡交易通常需要3到4秒，而亚马逊的新技术可以在不到300毫秒的时间内处理交易。

个人理财网站Status Money的创始人兼首席执行官Majd Maksad告诉《邮报》:“零售商一直对更快的结账速度感兴趣。”“你只需要走进全食超市，就能看到排队等待结账的人群。这是一个巨大的摩擦点。”

个人金融网站Money Status的创始人兼首席执行官马吉德·马卡萨(Majid Makasa)在接受《纽约邮报》采访时表示:“零售商一直对加快结账速度感兴趣。只要走进全食超市，就会看到人们排着长队等着结账，容易产生摩擦。”

他说，如果成功的话，这项技术还可以帮助鼓励消费者在购买全食超市时增加消费。

他说，如果成功，这项技术还可以鼓励消费者在全食超市购物时花更多的钱。

马克萨德说:“当人们没有接触像钱这样的有形物品的经历时，他们往往会花更多的钱。”。”货币的效用变得更加短暂。”

Makasa说，“当人们实际上不花纸币时，他们倾向于花更多的钱。货币的效用变得更短。”

短暂的[ɪ’fem(ə)r(ə)l；-‘FIM-]:短命

在亚马逊去年推出的新兴连锁便利店“Go”中，顾客使用手机应用程序在十字转门处登记。由于计算机视觉和遍布商店的传感器阵列，他们可以在不经过收银台的情况下装满他们的包并带走。

在亚马逊去年推出的新兴Go便利店连锁中，顾客进店时用手机app在大门口刷。买完东西，他们不用去收银台结账，可以打包走人。因为店内安装了计算机视觉设备和无处不在的传感器。

萌芽的，萌芽的【例】萌芽的；发展的

旋转栅门【例】旋转栅门

有了这种新的基于手的技术，购物者甚至不用带手机。然而，专家表示，还不清楚消费者是否会热衷于在全食超市扫描他们的手。

有了这种新的扫手技术，顾客甚至不需要带手机。然而，专家表示，尚不清楚消费者是否会对全食超市的手动扫描感兴趣。

英文来源:纽约邮报

翻译兼编辑:亚宁

来源:中国日报网