大家好,我是讯享网,很高兴认识大家。
中国自古以来就是礼仪之邦,这就造成了中国人谦虚含蓄的态度。在人们的生活和日常生活方面,他们都有一套说辞,而善于用诗来表达自己意思的古人,甚至用了无数优雅温柔的诗句来表现,比如“曾经沧海难为水,巫山不是云”,“含泪还珠,未嫁时相恨”,“天涯若比邻”。这样的句子在古诗词中随处可见。
来源|图片网
而笔者今天带来的那句“一日不见,如三秋”,也承载着无限美好的思念,将恋人之间的殷切思念和对良师益友的思念,生动地展现出来,成为古今经典名句,至今仍被现代人所用,频率惊人。但世人只看到了它的表面意义,却不知道它的真正意义。句子中的“三秋”是什么意思?
许多人可能理解“三秋”意味着三个秋天,或三年。事实上,我们都搞错了。这里的“三秋”显然更有诗意,更有画意。所以,要想真正理解它的内在含义,就必须追根溯源,看看它的前世。而这句“一日不在,如三秋”正是来源于古代《诗经》中的名句“一日不在,如三秋Xi”。很明显,原文被改了,但它的内涵和意境一点没变,表达的意思也是描写思念的意思。现在我把这首诗贴在下面-
《诗经·国风·汪锋·采歌》
采葛,一日不见,如三月!
摘小,一日不见,喜欢的!
蔡爱喜,一天没见你了,就像三岁一样!
从诗中,我们一眼就能看出意思。它采用一种渐进的关系。第一句中的“三月”显然指的是三个月,而第二句中的“三秋”指的是九个月。第三句中的“三岁”是指三年。形式上,三句话步步推进,有效增强了情感语言,上下贯通。所以,现在让我们把这首诗翻译成现代语言-
那个挑葛的女生,我一天没见她了,好像都三个月了!
挑萧的姑娘一天不见,像是从走散了似的!
那个挑艾的姑娘,一天没见了。好像三年过去了!
第一句中的“葛”字指的是野葛,第二句中的“肖”字指的是蒿,第三句中的“艾”字指的是苍艾,都是植物。这首诗作者表达的意思其实是一种思念之情。这时候,他看到了采野葛的姑娘萧艾,高兴地偷看了好多次。
这首诗,全文既没有对爱情的泛泛狂言,也没有对爱情的具体描写,只是公开地表达了自己内心的想法。就是这样一首富有感染力的首富小诗,却能千古传诵,诗中的情感融入一句“三秋一日,三秋一日”。如今,它也成为人们表达思想的常用表达方式。然而,不知你是否真的明白了它的真正含义?或者怎么理解?下面留言,一起讨论!
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/27454.html