游园不值翻译(《游园不值》的全诗意思)

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

选自《全宋诗》摘自《宋诗全集》

[创作背景]

《园不值钱》是宋代诗人叶绍翁写的一首七言绝句。这是关于诗人春天游览花园时的所见所感。

[单词解释]

1.不值得逛公园:想逛公园都进不了门。值，遇到；不值得。我没有机会。

2.要有同情心:我大概是心疼。应该，说猜；可怜，可怜

3.颌(jρ)齿:颌是鞋底前后有高跟鞋的木鞋，称为颌。

4.小扣:轻轻敲门。

5.柴飞(fēi):用柴火和树枝做的门。

[原文翻译]

也许主人担心我的木屐会踩坏他花园里珍贵的苔藓，

我敲了敲柴门，半天没人开门。

但这园子里的春色锁不住，

看，有一朵火红的杏花从墙里伸出来了。

【实战演练】

1.这是一首赞美(春天)的诗。作者在花园里看花本来是一件(令人失望)的事情，但他从(墙上的一颗红杏)想象(花园里的春色)，感受到(春天在绽放)，把心情从(失望)变成(安慰)，说明他是(乐观坦荡的)。

2.作者在诗中对“春色”和“红杏”都进行了拟人化处理，既寓情于景，又寓理于景，能引起读者的诸多联想。受哲学启发，“春色”不能锁，“红杏”必须“出墙”，宣告春天的来临。也说明了一个道理(一切新的美好的东西都是阻挡不了、禁锢不了的，它会冲破任何束缚，蓬勃发展)。

【作者简介】

叶绍翁，南宋中期诗人，滁州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯)，姓李，嗣为龙泉(今浙江丽水)叶氏。生卒年月不详。他曾经是一名法院官员。师从长期隐居于钱塘西湖的叶适，与甄关系密切，曾与葛合唱。

【诗歌鉴赏】

这首小诗非常生动有趣，正如诗人在春天的花园里所见所感。此诗情景交融，千古传诵。既表现了春天具有不可抗拒的生命力，又流露出作者对春天的热爱，描写了宁静舒适的田园风光。这首诗也告诉了我们一个道理:一切充满生命的美好、新鲜的事物，都要按照客观规律发展，任何外力都阻挡不了。