江城子密州出猎原文(江城子密州出猎赏析)

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

江城子·密州出猎

[宋]苏轼

原文

老人谈少年狂，左牵黄，右牵苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为了报答全城人民追随我慷慨的狩猎提议，我将像孙权一样亲自射杀这只老虎。

酒、胸、胆还开着。太阳穴上的小霜，那又怎样！什么时候皇帝会派人下来，像汉文帝派冯唐上云赦免尚维？我会让我的力量像满月一样饱满，像满月一样饱满，向着西北，射向西夏军的队伍。

译文

让我来表达一个少年的远大志向，左手牵着黄狗，右臂牵着苍鹰，戴着花花绿绿的帽子，穿着貂皮衣服，带着成千上万的骑手横扫平坦的山丘。为了报答全城人跟着我打猎的恩情，我要像孙权一样，亲自把老虎打死。

喝了酒，开了眼界，胆子也大了。(虽然)我的太阳穴有些发白，(但是)这有什么关系呢？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派冯唐上云端赦免尚维的罪(也相信我)？我会尽力把雕好的弓填得像满月一样，瞄准西北，射向西夏军。

注释

(1)江城子:词牌名。

②密州:今山东诸城。

(3)老傅:作者自称三十八岁。

(4)聊天:暂时的，暂时的。

(5)疯癫:豪情。

(6)左抱黄狗，右抱苍狗:左手抱黄狗，右臂抱苍鹰，形容打猎时用来追捕猎物的姿势。

(7)黄色:黄狗。

(8)苍:苍鹰。

(9)金毛雕秋:名词做动词，戴着花花绿绿的帽子。邱穿着貂皮大衣。这是韩玉林穿过的衣服。

(10)骑着千军万马，滚着平山:形容马多飞扬在尘土中，扫山如席。

(11)千骑:千骑，描述关注者数量。

(12)倾城:倾城都出来了。描述一下观众。

(13)太守:指作者本人。

(14)看孙郎:孙郎，孙权。这是一个比喻。

(15)酒足饭饱，却依然坦荡:我喝的无比开心，豁达，有胆识。

(16)尚:更。

(17)微霜:微白。

(18)作战部:杰夫传达命令。

(19)举办节日:这是法院的一项主要任务。

(20)云中:汉代的县名，今内蒙古自治区托克托县，包括山西省西北部的一部分。

(21)会议:待定。

(22)拉:拉。

(23)雕花弓:背面有雕花的弓。(另一种解释是:天弓)

(24)满月:满月。

(25)天狼:星名，又名狗星，用来指掠夺，这里隐晦地指西夏。《楚辞·九·葛东君》:“长箭射天狼。”《晋书·天文》云:“狼为东荆南星，野将，主攻略。”北宋边陲侵辽西夏用词比喻。