哀郢原文及翻译(哀郢其一原文及翻译陆游)[通俗易懂]

大家好，我是讯享网，大家多多关注。

资料整理：天下达观 资料整理来源于：网络

《九章哀》是战国时期楚国诗人屈原写的一首诗，是《九章》之一。所谓“丧”，就是对楚国郢都被秦攻陷，被秦凌辱，人民流离失所的哀悼。

这首诗采用了倒叙的方法。故事从九年前秦军攻打楚国时被流放开始，并随流放者东行。后来，它表达了他当时的感受。

全诗可分为五层，每层三节(四句一节)。前三层是回忆，其抒情性主要通过叙事来表现；第四层和第五层是直接抒情:第四层表达当时的心情，第五层反思国家和个人悲剧的原因。

这首诗是从情感和结构方面来概括的。尽管诗人日夜思念杜莹，但由于被流放，他不能返回朝鲜报效祖国。全诗严谨，浑然一体。

原创九章1哀悼2

皇帝Xi的不纯洁命运3，平民Xi的地震4？

民不聊生，方仲春东迁。

去了老家，就远了；去了江夏，就是流亡。

出国怀8，我尽全力陪贾9。

很难摆脱杜莹，去西Xi 10，真的很难摆脱短缺。

祁阳对Xi 12很宽容，他难过的是看到你而不是得到13。

看着梓琪休息过度，我又哭又好色。

立夏后，十六人浮西，十七人不见龙门。

我的心是温柔的，我的心是悲伤的，但我不知道我在哪里。

风暴跟随溪流，你是客人。

侯伶Xi的洪水22、突然暴涨怎么瘦23？

我的心打结却不明白。24，想生但不放生。

乘船顺流而下Xi 26，上洞庭顺流而下27。

我去了我生命最后居住的地方，但现在我很高兴来到东方。

强的灵魂想回到30，那么为什么一时忘了逆转呢？

边想西溪边背霞浦是32，悼故都之日是33。

爬上坟远眺Xi 34，谈心解忧35。

为土地的和平而悲伤，为江姐的遗产而悲伤。

什么时候凌洋和Xi 38一样好，苗楠和39一样好？

不知道夏天是秋溪40，东门是芜湖41。

心久不乐，愁连着愁。

但应路远，姜、夏未涉。

如果你突然不相信Xi 45，现在已经9年了，不再是46了。

悲伤却不可理喻的Xi 47、尴尬而又悲哀。

大概49，但是太弱了，撑不到50。

钟湛愿意进Xi 51，嫉妒被甩，被堵52。

尧舜之阻行五十三里，乃天薄五十四里。

所有诽谤者的嫉妒被称为不友善。

恨的美丽是56，贤妻的大度是57。

众人踮起脚尖，日进58，而美则远超59。

混沌60:余曼眼中流看Xi 61，吉一对面是什么时候的62？

鸟若飞背故乡，狐狸先死。

相信这不是我的罪过而抛弃Xi 65，为什么日夜忘记它66！

词语注释

1.第九章:《楚辞》是屈原写的九首散文诗的合集。

2.郢(yǐng):战国时楚国的首都，就是现在的湖北江陵。

3.天堂:天堂，上帝。皇帝意味着伟大的事情。纯生:指命运不变。

4.震惊:震惊，震惊。⑵ (qiān):过失，罪。震惊:指震惊和痛苦。这两句话的意思是:天道无常。人为什么会休克？

5.当事人:就。仲春:农历二月。迁徙:迁徙是指逃离。这两句话的意思是:百姓背井离乡，妻离子散，二月东逃。

6.走:离开。故乡:指杜英。只是:赶紧，走。

7.服从:跟随，跟随。夏:指的是长江和夏天的水。夏水是古代水的名称，是今天湖北境内长江的分流。

8.国门:一个国家首都的大门。\ \ (zhěn) \ “怀\ “:伤心地思念。

9.答:在古代，历法是以树枝和树枝为基础的。a指的是日历第一个字是a的那一天��������������������򟿥򟿥65这两句话的意思是:我出国的时候，伤心地想念杜英。第一天早上，我踏上了旅程。

10.lǘ (Lǘ):这是指一条小巷的大门，这是一个住宅区。

11.绝望:不知所措。这是一次长途旅行。颜:何吉，何处是尽头。说，极，至也。这两句话的意思是:我从杜英离开了我住的巷子，不知所措，不知道尽头在哪里。或者:前路茫茫，不知何去何从。

12.(jí):划桨。齐扬:一起抬。容:一个安抚的眼神。

13.丧:悲伤。小君:指的是楚王。这两句话的意思是:双桨一起举，船慢慢走。我很难过再也见不到国王了。

14.楸树(qiū):树名，落叶树。梓树:一种高大的梓树。太西:叹。

15.眼泪:眼泪。卖淫:泪流满面。霰(xiàn):雪粒。

16.路过:路过。夏收:地名，在今湖北沙市附近，是夏水的起点，长江在此分夏水。漂浮:船向西漂浮。

17.顾:回头看，回头看。龙门:杜英的东大门。这两句话的意思是:立夏过后，向西飘，回头看龙门，看不见了。

18.Chan (chán) Yuan (yuán):意境是画出来的，连续的。

19.Mi (mi ǐ o):与“miǎo”同，仍远。足底(zhí):践踏，指你停留的地方。这两句话的意思是:多愁善感，悲伤，遥远的未来，不知道该何去何从。

20.跟随风暴:跟随风。从溪流:从溪流下来。

21.颜:同时，所以，这里。杨洋:飘飘欲仙。g:漂泊者。这两句话的意思是:随波逐流，随波逐流，异乡为异客。

22.凌:乘。杨:传说中的大浪之神，这里指的就是海浪。泛滥:洪水泛滥。

23.翱翔:飞翔的样子，这里比喻漂泊的样子。严:他。瘦:停。这两句话的意思是:骑在惊涛骇浪上，你恍惚如飞鸟在天。你的安息之地在哪里？

24.guà:关注。结:停滞。解决方法:解开。

25.Ji ǐ n (Ji ǐ n)制作:结和弯。释放:解开，消除。这两句话的意思是:心结被卡住了，解不开，忧愁被绞缠着，解不开。

26.划船:划船。向下:顺流而下。

27.上洞庭:指洞庭湖。峡江:峡江。

28.走:离开。祖先世代居住的地方是指杜英。

29.轻松:无拘无束的样子。这是指流浪。

30.qiāng:楚语中的一个词，有“乃”的意思。

31.一瞬间:时间很短，可以说一瞬间。反:同返。所以我的灵魂想回到我的家乡，我从来没有一刻忘记它。

32.背:背对着，表示离开。霞浦:地名指霞口(今湖北武汉)。思:错过了西方就意味着错过了西方的杜莹。

33.旧都:指杜英。

34.坟:指水边的高地。指向水边的高堤。

35.聊天:暂时而已。舒:拉伸。

36.国有土地:指楚国的地方土地。平:平安幸福。或者土地平坦，人民幸福。

37.姜杰:长江两岸。遗产:古代遗留下来的风气。这两句话的意思是:看到辽阔的疆域，人民的幸福，自古遗留下来的淳朴民风，我止不住感叹。

38.当:值。陵阳:地名，在今安徽省青阳县。相传，陵阳在今安徽安庆南部。如何:去哪里。一、陵阳指大浪。在这里，海浪不知从何而来。

39.miǎo (Mi ǐ o):大洪水的出现。如:何去何从。这两句话的意思是:到了陵阳，我们要去哪里？你打算从哪里穿过南方的这片汪洋？

40.我不知道:我不知道。夏:大武，这里指的应该是楚国都城的宫殿。

41.谁:谁？-什么？东门:杜莹东面有两个门。我没想到繁华的杜英宫殿变成了土堆市场。是谁让杜英的两个东门荒废了？

42.易:乐。

40.只:送话。陆颖:通往杜莹之路。遥远:遥远。

44.江:长江。夏天:夏天的水。涉及:过水。这两句话的意思是:我想回杜莹的路有多远，长江和夏水都深得跨不过去。这两句话的意思是:莹回不去了。

45.突然:表示时间过得很快。信:相信。—说不相信就是不可信，说不相信就是不可信。

46.傅:指回到。按照这句话中“九年”的计算，屈原是在襄王十三年(公元前286年)被流放的，从开始到襄王二十一年(公元前278年)是九年。这两句话的意思是:时间过得真快，好像不可思议。我已经流亡九年没有回到杜莹了。

47.阴郁:停滞不前的样子。不通:指心情不好。

48.简:读音词，楚方言。丠丠丠丠丠丠丠丠丠丠丠丠丠丠丠丠丠丠丠𰵀20000000·考特:同情，悲伤。这两句话的意思是:我抑郁，心情不好，失望又独立，心里难过。

49.外部:表面。礼:指承君之乐。

50.陈:诚实，真实。弱点:软弱。持有:依赖相同。难，就是很依赖。这两句话的意思是指那些藏德误国的人，说他们表面上油嘴滑舌奉承王心，其实不靠谱。

51.詹湛:重外表。推进:推进。

52.被子:穿着同样的外套。被分开，还是被分开，一脸混乱。易:障碍，阻碍，遮蔽。这两句话的意思是:怀着深深的忠诚，我愿意为王效力，但我的嫉妒心挡住了我的仕途。

53.尧舜:传说中的古代两位明君。反抗:高尚伟大的行为。

54.很远。瘦:近。这两句话的意思是:尧舜行为高尚，高瞻远瞩，近乎天道。

5.Covered by:，这里还是加到正文的那个字。不善良的虚名:不善良的虚名。不:我不爱我儿子。尧舜列传定位于圣贤，而不传其子。也有人说，姚曾经为了试探明朝，杀了他的长子，所以战国时有人说他不近人情。《庄子·盗足》云:“尧不仁，舜不孝。”他还说:“姚杀了他的长子和的母亲和兄弟。”

56.讨厌:讨厌。��������������������򟿥򟿥򟠕Uʍ6秀:高贵而美丽。

57.好(hào):爱好，喜欢。夫人(fú):其他人，那些人。慷慨:有了慷慨，就意味着装腔作势，发表热情慷慨的言论。这两句话的意思是:国王讨厌忠诚、正直、高尚、美丽的人，却喜欢装腔作势的小人物慷慨激昂的话语。

58.(qiè) (dié):小步快走。

59.美人:美人指圣贤。远:远。结束:时间越长，旅行时间越长。上面两句话的意思是:小人离君王越来越近，圣贤却离朝廷越来越远。

60.乱:运动结束时称为乱，后来借用为辞赋全部内容最后总结的结局。

61.男人:向前看。观点:环顾四周。

62.冀:希望。一:即一回，一回。睁开眼环顾四周，希望能再次回到英63都城，可是什么时候才能实现呢？

63.反:同返。

64.必须:必须。头:头向居住地生长的小山。鸟儿总要飞回自己的家乡，狐狸死了，头也要朝向出生的山头。

65.信:确实。弃:指流放。

66.智:指的是的故乡。我被流放真的不是我的错。我从未忘记杜莹！