一个户一个邑(一个公一个允怎么读)[通俗易懂]

一个户一个邑(一个公一个允怎么读)[通俗易懂]3.古今异义和偏义的双音节复合词 [以身作则] (2021全国A卷)阅读下面的文言文,完成下面的问题。 十二月陈赓,契丹派韩琦上书曹利用,请求结盟。趁契丹到灌南。皇帝说,“你所说的不详。你非要问,我…

大家好,我是讯享网,大家多多关注。

3.古今异义和偏义的双音节复合词

[以身作则]

(2021全国A卷)阅读下面的文言文,完成下面的问题。

十二月陈赓,契丹派韩琦上书曹利用,请求结盟。趁契丹到灌南。皇帝说,“你所说的不详。你非要问,我就打!你要赚钱,韩用玉帛给你。有故事就要拍出来。”契丹仍占灌南之利,派其狱卒将军姚东之持书复议,皇帝不肯离开。没想到,我们利用了一份十万两白银二十万丝的合同。

(摘自《宋史·契丹盟好》)

【回答】

要货要钱,汉朝给了匈奴单于于波,这是先例,应该答应他们。

[分析]

货物:货物和金钱。故事:先例,老例。是:是。徐:我保证。

参考译文:

十二月陈赓,契丹派韩琦带着谈判和文件来到曹利用,要求结盟。说曹利用契丹想要灌南的土地。皇帝说:“他们所说的归还土地的话是极不合理的。如果我必须要这个地方,我应该果断的和他们战斗!如果你想得到钱,汉朝也给了山雨。有个老惯例,你应该答应他们。”契丹仍然觊觎灌南的土地,并派他们的将军姚东之,监狱看守,再次讨论与和平的书。皇帝未经允许就离开了。最后,曹利用用10万两银子和20万匹丝绸达成了协议。

【方法和技巧】

古今词义的双音节翻译;

很多文言文的字和现代汉语的字形一样。由于它们意义的演变,我们不能轻易地按照现代意义来解释它们。请注意以下几点:

①古代两个字对应现在一个字。

②词义范围的扩大和缩小。

③词义迁移。

部分复合词的翻译;

偏合词是古代汉语中的常见现象。重要的是要注意一句话中出现一对意思相反的词,以及它们各自的意思。比如“向”就要根据具体的语境来翻译。

[通关培训]

翻译课文中划线的句子。

1.(2022,江苏淮安,模拟预测):小事一桩,听说过十万人,日常开销一千块钱,州里有七十万扰。但古人之命必为师,民不再服,食不再登记,盖周而用足。如今,我身在中产,千里迢迢到朝廷,总担心缺粮。所以秋天深入陕西洛阳,但寨子里饿了,急着还,失败了。结果,贼落入虚伪忠义的陷阱,任人宰割,这是大臣的罪过。

(第1卷,湖北金拓主编)

如今,我身在中产,千里迢迢到朝廷,总担心缺粮。

【回答】

现在,我的军队,远在长江上游,远在朝廷千里之外,却时刻为缺粮发愁。

[分析]

“部分”,军队;“上游”,长江上游;“走”,距离。

参考译文:

我听说过:每天养十万军队要花几千块钱,中国要有70万个家庭交税和劳役。这是小事吗?但古代是将军受命,带领士兵去征服,老百姓不用二次服役,也不用二次收粮。这是因为考虑周全,材料充足。如今的军队,远在长江上游,远在朝廷千里之外,却总是担心缺粮。所以去年秋天,我军深入陕西洛阳地区,军营中有部分士兵因饥饿而逃跑,于是我率军迅速撤退,未能完成之前的战果。是我的错,那些在占领区忠于国家的人立即被敌人屠杀。

2.(2022,广西南宁,2号模特)是孙帅奥的装扮。他来到他的手掌交谈。他已经60多岁了,就像楚王孙帅和他的左右两翼一样.庄王买酒,你住孟前。庄王大惊,以为孙帅又复活了,想把他当相。他说:“请你交给你的妻子,三天内做一期。”王。三天后,幽梦回来了。王说:“女人说什么?”孟曰:“妇人之言,慎而无为,而楚不足。比如孙帅曾是楚国,致力于廉洁治楚,楚王得以称霸。如今,他的儿子无立足之地,穷困潦倒,自食其力。与其做孙帅奥,不如自杀。”因为歌里说:“住在山里,耕田很辛苦,所以很难得到食物。作为一个收藏家,贪小便宜的人钱多,不考虑廉耻。你死了,家里有钱,怕你枉法。你会犯下强奸的大罪,你会死,你的家庭会毁。贪心的收藏者可以!为官清官,遵纪守法,但要敢死。连李安都能做到!孙楚帅直到死都很老实,所以他老婆穷,负薪吃饭还不够!”于是庄王谢友孟把孙帅之子叫来,在墓中封了400间房子祭拜他。十代之后。

(摘自《史记·滑稽侯列传》)

【回答】

楚国的宰相孙膑至死都坚持正直。现在他的妻子和儿子穷得只能靠背上卖柴火维持生计。对于一个清官来说不值得做!

[分析]

“持有”,坚持;“妻”,妻与子,妻小;“足”是值得的。

参考译文:

幽梦穿上孙帅奥的衣服,戴上帽子,模仿孙帅奥的行为、声音、笑容。过了一年多,仿得跟孙帅一模一样,连楚庄王和他的亲信大臣都分不清了。楚庄王设宴,幽梦上前向庄王敬酒。楚庄王吓坏了,以为孙帅升了,想请他当丞相。幽梦曰:“请容我回去与夫人商议此事,三日后再来当丞相。”楚庄王允许了。三天后,幽梦又来见庄王。汪壮说:“你妻子说了什么?”尤猛说:“我老婆说千万不要做。楚国的宰相不值得做。像孙帅当了楚国的宰相,忠厚老实地治理楚国,楚王才能独霸天下。现在死了,儿子连种锥子的地都没有了。他太穷了,不得不卖柴火来养活自己。与其像孙帅奥,不如自杀。”然后他唱道:“生活在山野,饱受农耕之苦,很难吃饱穿暖。出去做官,贪小便宜,不顾廉耻,敛财。他死后,家里有钱,却怕他贪赃枉法,作恶多端,罪大恶极,被处死,家破人亡。贪官怎么行!我要做一个清官,守法,敬业,到死也不敢做坏事。一个清官能做什么?楚国的宰相孙帅至死都坚持正直。现在他的妻子和儿子穷得只能靠背上卖柴火维持生计。不值得坦诚!”于是王壮在幽蒙面前赔礼道歉,召来孙帅之子,赐卧房山一城四百户,以祭孙帅之用。后来流传到第十代也没有被剪掉。

3.(2022年合肥模拟预测,安徽)太祖洪武元年,即皇帝位,天下郡县官来朝,辞官,说:“天下之初,民财俱困,不得不安生。”二月,确定了官军和所部将领士兵的法律。如果有要征服的东西,上面会印上连长。如果旋转,就在朝鲜印刷。一切权利来自法院,不敢独享。c、禁止宦官预治士兵。岳:“汉唐末,宦官败亡。”2002年秋,吏部奉命设置在职司官制。岳:“古者,此辈之治,止于酒之糖浆,仆守其令。控制方式,但是当你让它害怕法律的时候,你就不能让它主动。那你就是狂妄自大,还怕法律。”

(摘自《明朝年谱——建国规模》)

如果有要征服的东西,上面会印上连长。如果旋转,就在朝鲜印刷。

【回答】

如果发生战争,会命令总兵佩戴印信带兵出征。他们回来的时候会把印章交给朝廷。

[分析]

“有事”,战争的委婉说法;“佩”,穿;“两者”,已经,…之后;“旋”,回来;“走”交上去。

参考译文:

太祖洪武元年,皇帝登基。当各州、州、县的首长来见毛,到庙里辞行时,皇帝告诫他们:“天下刚平定,民力、民力皆有困难。治理的关键是让人民休养生息。”二月,确定官军和驻军的领兵方法。如果发生战争,会命令总兵佩戴印信带兵出征。他们回来的时候会把印章交给朝廷。调兵遣将的权力来自朝廷,大臣不能独断专行。c、禁止宦官干预政事,掌管军队。皇帝说:“汉唐末年,朝廷被宦官败坏。”2002年秋,皇帝命吏部确定各府内侍的官制。皇帝说:“在古代,这些人干的就是管酒管醋管酱,管衣服管祠堂。控制他们的方式应该只是让他们敬畏法律,而不是让他们邀功。功德会让他们滋生傲慢与放纵,对法律的敬畏会让他们规规矩矩。”

4.(2022云南师范大学高中模拟预测)刘著,山州人,未成年梁。在天府中,高祖是侍卫亲军的统帅,与高祖有旧交,是他的内勤。太原高祖镇,以为左都管我公务。高祖自以为勇于破班,所以很值得信任。高祖即位,拜永兴军为节度使,迁平陆镇,加太师为校对,与平章共事,加史忠。当时长江和淮河被封锁,吴越和钱缪的使者经常去中国。沿海各州都在与人民进行贸易。如果人民失去了他们的时间,官员们就会擅自将他们拘留并投入监狱。但前官,收其厚贿,不问其事。百姓苦,泰铢禁。

(《新五代史·列传·陈晗列传》第十八卷)

【回答】

此时江淮之路不通,吴越、钱镠的使臣经常渡海到中原。

[分析]

“是”,这个;“偶”是“意”的意思,相当于“尔”、“之”、“之”。“中国”,从古到今含义不同,在中原。

参考译文:

刘著,陕西人。年轻时,我在梁手下当过牙科助理。天府时期,高祖担任侍卫亲军司令,刘著与高祖有旧谊,高祖便让他担任朝廷大员。高祖镇守太原,任命他为左都之官。高祖认为他的勇敢果断如己,特别信任他。高祖即位,拜为永兴军节度使,调任镇守平陆,并加了一个校尉,同平,兼侍中。此时江淮之路不通,吴越、钱镠的使臣经常渡海到中原。所有沿海州都设立了博伊服务公司,与普通人做生意。如果老百姓欠债逾期,伯夷武的官员就会擅自逮捕惩罚,并设置监狱。然而,以前的官员接受了许多贿赂,并且不问问题地纵容他们。老百姓深受其害,所以刘著禁止一切。

5.(2022年山东模拟预测)仁宗皇帝,人讳,是成祖的长子。年轻人看重沉默,好学,从儒官口中说个不停。吴鸿二十八年,中书严世子。毛的《生活情趣》分章分剧,只给那些削军益病的人白给。或者错字,不闻。毛指示:“是不是突然?”对:“不可大意,渎天德不足。”

【回答】

毛指着他说:“你疏忽了?”他答道:“不敢怠慢,只是考虑到小过失不足以得罪皇上。”

[分析]

“指令”,拿给(他)看;“忽”,疏忽;“顾”,只是;“怨天怨德”是冒犯皇帝的委婉说法。

参考译文:

仁宗皇帝名叫朱高炽,是明朝成祖的长子。年轻时端庄稳重,喜欢学习,和学者一起学习讨论。吴鸿二十八年,封他为燕王。毛曾命他分头宣读奏章,他只拿了奏章陈述军民利弊。有些话不对,就不要说了。毛指着他说:“你疏忽了?”他答道:“不敢怠慢,只是考虑到小过失不足以得罪皇上。”

6.(2022四川攀枝花,三木)远东水路运输困难,军粮后期,皇帝想通了。他在海上呆了很久,了解了海上航线的曲折,命令赫克托耳上船。久封沧海,赠世券。赫克托十二岁接触辽东,主管十运,任劳任怨,军队无所依仗。病死,追主尊,扬名立万。訾荣,水军右护都督,在滇立下战功。

(摘自《王婉全集》)

【回答】

因为Z·赖安期待着在海上,并且熟悉海上航线的复杂情况,他命令杜鹤负责航运事宜。

[分析]

“要”是因为;“一波三折”,情况复杂,“知”和熟悉;“原因”,所以。

参考译文:

当时远东水路运输困难,军粮(运输)延误,皇帝很担心。因为Z瑞安长期在海上,熟悉海道的复杂情况,所以任命Z瑞安监管海事。过了很久,他被封为水手,并得到一张世界券。z瑞安在辽东十二年,十次主政。他工作很努力,军队里不缺(物资)。他病逝后,被追封为国君庄健。他的儿子张荣跟随他征服云南,被任命为水军右后卫的指挥官。

7.(2022,山东淄博三磨)金夫字子渊,汉军黄旗人。顺治九年,官生考进国史馆编研,内阁书改,兵部外交大臣迁。康熙初年,由博士转任内阁学士。康熙十六年,任河督。河水久不治,到处都是泡。作为辅佐官,周度的情况被广为宣传,第一是讨论下游疏浚,第二是讨论上游淤泥垫层的处理,第二是讨论不完整堤防的培育修复,第二是讨论黄淮截流,第二是讨论通济闸坝截流,第二是讨论规划资金, 第二个讨论人员冗余,第二个讨论工程完工后建立河兵守卫堤防。

(摘自《清史稿·金夫传》,有所删减)

【回答】

金上任后,审时度势,广泛收集意见,并于当天上书朝廷。

[分析]

分数:“周”,细心;“度”,衡量、度量、估计;“民意”,意见和建议。

参考译文:

辅助角色元,汉军黄旗人。顺治九年,以官学生的身份通过考试,被授予国史馆编辑,被任命为内阁秘书,升任兵部外交大臣。康熙初年,他四次从兵部博士升为内阁学士。康熙十六年,任河督。那时候黄河还没修多久,四面八方泛滥。金上任后,仔细衡量所面临的形势,广泛收集意见,写了八份奏折,当天就交给朝廷:一是疏浚河道下游;第二,控制长江下游泥沙淤积;第三,加固和修复有缺陷的银行;第四,堵住黄河和淮河的决口;第五,关闭通济闸坝;第六,规划河道治理工程的资金;第七,减少和消除多余的闲散人员;第七,最后,提出以下建议。

8.(2022年5月模拟湖北襄阳第五中学)寿昭帝择日游东南时,提纲曰:“驱吉之地,关中为上,襄阳为下,建康为下。即使陛下不能尽善尽美,项、邓表明不忘故都,以系天下之心,犹宜也。”皇帝的意图是把两个首都归还给对方。而且皇帝的意思变了,大纲极不能接受,皇帝有。汪伯彦、黄茜擅长淫术,称霸扬州。或提纲挈领,曰:“外论进取,咸谓东幸。”提纲:“国家的存亡,所以怎么分,我都要争取!”(摘自《宋史》)

【答案】国家的保存与灭亡,在此可见一斑。我应该通过辞去公职来争取。

【解析】要点:找出;走:走还是留,走还是辞职。在这里,我们更倾向于“不任职”、“离职”、“弃职”、“辞官”

9.(2022年5月3日,福建)八年,宇易在武昌,有妖怪,要迁镇。卢昌时王澍、俞炳坚曰:“乐乡至武昌一千余里,数万人,一旦迁徙,就竖起城垣,造成公私之患。而江州当源源回千里供给军政府,力役倍增。另外,武昌是江东镇的驻军,不仅带皇家班;急着分辨并不难。如果搬到乐乡,最远到西樵。一旦遇到危险,就不会有人来救了。”(摘自《通鉴史》)

【答案】如果把城镇迁到远离西部边陲的乐乡,一旦长江沿岸出现险情,不能立即前往救援。

【解析】烦恼:担心;担心(危险);相:指向一边,往前走。

10.(2022年5月3日,吉林省吉林市)李为相,知王守成之密,与之相左。而翰林学士沈李,却常常压制每一个顾问,想方设法钻到内院,让士绅无法抵赖。说到好运,你就离它不远了。(摘自《通鉴史》)

【答案】(沈李)他每次被皇帝征询意见时,经常拒绝和贬低李。李准备了一份奏章,送到内院,批评了他很多。

【解析】咨询师:咨询,顾问;臧否:评论正反,批评。

免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/42530.html
(0)
上一篇 2022年 12月 8日 21:00
下一篇 2022年 12月 8日 21:40

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注