大家好,我是讯享网,大家多多关注。
大家小时候一定都学过《丑小鸭》这篇课文吧!我会在脑海里永远记得丑小鸭因为和其他鸭子不一样而被排挤时的难过和失落的表情。生活中有很多类似的情况。比如某个人或某件事在普通人或事物中很特别,就会吸引不同的目光,有好的也有坏的。今天要介绍的英语短语大概是这个意思,“害群之马”。
Black sheep
朋友的第一反应可能是翻译成“害群之马”。这当然没有错,但是你知道这句话在不同的语境下有另一种意思吗?“害群之马”经常被用作一种比喻。如果一个外国人说一个人是害群之马,他想表达的是“害群之马,害群之马”。
那为什么用“害群之马”来表示“害群之马,害群之马”呢?
我们都知道白羊,羊毛因为可以染成各种颜色出售,所以商业价值很大,但是黑色就不一样了,不能染色,所以商业价值不高。更有甚者,把黑羊和白羊混在一起,会吓到白羊。在18-19世纪的英国,黑羊甚至被视为魔鬼的象征。现在,虽然“害群之马”的负面含义已经消失,但这个习语经常被用来描述一个群体中具有某些特殊特征或缺陷的个人,因此不受其他成员的欢迎。
我们可以先看看字典对“害群之马”的解释:
学习示例:
李明是他家的败家子。
李明是他家的败家子。
迈克是公司的害群之马。
是迈克公司的害群之马。
埃里克是个败家子,几年内就挥霍了一百万美元。
埃里克是他家的败家子。他在几年内挥霍了一百万美元。
此外,我们也可以用“一个麻烦制造者-一个麻烦制造者”来表示“害群之马”。例如:他真是个麻烦制造者。或者你可以说:他就是那个给别人带来麻烦的人。这几个简单的词也能表达同样的意思~只是不如害群之马吧?
英语表达中有很多关于羊的短语,但大多带有贬义,不可乱用,一定要记清楚。例如:
披着羊皮的狼
披着羊皮的狼,嘴里含着蜂蜜的人。
2.盲从。
一只迷失的羊
迷失的羔羊,迷失方向的人
绵羊和山羊
善与恶(摘自《圣经》)
没有牧羊人的羊群
说到羊,边肖突然想到一句话,与大家分享。“像骡子一样倔强”的意思是“像骡子一样倔强”。
我不能接受你的任何事情,你太固执了。
我根本说服不了你。你像骡子一样倔强。
那么,与羊和骡子相关的短语有意思吗?你学会了吗?
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/41251.html