大家好,我是讯享网,大家多多关注。
方言是一门学问。
虽然大家都来自中国,但是不同地方文化差异的存在,使得同样的东西有不同的名字,同一个词可能有不同的意思。
如果你在一个新的地方,作为一个陌生人,说话的时候要注意。
粗心,但是因为方言很容易闹笑话。
@随便。。。
听同学说一个女生宿舍大姐,军训早起,迷迷糊糊的说:“我孩子呢?我的孩子不见了!”吓得大家都不敢出声…后来才知道,孩子是指鞋子…
@陶醉
老人:“这孩子好胖!”
我:“不仅头胖,全身都胖!”
老人:“哈哈哈哈哈”
(然而,胖就是胖…)
@小又拖着手表。
亲身体验!团建去骑双人自行车,对一个玩得很开心的男生(海门方言,骑自行车就是dà bike)说“待会儿你可以骑我”。于是乎,空突然安静下来。实际上,我的意思是“你可以骑我”。结果,每个人都认为它意味着某种难以形容的东西…
@我已经厌倦了。你好
我在美国营地做辅导员的时候,只有我一个人来自中国,周围都是美国和非洲的朋友。我(一个东北人)给家里打电话的时候,口语是“那内,那内……”我所有的非洲朋友都想杀我…
@丁咚
@我饿了四天了
女娲操(使)人,她把操(使)人当作乐趣。
@哈哈
男朋友家以前是吉林的。去他家吃饭,第一次上厕所洗手的时候,听到他妈在外面对我喊:“姑娘,别喝凉水。”当时我就纳闷了,他们家都是直接喝生水吗?不然你怎么会以为我去厕所喝水了呢?我硬着头皮回答:“阿姨,我没喝水……”大约三秒钟的停顿后,我听到他父母发出一阵欢闹的笑声…后来我才知道,他妈妈的意思是告诉我不要碰冷水…我太尴尬了!
@妮可
去广州出差,和广州本地同事吃饭。如果我没有合适的零钱,我就告诉我的同事帮我“打破它”。广州的同事很认真地说:“花钱买的好,不想坏了。如果它坏了,我就用它”…
@弹跳@
重庆人nl独立,所以榴莲奶,红鲤绿鲤,毛驴的口令红包都没抢过。
@萝卜
广东坐标。我们的一个室友是客家人。有一天,她打电话给她的母亲,他们说客家话。她一打电话我们就狂笑,以为他们说的是泰语,于是我们就问她妈妈是不是泰国人,她就顺势骗我们说是。然后我们真的以为她妈妈是泰国人,信了一整个学期…
@ Fanliaoxiu
@漂亮女孩
在温州话中,“水”和“死”都读作“sí”。有一次,有人上门送水,只听有人一边敲门一边大叫:开门,我要死了!
@阿土伯
在青岛网吧,电脑死机了。我大喊:“站长,我的电脑坏了!”每个人都惊讶地看着我,然后笑了。我很疑惑~ ~旁边的本地同学悄悄告诉我,他们把一个男性器官叫做“机器”…
@石灰渣
大学指导老师是湖南人。早上动员会后,他说“记得穿花裤子”!我发现周围的人都一脸淡定,我就在想,什么是花裤子?军训要求好奇怪,花多了算花裤子!?旁边一个苏州姑娘说,我有花裤子,我借给你!我说你这么瘦,我怎么穿的!隔壁湖南的同学说他说的是发的军装裤!
@花蟹bb
有一天中午,我面对面遇到了一个同事。旁边同事跟我打招呼,问:“毛?”(普通话的意思是你吃饭了吗?)我答:毛。(普通话只是还没有)
然后,石狮的领头大叔突然转过头,环顾四周,惊讶地问我:猫??猫在哪里??我盯着同事看了一秒,然后狂笑,哈哈哈哈哈哈哈。。。
@大脸妹慢慢转脸
有一年,我放完寒假回学校,我妈问我要不要钱。我很惊讶。成年人很少主动嘘寒问暖。当然,我回答是!……所以我在回学校的那天带了一袋橘子回家…(“橘”和“钱”在闽南话里是同时的。)
@丠丠丠丠丠丠丠丠丠丠丠丠丠丠丠𰵀丠𰵀𰵀2000000000
(进门)
我妈:“怎么就你一个呢?(你是怎么回家的?) “
我:“我的额头是co桑曾。(我没带动物证)”
我爸:“我朋友是co seng曾浩娃。姚希崩溃了。朋友是出生证明。我要死了。)”
@阿童是个小姑娘。
我同学的名字叫(,不是钱)。有一次我在楼下叫她,大概叫了十遍八遍她的全名。一个阿姨路过,看了我一眼,用客家话说“你在居民楼喊什么屎”…后来才知道,好像是客家话里的“屎”。跟普通话念同学名字很像…(手动再见。
@不不
我爸有一次招待外地来的朋友,晚上给他们发信息说明天早上不要太早(在我们这太早就是吃早饭的意思)。结果第二天9点多一个同事迟到了,问他。他说:“你不是说不要太早吗?”……
蜂鸟
我去我丈夫朋友家的时候,我和他在一起。一只狗对我吠叫。他的朋友指着狗说“阿娇”。我说这是婊子吗?很好听的名字。两人哭笑不得,说那意思是让狗“别叫了”…坐标浙江舟山,我是河南人。
@罗惠
作为一个东北人,几乎没有别人听不懂的方言。但是大学有个山东的同学,在当地管人叫“潮”,导致我们说了很久xx真的是潮她还以为我们在骂人。
@蒋木木
这里的西北方言喜欢在名词后面加“子”。比如大饼就叫蛋糕。有一次上大学,冬天买了一袋牛奶。我想让我的室友帮我在宿舍暖气上暖暖身子,于是我说:“请帮我把奶子放在暖气上!”我看到我室友石化的表情…然后我们女生宿舍都传笑了。
@benLucy
@开坦克的贝塔
我父亲是一个真实的东西。他上的是天津大学,有一个南方的室友。他普通话说得不好。开学的时候,我爸拿着书单问:“你买普通化学了吗?”他室友突然紧张地坐起来:“普通话是什么?要考普通话吗?”
@肥猪
记得初中的时候,班里要求写周记,然后班主任在班会上宣读。一个女生写了“某某丢了一个鸡蛋”。因为方言“连”和“蛋”在这里是谐音,她不识字,所以写了一个谐音。当时全班都在笑。
@武文
那一年,在四川地铁上,我在用锤子手机看微信。有人问我用的什么手机,我喊了一声“锤子!”整个地铁都在看着我…(在四川话中,锤子相当于骂人…)
@老狗哔
作为一个从小在普通话中长大,不懂任何方言的人,看完之后,我只想说:
普通话真好!
更多有趣内容,请到界面网站首页(https://www.jiemian.com/),微博与我们互动,调情“扭楼-病毒”(请戳这里)。
也可以关注趣频道微信官方账号:esay1414。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/40677.html