大家好,我是讯享网,大家多多关注。
不知道大家有没有注意到,我们平时使用的语言有两种:一种是书面语,一种是口语。这是两种完全不同类型的语言特征。先说英语口语中经常用到的两个词“姐姐”和“妹妹”。这两组单词有什么区别?
姊妹和姐妹有什么区别?姐妹和姐妹有什么区别?
英语口语中经常使用“姐姐”和“妹妹”。你能看出区别吗?为了说明这个问题,我们来造个句子做个对比:
1.你看到五姐妹学习很好,考上了清华。
2.我面前的两个姐姐婀娜多姿,非常漂亮。你看,这两个字一模一样吗?
两组词语一样吗?这两组词是一样的吗?
解析汉字“妹”:女兄也。原意是指姐姐,有些地方也延伸到妈妈。请看汉字“姐”。这个汉字的正确读音是:zǐ。汉字是左右结构,左边一个女,右边一个女。《说文解字》云:妹妹,女弟也。说明“姐姐”是姐妹中的长辈。本义指姐姐,有的地方也指母亲。
姊,本义指姐姐。还引申为母亲。姐姐,本义指妹妹。也延伸到母亲。
古文举例:《木兰辞》,里面的妹妹,讲的是我妹妹。比如《木兰辞》里有这么一句话:母亲听到女人,郭襄会帮她;姐姐听到姐姐来了,要红妆看家。听到姐姐来了,我就磨刀向猪羊。
寓意:父母听说女儿回来了,互相搀扶着去城外接她;姐姐听说她回来了,就在门前盛装打扮。哥哥听说姐姐回来了,忙着磨刀,杀猪宰羊。这里的汉字“姐”就是“姐妹”的意思。
大家还记得《木兰辞》里面的姊吗?你还记得《木兰辞》里的妹妹吗?
“姐”的汉字分析:“姐”,左右结构,一个“女”,一个“和”。“女”+“和”表示同宗的女性为“姐”。“祖”有白头偕老的意思。也就是早生老,意味着大龄女。原意是母亲的别称,后来引申指姐姐,一般指比同龄人年长的女性。特别说明:嫂子不在此列。
本义为母,引申指姐姐本义是母亲,引申义是指姐姐。
本义为母,引申为姐姐原意是母亲,引申为姐姐。
“姐姐”和“妹妹”的共同点:两个汉字单独使用时没有区别。她们都是同代的大龄女性,也就是姐姐。
这个姐姐的印象吗?这个妹子的印象?
两个汉字在单独使用是意思是相同的两个汉字单独使用时意思是一样的。
“姐姐”和“妹妹”这两个词有两个区别。不知道你有没有找到?第一个区别:性别构成不同:“姐妹”是指家庭成员中的兄弟姐妹。不仅是我的姐姐和妹妹,还有我的哥哥和弟弟。例如,我有一个哥哥和一个姐姐。我们可以说是三姐妹。而姐妹只是女姓,姐姐妹妹。一般问别人你有几个姐妹就是兄弟姐妹,问你有几个姐妹就是你有几个女孩。我个人总觉得“姐”这个词比较亲切。
这是姊妹六个吗?哈哈这是六姐妹吗?哈哈的笑
第二个区别:血缘关系的区别。一般来说,“姐妹”是指有直系或旁系血亲关系的兄弟姐妹。比如:堂兄妹,姑姑,表亲等。“姐妹”的范围可能没有血缘关系。比如:关系非常好的好朋友,或者闺蜜等。
关系要好的闺蜜,也可以成为“姐妹”亲密的女朋友也可以成为“姐妹”
有共同爱好的女性朋友,也可以成为姐妹。有共同兴趣的女性朋友也可以成为姐妹。
结论:你看,中国的汉语言文化博大精深。我们通常认为同样的两个词,经过仔细推敲,可以学到很多东西。学习汉字,了解我们的文化。
文化小课堂文化教室
(此处添加了圈卡,请在今日头条客户端查看)
欢迎来到聊城王刚汉字文化圈。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/39909.html