大家好，我是讯享网，大家多多关注。
在中国历史上，有很多著名的后妃，有些为王朝的发展立下了汗马功劳，比如秦宣王母，清朝孝庄皇太后。也有一些灾难毁了整个王朝，让人苦不堪言，备受煎熬，比如慈禧太后。
无论我们如何不去评判历史，无论他们是被人爱戴，在中国历史上扬名立万，还是祸国殃民，在历史上留下了巨大的印记。
你有没有想过如何用英语说我们历史上的这些“太后”？在英语中，国王的母亲叫什么名字？
01
“太后”的英文单词是什么？
在英语中，太后这个短语的意思是“太后，皇太后”。
根据牛津词典，王太后是“给予已故国王的妻子和新国王的母亲的头衔”，也就是我们所说的王太后。
在这里，请仔细阅读牛津词典给出的英文定义。有两个定语从句，并列。也就是说，已故国王的妻子必须是新国王的母亲，才能被称为太后。
所以我们需要强调另一个词组——皇太后，也可以指“皇太后”，但这个词组并不仅仅指皇太后。
根据韦氏词典的字典，皇太后是“国王的遗孀”，即已故国王的妻子或嫔妃，但不一定是新国王的母亲。
就像中国历史上的每个皇帝，都有无数的妃子。皇帝驾崩，只有新皇帝的母亲或皇后才能称为太后，其余妃嫔只能称为太妃，所以皇太后也可以翻译为“太妃”。
02
“皇帝”的英文单词是什么？
太后之后，我们再来看看“皇帝”。
一定有很多同学在写作文或者翻译的时候把“皇帝”翻译成了国王，其实是不准确的。
根据《剑桥词典》的解释，king是“一个国家的男性统治者，因其王室身份而继承国王的王位”，其更准确的翻译是“国王、君主”。而与之对应的是queen，即“皇后”或“皇后”。
“king queen”这两个词在西方国家是常用的，比如英国女王伊丽莎白二世。
中国的皇帝就是“皇帝”二字。
《剑桥词典》将这个词定义为“一个帝国/王朝的男性统治者”。
除了我们古代的皇帝，古罗马的皇帝，日本的皇帝，都可以用这个词来称呼。
与之对应的是娘娘，意思是“皇后”或“娘娘”。武则天可以说是武则天皇后；；春元皇后，宫中四叔心中后妃中的清纯皇后，可谓春元皇后。
03
“王子”的英文单词是什么？
看到这个字幕，是不是很多人潜意识里都想说“王子”就是王子？
其实不是！英语中有一个特殊的短语可以用来表示“王子”，即王储。
Crown的意思是“王冠”，所以crown price就是可以继承王冠的王子，也就是“太子”。
在中国古代，能继承皇位的都是王子，公主是不能继承皇位的。
在一些欧美国家，尤其是英国，公主也可以继承王位。相应的，这种“女王的王子”可以形容为太子妃，这个短语也有“太子妃”的意思，就是将来能成为女王的人。
我们在古代常常把王子和公主称为“王子、哥哥”、“公主和格格”。
此外，皇帝的嫔妃也可以称为公主，甄嬛可以说是甄嬛公主。
04
“王朝”的英文单词是什么？
我们前面说过，“帝国”的英文是empire。王朝英语是什么？
在英语中，“王朝”这个词就是“王朝”的意思。秦朝可以说:秦朝，唐朝是唐朝。需要注意的是，在表示具体的历史朝代时，两个词的首字母都要大写。
除了唐、宋、元、明、清，中世纪历史中还有一些历史时期是无法用一个具体的朝代来代表的，比如春秋战国、三国时期等等。
春秋战国是两个历史时期。这两个时期的那些国家都属于周朝的诸侯国。翻译这些国家的时候，直接用拼音就可以了。秦是秦，楚是楚。
春秋可译为春秋；战国是战国；三国就是三国。
准备四六级考试的同学可以把重点放在背这些时期的英语表达上，因为四六级考试中有时会有史料。
今天就到这里吧！
中国文化史很有意思吗？
你还想知道什么，
可以在留言区留言！
-END-
本文来自网络,若有侵权，请联系删除，如若转载，请注明出处：https://51itzy.com/31838.html
