黄鹤楼原文及翻译(《黄鹤楼》八年级上册)

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

黄鹤楼

[唐]崔豪

这里是黄鹤载圣人上天的地方，这里是黄鹤楼。

黄鹤不返人间，白云千年空长。

汉阳的每一棵树都因阳光照射而变得清澈，鹦鹉洲被甜美的青草覆盖。

但我向家望去，暮色渐浓。河上笼罩着一层薄雾，给人们带来深深的忧郁。

翻译:

仙人已飞黄鹤，这里只剩下一座空空黄鹤楼。黄鹤一飞走，就再也不回来了。千百年来，只有白云在空上飘荡。晴天从黄鹤楼可以清晰的看到汉阳的绿树，郁郁葱葱的青草覆盖鹦鹉岛。晚上了，我的家乡在哪里？看着雾蒙蒙的江面，真的很让人担心。

作品欣赏:

这是诗人游览黄鹤楼时写的一首诗。从诗楼命名的由来，写的是对古代的怀念。登楼远眺，仙去楼空空，唯有延续千年的天空和白云，呈现出人间无限的感觉。山川俯仰，风景如画，令人想家。元阳载认为格律诗的对联要附在第一联上，就说:“此联要附在第一联上，像龙珠一样，拿着不脱。”这首诗的前四句就是这样。对联与第一联相连，浑然一体。全诗色彩鲜明，气势磅礴。诗的语言清新流畅，摆脱了格律的束缚，章法工整。艺术表现手法高超，被历代学者誉为黄鹤楼的绝唱。南宋文学评论家严羽的《苍话》说:“崔豪的《黄鹤楼》应为唐代七言诗之首。”清代沈德潜《唐诗三百首》卷十三对此诗评价说:“意如其首，惟字为神言，字为竖写，故擅千古奇。”