大家好,我是讯享网,很高兴认识大家。
微信作为一款拥有超过9亿日活用户的聊天软件,似乎不仅仅是一款聊天软件。在中国,几乎所有拥有手机的人,无论年龄性别,都已经通过微信联系在一起。
先来看看吧。微信的官方英文名称是“微信”。从字面上看,这个词对于中国人和外国人来说都非常容易理解~所以我个人认为它是一个非常棒的名字,der,因为它非常容易记住!!!
现在微信已经成为我们中国日常生活的一部分,我们也应该知道它的相关功能,例如聊天,转发,删除,扫描,添加朋友,通讯录,朋友圈和其他相关的英语表达。
其实最简单的方法就是把微信的语言设置成英文,然后把上面的表情一个一个的查一下~但是我怕有些朋友调成英文模式后不知道怎么切换回中文模式。哈哈先在这里尝一尝吧~
[1.]微信设置成英文版的方法很简单。打开微信后,点击下方菜单最右边的“我”,进入“设置”。
然后进入“常规”一栏。
然后点击“多语言”按钮。
选择英语,然后点击右上角的完成。
[2.]我们来看看微信英文版的主界面是什么样子的~
最常用的菜单在最下面~
我们发现最下面的英文栏目是:聊天(微信)、联系人(通讯录)、发现、我(我)
点击右上角“+”后的菜单~
对应的顺序是:新聊天,添加联系人,扫描,钱。
这里延伸一下,扫码就是扫描,支付就是支付,所以“扫码支付”可以表述为“扫描支付”。我们还会看到“扫描二维码”的表述。二维码是一个二维码,Q是Quick的首字母,R是Response的首字母,“二维码”其实是一个“快速响应码”。很形象,因为我们只要扫一下二维码,就会跳出相关界面,不用再去浏览器,进入各种网站。
[3.]再看看聊天对话框里的界面~
对应的中文有相册、相机、视频通话、位置、红包、转账、语音输入、收藏夹、联系人卡片、文件、优惠券。
下面是几个比较重要的词,在这里可以顺便引申一下:
1.转让:其本义为“转让、转移”,此处引申为“转移”
他打算把他的财产转让给他的女儿。
-他打算把财产转让给他的女儿。
-我要给张先生转10000元钱
-我会转一万元给张先生。
2.相册:这里除了“相册”的意思,还有我们平时熟悉的“相册、相册”的意思。
短语:现场专辑现场专辑/演唱会专辑
新相册
3.红包:红包。其实红包也就是红包的意思。之前微信没改版的时候是“压岁钱”。压岁钱字面翻译过来就是“压岁钱”,一般指过节给的红包,也有“彩票”的意思。所以这里微信红包用红包比较合适。一般我们会在微信群里参与“抢红包”。我们可以这样表达:抢红包/抢红包。抢或者抢,用来体现微信群里抢红包的兴奋和喜悦。
4.优惠券:coupon,这个词可以和凭证区分开来。优惠券一般指优惠券,一般以“人民币XX折”的形式呈现,在有效期前可多次使用;代金券一般是指凭证,可以直接当钱用,一般只有一次。
【4.】
1.订阅:订阅号。这里有两个例子可以加深印象:
你可以随时取消订阅。
-您可以随时取消套餐。
-我决定不再续订。
-我决定不续签了。
2.你被谏:“你被提起过”,意思是“某人@你”,也就是你被别人爱过,所以这里用被动语态谏。
[5.]我们去“联系人”界面看看吧~
对应的中文有:新朋友、群聊、标签、官方账号(微信官方账号)
让我们来个群聊吧。
-我们建个群聊天吧。
【6.】
这里,注意“瞬间”这个表达。
瞬间:瞬间。我一直觉得用moment来表达朋友圈很奇妙,因为一般我们发朋友圈都是描述当下的心情和感受,分享“此时此刻”,所以我觉得这个词很贴切。
发朋友圈,我们可以说分享一些关于时刻的东西,刷朋友圈,我们可以说浏览时刻。
[7.]进入“我”界面~
我们点开“钱包”界面看看吧~先看上半部分~
敲黑板!!这里有几个非常重要的单词供我们学习:
1.平衡:这个词最常见的意思是“平衡”,但在经济领域就是“平衡”的意思,也可以翻译成“变化”!
看看牛津词典里的解释:
英文解释是:取出总量的一部分后,剩余的数量。下例中的“银行余额”指的是“银行余额”。你的余额是多少?
2.公用事业:这个词的意思是“公用事业”,它的原型是“utility”,意思是“公用事业”和其他公共服务。这个词一定要记在心里,很常见。
看看牛津词典里的解释:
我发现我忘了支付这个月的水电费。
-我发现我忘了交这个月的水电费和煤气费。
3.top up:这个短语是地道的,字面意思是装满一个容器,但在这里可以引申为“把钱充到一个账户里”,意思是“加满”。
看看牛津词典里的解释:
在这里,虽然字典上显示为“英式英语”,但我已经核实过了。这种表达在国外很常见,在美国、澳大利亚等国家也是如此。
重要短语:手机充值/手机充值手机充值
充值卡
看个例子加深印象~
我的手机没电了。
给,用我的吧。今天早上我给手机充了电。
-我的手机没钱了。
-用我的吧~今天早上刚充好电。
4.撤回:这里是“撤回”的意思。这个词一词多义,可以表示“退、撤、取消、撤”等特定含义。
例句:我想从我的微信上提一些钱回我的银行账户。
-我想从微信里提现到我的银行账户里。
[8.]我们再来看看“钱包”界面的下半部分~
这里注意几个字:
1.送餐:对应的中文版是“外卖”,这是一个很地道的表达,意思是“我不想去店里,所以商家送来的,所以叫送餐”,而大家熟知的“外卖”是“我已经在店里了,但是我不想在店里吃,我想打包带走”。请注意区别。
2.自行车共享:“自行车共享”。在国外,两个室友住在一起,可以用“合租”来形容。
3.二手商品:“转转二手”。这里用的是“用过”的意思,也就是“二手”,意思是“二手的”。但是这里用used是为了简化字数。
[9.]下面我们来看看设置界面~
帐户安全,信息通知,隐私,常规,切换帐户,注销。
让我们来看看这些单词:
1.通知:通知,公告。平时我们用一些自己喜欢的app开启推送消息的功能,可以表达为“推送通知”。
2.隐私:隐私。在这里,名词和动词是私有的,私有的和私有的。
短语:私立医院:私立医院
私立教育:私立教育
3.切换帐户:切换帐户。Switch是一个多义词,“switch,change,switch”,既可以做动词,也可以做名词。
她可以很容易地从法语转换到英语。
——她可以在法语和英语之间自由切换。
4.注销:注销帐户。注销也意味着退出帐户。反之,登录就是“登录账号”。
[10.]最后说说加好友后界面的设置吧~
搜索历史,顶部粘贴,无声通知,清除聊天记录,和报告。
看几个关键词:
1.静音通知:Mute的意思是“无声,无声”,作为名词使用时表示“哑”。
2.聊天记录清晰:清晰这个词,通常我们接触到的更多的是“清晰、明确”的意思,但我们这里做的是一个动词,意思是“清晰、明确”,聊天记录清晰。
3.报告:我们通常把它作为名词,“报告”,当它是动词时,它的意思是“报告”
短语:匿名举报匿名举报
还有一些其他的短语出现在微信上。这里有一个简单的列表:
回忆一条消息以撤回该消息。
扬声器模式关闭扬声器播放
完整图像查看原始图像
保持通话,保持通话
添加到条添加到表情图标
想学好英语,环境很重要。我们要有意识地把自己的“舒适区”调整到英语环境,比如看没有字幕的电影。也可以像我一样把微信或者支付宝调到英文版。你需要打开你每天用的APP,看的字多了会记得更熟练~(不要改!)
欢迎补充~
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/8782.html