hurricanes()

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

本文部分内容转载自KanEnglis，已获授权。

昨日17时，第22号台风“山竹”(强台风级)在广东省台山宴镇登陆。登陆时中心附近最大风力14级(45米/秒)，是今年登陆我国的最强台风。

据应急管理部消息，17日8时，国家减灾委、应急管理部紧急启动强台风“山竹”国家ⅳ级应急响应。据广东省民政厅报告，截至9月17日8时，台风“山竹”造成深圳、珠海等14个市95.1万人紧急疏散安置，因灾死亡4人。

周日，强台风Mangkhut横扫珠江三角洲，造成了一系列破坏、洪水和人员伤亡，并迫使该地区的学校、市场和大部分公共服务关闭。

据广东省气象台称，在菲律宾造成至少29人死亡后，这场破坏性的风暴于周日下午5点在广东省西部的江门沿海登陆，风速高达每小时162公里。

“台风”这个词从何而来？

我们都知道台风的英文名是typhoon (/tafun/)。是不是感觉很熟悉？是的，和中文“台风”的发音很像。

为什么中文叫“台风”？与“台湾省”有关吗？有一种解释是台湾省位于台风北上的十字路口，很多台风都是通过台湾省海峡进入大陆的，所以叫台风。

英语中台风一词的由来，被很多人认为是汉字“台风”的音译，就像功夫是“功夫”的音译一样。但其实台风有着纯正的“希腊血统”。

看看牛津词典里的解释:

后来，这个词又传到了中国。那时候中国还没有“台风”。在中国广东的粤语中，人们将“gale”发音为/daaih-fê ng/，与台风非常相似，后来逐渐演变成现在的台风。

在英语中，很少有词有和台风一样的多语言背景，比如汉语、阿拉伯语、印度语和希腊语。可以说是一个神奇的词。

「山竹」为什么叫「山竹」？

你会发现，每次台风来袭，它的名字都不一样。比如今年的2号台风叫三八，来自澳门的大三八牌楼；今年第11号台风叫“悟空”(悟空)，出自《西游记》中的孙悟空。而这次的21号台风叫Mangkhut，来自泰国，指的是一种热带水果。

在国际上，台风的命名方法是这样的:受台风影响的国家和地区事先共同制定一个命名表，名字来源于代表当地特色的名字，然后按顺序年复一年地重复使用。

中国的十个名字是龙王(后来被海葵取代)、吴空、玉兔、海燕、风神、海神、杜鹃、、海马和海棠。

再来一个知识:如果台风造成了巨大的灾难，这个名字可以是台风委员会确定的台风的永久专属名称。

比如2005年的19号台风叫“龙王”，经济损失100亿，死亡数百人。所以“龙王”就成了那次台风的专属名称，以后也不用了。中国大陆把它重新命名为“海葵”来代替它。

昨天有同学问我，为什么中国的台风叫台风，而美国的台风叫飓风(/hrken/)？

其实这个问题不是很专业。中国确实叫“台风”，美国却叫“飓风”。还有一个词叫Cyclone(萨克龙/)。这三个词都代表了同一个天气现象:来自热带海洋空并向陆地推进的气旋(或“热带风暴”)。

对于这三个词的区别，BBC是这样解释的。

它们都是一样的东西:热带风暴。但是他们在不同的地方有不同的名字。

它们实际上是同一个东西:热带风暴。但是它们也因为地点不同而有不同的名字。

在北大西洋和东北太平洋，它们被称为飓风。但是，如果同样类型的扰动发生在西北太平洋，它被称为台风。而在南太平洋和印度洋，气旋才是正确的说法。

发生在北大西洋和东北太平洋的飓风称为飓风，但如果同样的风暴发生在西北太平洋，则称为台风。如果发生在南太平洋或印度洋，则称为“气旋”。

由于今天的推文是纯“知识帖”，我就简单的把佛送到西方，最后整理一下如何用英语表达不同层次的风:

0级:无风的平静

一级:微风轻风

二级:微风

三级:微风轻拂

四级:中等微风和风力

五级:清新微风

六级:强风强风

7级:中度大风

8级:大风

9级:大风大风大风大风

10级:全烈风

一级:风暴风暴

2 ~ 17级:台风或飓风的台风或飓风

请注意观察。除了一些表示强弱的形容词外，表示风的主要有两个词:微风和大风。微风一般指温和的气流。古人云:“湿衣欲杏花雨，吹面不觉寒。”这种微风就是微风的感觉。空气是比微风轻的气流。

我们来看看gale，意思是“强风”。这风发出声音，就是中文“咆哮”二字的感觉。比大风更大更猛烈的风将被称为风暴、台风或飓风。

编辑:李学庆

参考:人民日报中国日报观察者网

本文部分内容转载自KanEnglis，已获授权。