李白的蜀道难译文_李白 蜀道难

大家好，我是讯享网，大家多多关注。

中学时学习《蜀道难》是什么感受？这时候，你能背出那一段吗？上学的时候觉得只关注李白的单词，但还是觉得自己能背那么多单词。我可能是一个可怜的背诵者！多年后重读《蜀道难》，感觉完全不一样了，更佩服李白，觉得只有他才配得上“诗仙”的称号。借助诗仙的妙笔，我可以想象蜀道的艰难模样。我就是单纯的觉得这个地方毛骨悚然，越看越觉得有味道。这就是文字的力量。

先给偶像一张图。

李白雕像李白雕像

我从来没去过蜀都。先来看看蜀道的图片吧。看完之后你有什么感受？

游客排队体验蜀道的艰难游客排队体验蜀道的艰辛。

剑门关剑门关

蜀中难行

唐李白

嘿(y: and)嘿(xū)嘿(x: and)，危险！蜀道难，难于上青天！

哦，太高太危险了！蜀道太难走，简直难于上青天；宋南《宋公注》卷:蜀人惊事而泣。】

直到这一地区的两个统治者(fú)在迷雾时代强行通过！四万八千年过去了，不要和秦赛交流了。

据说是和鱼凫共同创建了蜀国，但由于时间太长，无法详细讨论。距今已有48000年，秦、蜀被秦岭阻隔。【蚕丛、鱼凫:传说中的古蜀二王。来:从此。四万八千岁:极其漫长的时间。秦塞:秦关塞，指秦地。秦周围有山川，故称四塞之地。民间交流。】

而大白山，向西，依然只有一条鸟道，一直到峨眉峰顶。

在长安城西的太白山上，只有一条飞鸟路线，可以通往峨眉山的顶峰。【太白，太白山，陕西眉县南，咸阳西，秦都】

有一次被地震破坏了，有勇敢的人失去了，然后阶梯石栈(zhàn)被连接起来。

蜀五壮士被压死，两地云梯栈道开始相连。【壮士之死:《国志·蜀志》记载:秦惠文王答应将五个女儿嫁给蜀国，蜀国派吴力士去迎接。回到梓潼，看见一条巨蛇钻入洞中，吴力士一起扯住蛇尾，山体崩塌，害死了吴力士和美女。此山飞五岳，从此秦蜀相通。梯子:爬上陡坡的山路。】

在高高的旗帜上，六条龙驱动着太阳，而在下面很远的地方，河流鞭笞着它扭曲的河道。

蜀中有一座山顶挡住了太阳神的六条龙，下面有一条蜿蜒曲折的大川，上面有冲浪排空。【六条龙:古代神话中，xi何在空中，用六条龙拉着车载着太阳。回到那天:把日系车调头。高标:一座山的最高峰。这句话的意思是山太高了，太阳车过不去。还可以引申为“何驭日”的典故，何驭日指的是太阳的运动。随着时间的流逝。汹涌:汹涌的波浪。反向:反向。汇川:一条曲折的河流。】

这样的高度对黄鹤来说都是困难的，猿猴也想爬上去。

擅长高飞的黄鹤还是飞不过去，而猞猁即使想爬过去，也担心无处可爬。黄鹤:黄鹂，一种高飞的鸟。念(náo):蜀山最会爬的猴子。】

绿泥山由许多圆圈组成，每走一百步，我们要在它的土堆中间转九圈。

庆岭泥泞的道路蜿蜒曲折，走百步要绕山九转。【倪青:青泥岭，陕西略阳县西北。菜:曲折的样子。】

亚扪人(men)和(shēn)靠在椅背上休息，用手摸着国王(yīng)坐着叹息。

可以伸手去拿天上的星星和水井，无法呼吸，只好摸着胸口叹气。【沈(shēn)和景是两个明星的名字。古人把天上的星星分配给地上的状态，称为“分田”，是为了通过观察天象来预测地上状态的吉凶。沈星是蜀国的分支，井陉是秦国的分支。铵:用手摸。日历:路过。威胁利益:屏住呼吸，不敢呼吸。应:胸。Sit: ACTS，空。】

我们想知道这条向西的路是否永远没有尽头。

啊，朋友，你去西方什么时候回来？陡峭的岩石山很难攀登。【倪:陡，陡。岩石:陡峭凸起的岩石，如悬崖或峭壁，孤立突出的岩石]

除了被古老的森林包围的鸟儿的叫声，什么也听不到，雄鸟平稳地旋转着，跟着雌鸟。

我看见那只悲伤的鸟在古树上哀鸣；雄性在森林间飞翔。

杜鹃忧郁的声音，悲伤的山，向我们走来。

还听到了山下杜鹃的呻吟，回荡在空空的山谷里。【子规，杜甫，相传是古时候蜀王杜宇的魂魄幻化而成，声音极其悲凉，不如回家说话。】

向舒学习是很难的，即使听到它也会脸红！

蜀道太难走，难于上青天，人听了都难过。【Fade朱妍:用动词做】

最高的峭壁离天堂不到一英尺，干枯的松树低垂在悬崖表面。

山峰连在一起，离天空不到一英尺；枯枝和老枝倒挂在悬崖之间。

飞湍(tuān)与瀑布争噪(Huρ)，激流(pρng)转岩谷(ρe)与雷声。

漩涡，瀑布，瀑布，奔腾，鼓噪；水像山谷里的雷声一样撞击和旋转。【湍流:水流湍急或湍急的水。浣熊:撞车，撞车。水撞击岩石的声音。】

这一切险象环生，远方的胡玮炜来了！

艰难已经到了这种地步。你为什么来到这个危险的地方，一个远道而来的客人？

虽然碉堡关坚固而严峻，一人守卫，万人敌不过。

剑阁这个地方雄伟壮观，高耸入云。只要是一个人把守，千军万马很难攻下。

但是一只狼对他的同伴？如果他不忠诚呢？

如果派驻官员不是其近亲属；成为豺狼是必然的，这不是造反。【守卫:指守卫大门的人。或者土匪亲戚:如果你不是一个值得信任的人。强盗，与非。】

白天有令人恐惧的饥饿的老虎，晚上有有毒的爬行动物；咬牙吸(shǔn)血，杀人如麻。

早晨，你要恐惧地避开老虎；晚上要警惕长蛇灾。准备好它们的牙齿和尖牙，豺，布奇，真的很令人不安；蝰蛇杀人如马，让人胆战心惊。

虽然丝绸之城很美，但我宁愿快点回家。

虽然成都是个快乐的地方；这么险恶，还不如早点回国。

蜀道难，难于上青天。横着看长咨询(Z:ρ)囧(Ji囧)！

蜀道太难走，简直难于上青天；侧身看去不禁感慨和感叹！[咨询…:叹气]

《蜀道难》是抄袭乐府老题材写的。其创作背景自唐代以来一直为人们所猜测。目前为止还没有令人信服的共识，就不一一列举了。这种韵文夹杂着散文，风格豪放洒脱。传说李白初入长安时，遇到何，便将《蜀道之难》一书给何看。何张之看后连连称赞，说:“男人不是人，不也是太白星吗？”带李白去餐厅喝一杯。酒喝完后，张之把皇帝用酒换来的金龟子摘下来。英雄惜英雄，甲虫换酒高楼。人生能有这样的遭遇，既欣慰又感动。

《蜀道难》的空穿越一千多年的历史时，与我们的眼球相遇，第一句话就不走寻常路。这是一个感叹词，或者说是蜀地方言，一下子引起了我们的注意，仿佛有一声霹雳，“哎哟！”那你自然会想，怎么了？然后，就像电影场景切换一样，你突然被代入诗歌场景。一首200多字的诗，居然能写出3D动画的感觉，走到了“且一人守，万人不能逼”的后面。如果他不是忠诚的，而是对同伴的狼呢？。白天有令人恐惧的饥饿的老虎，晚上有有毒的爬行动物；带着它们的牙齿和尖牙，像麻一样杀人。这些话傲慢而华丽，然后他们说服人们“虽然丝绸之城是美味的，我宁愿快点回家。“这是合乎逻辑的。最后，“蜀道难学，难于上青天。侧目而视，求教……”结尾，气势顿时消散，而你却仿佛沉浸在文字挥舞的剑气仙宫。漂亮！庄哉！

我们整理了一下《蜀道难》中的每一句话都是分开解释和翻译的，目的是为了让大家更容易理解。小伙伴们可以明显感觉到，现代散文明显没有古文干净有力。我们把《蜀道之难》放在课文后面，这样大家就可以背下来了。

嘿，嘿，这很危险！蜀道难，难于上青天！直到这一地区的两个统治者，在迷雾时代强行通过！四万八千年过去了，不要和秦赛交流了。

而大白山，向西，依然只有一条鸟道，一直到峨眉峰顶。它曾经被地震破坏过，有勇敢的人失去了生命，然后梯子和石堆连接在一起。在高高的旗帜上，六条龙驱动着太阳，而在下面很远的地方，河流鞭笞着它扭曲的河道。这样的高度对于一只黄鹤来说都是困难的，可怜的猴子吧，它们只有爪子可以用。绿泥山由许多圆圈组成，每走一百步，我们要在它的土堆中间转九圈。我们气喘吁吁地掠过猎户星座，经过井星，然后双手抱胸，呻吟一声倒在地上。

我们不知道这条向西的路是否永远没有尽头。前方的路变得越来越暗，越来越暗。除了被古老的森林包围的鸟儿的叫声，什么也听不到，雄鸟平稳地旋转着，跟着雌鸟。杜鹃忧郁的声音，悲伤的山，向我们走来。向舒学习是很难的，即使听到它也会脸红！最高的峭壁离天堂不到一英尺，干枯的松树低垂在悬崖表面。一千个瀑布一个接一个地向前奔涌，在一万个山谷中发出旋转石头的雷鸣。这一切险象环生，远方的胡玮炜来了！虽然碉楼隘口坚固而险峻，一人守卫，万人敌不过。如果他不是忠诚的，而是对同伴的狼呢？。白天有令人恐惧的饥饿的老虎，晚上有有毒的爬行动物；带着它们的牙齿和尖牙，像麻一样杀人。虽然丝绸之城很美，但我宁愿快点回家。蜀中难上青天。横着看，求教。