大家好，我是讯享网，大家多多关注。
9月25日，期待已久的《飞跃》终于出现在大银幕上，上映三天，票房近2亿元。在看了官方媒体对该片的英文报道后，绮君发现该片片名被翻译为Leap↓
由著名电影制作人何润东孙执导的中国体育传记电影《飞跃》于周五在中国上映。
9月25日，由著名导演陈可辛执导的中国体育传记片《飞跃》在中国上映。
这部电影由巩俐饰演传奇排球教练郎平，以电影的形式描述了中国女排几代人为国争光的奋斗历程。
这部由巩俐饰演女排传奇教练郎平的电影，讲述了中国女排几代人为祖国荣誉而奋斗的故事。
(英文来源:新华网)
那么，飞跃这个词的寓意是什么呢？关于“夺冠”还有哪些英文表达？和绮君一起起床~ ~
飞跃是指跳跃和敏捷的移动，也指突然的变化和跳跃。既捕捉到了中国女排姑娘在赛场上敏捷的身影，又寓意着中国女排在各项比赛中夺冠、飞跃进步的意义。所以这里没有“夺冠”的直译。这种翻译方法包含了更多的背后故事，包括女排姑娘们的汗水和骄傲的成绩。
那么，“夺冠”这个词的英文表达有哪些呢？绮君在这里为你整理了以下表情↓
“夺冠”的英文表达
1夺冠/赢(比赛)夺冠；赢得比赛
示例:
坦帕湾现在已经三连胜，可以在周六晚上夺冠。
坦帕湾三连胜，周六晚夺冠。
此外，打败某人可以说战胜某人。
那位候选人在辩论中的表现赢得了我的心。
那位选手在辩论中胜过我。
冠军获得了冠军
示例:
在世界锦标赛上，杰克击败了所有对手，成为冠军。
在英雄联盟全球总决赛中，杰克击败对手获得冠军。
他以6胜294.5分的总成绩获得了2007年的冠军。
2007年六连冠，以总分294.5分夺冠。
赢得金牌赢得金牌
示例:
他在2004年雅典奥运会上赢得了金牌。
他在2004年雅典奥运会上赢得了金牌。
4被授予一等奖/名次/获得冠军的金牌；赢得比赛
示例:
爱尔兰学生亚当·凯利在索非亚举行的2019年欧盟青年科学家竞赛中获得一等奖。
爱尔兰学生亚当·凯利获得了2019年欧盟青年科学家大赛索非亚赛区的冠军。
我们公司在党组织的竞赛中获得了第一名。
我们公司在党组织比赛中获得冠军。
她被授予100米金牌。
她赢得了100米赛跑的金牌。
第一名，第一名
示例:
在户外运动中，足球是公众最感兴趣的运动。
在户外活动中，足球是最受公众欢迎的。
他没能在比赛中获得第一名。
他在比赛中失去了赢得冠军的机会。
Top 6高居榜首；赢得了第一名
示例:
这本书连续几周高居畅销书榜首。
这本书最近几周一直是最畅销的冠军。
7熊掌获奖；胜利
熊掌字面意思是带棕榈枝。在西方，棕榈叶被视为胜利的象征。在古罗马，棕榈枝被用来奖励获胜的战士。后来熊掌成了“赢”或“赢”的意思。
示例:
她在悉尼举行的奥运会上获得了冠军。
她在悉尼奥运会上获奖。
赢得冠军，赢得荣誉。
月桂/LRL/的意思是月桂、荣誉和月桂树，它也可以作为动词给予荣誉和佩戴月桂。月桂是指由月桂叶制成的“桂冠”。古希腊人和古罗马人用月桂叶制作皇冠，赠送给杰出的诗人或体育比赛的获胜者作为奖励，以示敬意。这种时尚逐渐传遍了整个欧洲，因此桂冠代表着胜利、成功和卓越。
桂冠诗人/lrit/可以表示胜利者、荣誉获得者、桂冠诗人，也可以作为形容词表示戴着桂冠；荣誉的；(花冠，花环)用月桂叶编织而成。
示例:
她凭借这部极富洞察力的第一部小说理所当然地赢得了荣誉。
她的第一部有见地的小说理应获得这一荣誉。
相关短语:
珍惜荣誉，珍惜名声；保持记录
固步自封，坐享其成；吃老人的钱
获得冠军
示例:
中超冠军广州恒大周六在广东省会广州夺得亚冠联赛冠军，改写了中国足球十多年来的历史。
中超冠军广州恒大上周六在广州夺得亚冠冠军，改写了中国足球十余年的历史。
1claim胜利赢得冠军。
示例:
罗杰斯也能四次赢得纽约马拉松。
罗杰斯还可以在纽约马拉松赛中获得四次胜利。
1seal Triumph夺冠，赢了。
示例:
法国以4-2战胜勇敢克罗地亚，第二次获得世界杯冠军。
法国4-2击败克罗地亚，第二次赢得世界杯。
Guarnier在UCI女子世界巡回赛上取得圆满成功。
在葛尔纳国际自行车联盟女子世界巡回赛中获得冠军。
1举起奖杯，赢得冠军。
示例:
随着俄罗斯2018年世界杯在高潮中结束，法国举起了奖杯。
法国赢得世界杯，2018年俄罗斯世界杯圆满落幕。
(来源:翻译世界微信微信官方账号编辑:亚宁)
来源:翻译世界微信微信官方账号
本文来自网络,若有侵权，请联系删除，如若转载，请注明出处：https://51itzy.com/43004.html
