大家好,我是讯享网,大家多多关注。
5日下午,《像话一样说话》编辑部公布了2020年“十大语言错误”。其中,新冠肺炎的“皇冠”被误读为guàn,“戴面具”被误认为“戴面具”等等。有以下十个错误:
2020年十大语言错误
《咬文嚼字》编辑部
2020年12月
一、“新冠肺炎”的“冠”被误读为Gu à n,“新冠肺炎”几乎每天都出现在各种媒体上,也经常有人把“guàn”误读为Gu à n,“冠”是一个多音字:读guān,是一个名词,指帽子或类似帽子的东西;读guàn,这个动词的意思是戴帽子。“新冠肺炎”是“新型冠状病毒”的缩写;“冠状病毒”是一种球形病毒,因其外膜有类似中世纪欧洲王冠的棒状突起而得名。“新冠肺炎”的“皇冠”以“皇冠”的意思为名词,应读作guān而不是guàn
二、“戴口罩”被误认为“戴口罩”。“戴口罩”是最有效的防疫措施,在相关宣传中常被误认为“戴口罩”。“穿”是指给身体某个能发挥作用的部位加上某种东西,“带”是指随身携带和持有某种东西。“戴口罩”就是把口罩正确的戴在口鼻上。“戴口罩”是指随身携带和持有口罩。显然,“戴口罩”可以防止病毒入侵呼吸系统,而“戴口罩”并不能隔离病毒。
三。“共渡难关”被误认为是“同舟共济”。随着新冠肺炎的肆虐,各行各业都面临着前所未有的挑战。“共克时艰”成为高频词,其中的“跨越”常被误认为是“度”。“都”和“都”都可以指跨越、穿越、通过。它们在古汉语中常混在一起,现在则分为两部分:“度”与时间概念相搭配,如度过一天、欢度佳节;“穿越”与空之间的概念搭配,如渡河、渡海。难度,本义指难过的关,是空之间的一个概念,要配“过”而不是“度”。
四、“杏林”误为“杏坛”。广大医务人员不顾个人安危,逆行出诊,为抗疫一线做出了巨大贡献。许多诗词以“杏林天使”、“杏林英雄”来赞美他们,但“杏林”常被误认为“杏坛”。《杏林》与三国时的一个吴人董枫有关。据说他看病不收钱,只让生病的人在家附近种杏树。重病者种五棵树,轻症者种一棵树,久而久之就会变成一片森林。后人称“杏林”为良医,也指医学界。《杏坛》与孔子有关。相传孔子曾在此讲学,后人称之为讲学之地。现在它泛指教育部门。
5.“宵禁”被误认为“宵禁”。在报道国外防疫措施时,“宵禁”频繁出现在各种媒体上,但往往被误认为是“宵禁”。“夜”是夜晚的意思,“晓”是云和天空空。宵禁,即禁止夜间活动。大多数人白天都要工作,所以很多国家只限制夜间活动。宵禁用于防疫,根本目的是减少不必要的人间接触。“宵禁”与云、天空空无关,所以不能写成“天空被禁”。
不及物动词“跑”被误认为“挤右”。在新冠肺炎疫情的威胁下,许多国家的医疗系统濒临崩溃,许多媒体称“医疗资源拥挤”。其中“挤右”应该是“跑”。“赎”即赎回;“挤兑”是指银行票据持有人争相向发行银行兑换现金,会导致银行倒闭,失去支付能力的现象。医疗资源被挤出,可以比喻为“挤兑”。“挤权”就是强迫别人就范。“在医疗资源上挤权利”说不通。
七。“副作用”被误认为是“负面影响”。有媒体报道,一些防治新冠肺炎的疫苗或药物有“负面效应”,这里的“负面效应”应该是“副作用”。任何药物的药理作用都不是单一的。对于特定的疾病,治疗作用是“主要作用”,而其他对治疗无效的作用是“副作用”。“副”与“主”相对,强调附带性。药理学术语“副作用”不能写成“负面效应”。
八、误用“惊人”形容疫情失控。截至2020年底,美国新冠肺炎确诊病例超过2000万,死亡病例超过35万,居全球首位。有媒体报道相关新闻称,美国疫情防控形势“惊人”。“惊人”是习语,意思是你看到的东西非常好。新冠肺炎疫情严重威胁人类生命健康,是人类历史上的一场灾难,不能用“惊心动魄”来形容。
九。“科技创新板”被误认为“科技版”。2020年11月,蚂蚁集团发布暂停上市公告,其中“主板”和“科技创新板”被误认为“主板”和“科创板”。“板块”指板块,原指地球岩石圈的构造单位,引申为具有共同特征或联系的各种成分。“主板”和“科技创新板”是我国多层次资本市场体系的重要组成部分,其“板”即“盘”。“版”是指上面有文字和图形供印刷用的底座,“节”只用于报纸和节目。资本体系中的“主板”和“科技创新板”不能写成“主板”或“科技版”。
x“螺蛳粉”误认为“螺蛳粉”。2020年,广西柳州的特色小吃螺蛳粉开始流行。很多商家在宣传中将“螺蛳粉”误写成“螺蛳粉”。蜗牛,淡水蜗牛的总称,一般体积小,可食用,味道鲜美,营养丰富。螺丝,螺丝的俗称,通常是金属做的。它是一个圆柱形或圆锥形的零件,它的杆上有螺纹用于连接和固定。螺蛳粉的主要成分是螺蛳粉,和螺丝没有关系。
(来源:人民日报客户端上海频道)
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/32729.html