大家好,我是讯享网,很高兴认识大家。
童话中的主角
基本信息
原标题:匹诺曹
中文标题:木偶奇遇记
书名:名画收藏版
作者:卡洛·科罗迪/莎拉·福内利/绘画
译者:王
出版社:北京联合出版公司。
定价:41.80元/本
编辑推荐
从英国著名的沃克出版社引进,20世纪最具影响力的童书佳作,由获得国际大奖的当代著名童书插画师精选并绘制。世界童书名著从未如此美好,将带给孩子们最美的阅读回忆!
★有史以来最伟大的意大利童话。
★获得英国V&: A博物馆插画奖
★权威中译本获意大利政府文化奖。
内容简介
《木偶奇遇记》是一部经典的儿童小说,深受全世界儿童的喜爱。
匹诺曹是一个木头雕刻的男孩,成为一个真正的孩子是他最大的愿望。皮诺奇淘气、懒惰、讨厌学习、说谎、冒险。他经历了许多冒险,遇到了许多困难,但最终他成为了一个真正的好孩子。幽默的故事能让孩子感受到爱、善良、真诚的力量。
内页显示
内页显示
内页显示
内页显示
这本书被誉为“史上最伟大的意大利童话画”。
作者简介
卡洛·科罗迪:1826年出生于佛罗伦萨,原名卡洛·洛伦齐尼,意大利著名儿童文学作家,在写作儿童书籍之前,他是一名记者。代表作《木偶奇遇记》刚出版时大获成功,是至今仍广受孩子们喜爱的经典儿童读物。作品有《快乐的故事》、《小手杖》、《意大利手杖》、《快乐的象征》等。科罗迪于1890年去世。
作者:卡洛·科罗迪
画家简介
莎拉·法内利(Sarah Fanelli):当代意大利著名儿童读物插画师,1969年出生于佛罗伦萨,先后获得伦敦艺术学院、伯韦尔艺术学院、皇家艺术学院设计与插画专业学位。作品《纽扣》获麦克米伦绘本插画奖,《亲爱的日记》获博洛尼亚童书展最佳童书奖。2006年,她获得了“皇家荣誉设计师”的称号,是第一位获此殊荣的女性插画师。
译者简介
王是著名的意大利儿童文学翻译家,在中国国际广播电台意大利语部进行翻译评审时,获得了意大利政府颁发的奖学金。她去意大利罗马大学文学哲学系读了两年,专业是意大利儿童文学。翻译的代表作有12部,如《木偶奇遇记》、《爱的教育》等。1999年获“中国儿童文学作品翻译一等奖”和“意大利政府文化奖”。
媒体书评
莎拉·法内利独特而巧妙的插图赋予了匹诺曹更多的幽默和机智。他就像街头剧场里的主角一样生动、有趣、讨人喜欢。
-《卫报》,英国
《木偶奇遇记》正式出版后,风靡全球,感动无数读者。出版一百多年来,仅意大利就出版了13.5万本正式版,售出数千万册。这本书超越了时代和国界的限制,被翻译成200多种语言,成为世界上最受欢迎的儿童读物之一。
——王干青,意大利著名儿童文学翻译家
非常令人愉快的读物。和迪士尼的版本大相径庭。这个版本是原创的。推荐给大家!
亚马逊
读者的评论
精彩的新翻译!可读性很强的翻译语言和精彩的新插图使这一版的《木偶奇遇记》从众多翻译中脱颖而出。之前看过的其他译本,都离不开老套的道德说教。虽然这一版的教育意义还在,但主人公匹诺曹已经变成了一个调皮捣蛋、有血有肉的小男孩。他是一个好男孩,但有时他会做错事。强烈推荐这本书,尤其是朗读!
——尼古拉斯,加拿大安大略湖的读者
《木偶奇遇记》作为儿童文学的经典,是大多数孩子都会读的作品。这些经典故事大家好像都听过,但大部分都是从改编版本里学来的。作为老师,我觉得在迪士尼的影视版“俘获”孩子们的大脑之前,让孩子们读一读最纯粹最原始的版本是很有必要的。萨拉·丰纳利是一位天才艺术家。希望莎拉能以这本书为起点,继续创作一系列经典童书的插图。她的艺术不仅迷人,而且充满活力,她的时尚风格给人一种非常清新的感觉。
-莫妮卡,美国幼儿园老师
我和孩子选择睡前读这个故事,读了好几个晚上。这本书有204页,但艺术插图占了相当大的一部分,很好地保持了孩子们的好奇心和吸引力。只有看完整个故事,孩子才能真正接触到匹诺曹,了解匹诺曹。
——英国读者黛比
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/29725.html