据说用英语怎么说(总而言之英语高级表达)

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

老师对同学说:“哇，你火了！”学生们吓了一跳，以为着火了。

On fire确实表示“着火了”，比如:

房子着火了。

房子着火了！

但on fire不仅可以表示“着火了”，还可以表示“情绪饱满、热情高涨、表演水平高”，如:

伙计，你着火了！

伙计，你身材真好！

你们在最后一节火力全开。

你们在最后一节打得很好。

“生气”用英语怎么说？

本来“上火”这个概念对很多外国朋友来说已经很深刻了，但是不要说“我着火了”让别人更糊涂。

怎样才能准确表达“上火”？

英语中有这样一个词:热。

某些食物或刺激物的一种特征，据说能引起与脾气、发烧、激情、过度或真热有关的情绪或身体反应。(来自中国文化和医学。)

食物或刺激物的一种特性，据说会引起情绪或身体反应，与脾气、发烧、情绪、过度或炎热有关。(来自中医)

heaty的形容词形式是heaty:

你很性感。

你生气了。

这个词其实是中医术语。在此基础上，我们还可以向外国朋友解释中医的这一理念:

“上火”是中国传统医学中的一个独特概念。

“上火”是中医特有的概念。

传统中医将食物分为凉的、热的和中性的，医生利用食物的性质来平衡身体的阴阳。

中医把食物分为凉、热、中性——医生就是利用这些食物的特性来平衡人体的阴阳。

中医将热性食物描述为具有温暖和改善循环、驱散寒冷和刺激身体的能力。当这些食物摄入过量时(阳大于阴，你的身体会产生过多的热量)，就会产生热，导致发烧，喉咙痛，口腔溃疡，痤疮，口渴，皮肤发红和易怒等症状。

中医认为，热性食物具有保暖、活血、散寒、刺激机体的作用。当这些食物摄入过量时(当体内的阳压超过阴压时，你的身体会产生过多的热气)，就会导致“上火”的现象，出现发烧、喉咙痛、口腔溃疡、长痘、极度口渴、皮肤发红、易怒等症状。

(来源:译天下微信微信官方账号编辑:亚宁)

来源:翻译世界微信微信官方账号