于令仪诲人(于令仪诲人的启示)

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

原文

曹州，君子，庶人，长得粗壮，不计较事，晚年家境殷实。一天晚上，小偷⑤进了他的房间，所有⑥的儿子都抓住了，是⑦邻居的儿子。怡悦:& # 34；人这么少，后悔莫及，为什么还要去偷恶？”岳:& # 34；被穷耳朵逼的！”问他想要什么，说:& # 34；一万够温饱了。”如果你想和它在一起。去吧，再打电话，怕被偷。说:& # 34；你很穷，晚上会带着一千块钱回家，怕被侮辱。留下来，直到明朝。”小偷感到羞耻，但他是一个好公民。

注释市井：经商。长厚：年长而忠厚。不忤（wǔ）物：不得罪人。颇：很。盗：小偷。诸：众。乃：原来是。素：向来。寡悔：很少有懊悔，意为很少做对不起自己良心的事。邪：同”耶”，表疑问、反问语气。十千：指十千铜钱。去：离开。卒：最后，最终。

译文

在曹州，有一个名叫于灵仪的商人。他忠厚老实，晚年家财万贯。一天晚上，一个小偷闯进了他的房子，被他的儿子们抓住了，他们发现他是邻居的儿子。于灵仪问他:& # 34；你很少做错事。你为什么想当小偷？”小偷回答:& # 34；穷逼！”宇易问他想要什么，小偷说:& # 34；弄一万铜钱穿衣吃饭就够了。”你的仪器按照他的要求给了他。小偷正要离开时，于灵仪又叫住了他，小偷非常害怕。于灵异对他说:& # 34；你很穷。如果你晚上带着1000个铜钱回去，恐怕会被质疑。你留下，明天让你走。”小偷很感动，也很惭愧，最后成了一个好公民。

出处

泸水燕子漫谈

文言知识

“甚至& # 34；后方:上方& # 34；你很穷& # 34；& # 34；甚至& # 34；根据现代汉语语法规律，应该放在& # 34；贫穷& # 34；之前，也就是& # 34；你很穷& # 34；。现在放在后面，所谓的& # 34；修饰语后置& # 34；现象。按照原文，可以翻译为& # 34；你很穷& # 34；，而是翻译成& # 34；你很穷& # 34；比较合适。另一个例子是& # 34；我很苦& # 34；意思是我很痛苦；”为什么这么悲伤& # 34；，也就是说为什么难过。

启发与借鉴

在这个故事中，俞灵怡善于发现事情背后的原因，通过自己的言行教育身边的人，用一颗宽厚的心去影响别人，甚至是小偷。在现实世界中，我们也不能仅仅因为一件事就对他人做出判断性的结论。要具体分析事情发生的原因，要有宽恕和善良的心，这样才能更真实的了解一个人，赢得别人的尊重。

(本文结束)

更多精彩内容，快来关注《我爱文言文》。