江雪翻译(江雪赏析)

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

刘唐宗元《江雪》(书法作品为自创，文字和图片来自互联网)

那些山中没有鸟儿飞过，那些小路中也看不到人的踪迹。

河上的一只小船，一个渔夫穿着他的网虫蛾；独自垂钓，不怕冰雪袭击。

[评论]

①绝对:没事，没事。

②万道:虚指，指千道。

③人的脚印:人的脚印。

④孤独:独处。

⑤അഅഅഅ舵 舵333(“米”，古代用来防雨的衣服；“笠”，古代用来防雨的帽子。)

⑥孤独:孤独。

[翻译]

山，鸟已经消失了；所有道路都无法通行。

河上孤舟，渔人戴笠；一个人钓鱼，不怕冰雪。

【作品介绍】

唐代诗人柳宗元的山水诗《江雪》描绘了一幅水乡雪景。

山是雪，路是白的。鸟消失了，人也消失了。远方的风景是无边无际的，你的风景是孤独冰冷的。意境幽僻，情调落寞。渔夫的形象是精细的、清晰的、完整的、杰出的。诗用韵，韵促味长，苍劲有力。历代的诗人都被赞美过。古往今来，才华横溢的艺术家们也试图画出许多动人的江面雪景。

[创作背景]

在永贞元，柳宗元参加了以王为首的变法运动。由于保守势力和宦官的联合反攻，革新失败。因此，柳宗元被贬谪到有“南荒”之称的永州。在位时被称为司马，实际上是一个没有实权的“罪犯”，受到地方官员的监视。官邸里没有他的位置，只好在和尚庙龙兴寺的西厢房安顿下来。

刘渊被贬永州后，精神上受到极大的刺激和压抑。他常常通过描写山水景物和歌颂隐居在山水之间的渔民来表达他的清高和超然的感情，并表达他对政治挫折的沮丧苦恼。所以，带着一种苦涩的感觉，他写下了这首著名的诗。

【作者简介】

刘渊(773-819)，字厚，唐代著名的文学家和思想家。刘，河东(今山西运城芮城)人，出身官宦之家，才气不多，志向远大。早些年，为了考进士，我用华丽的辞藻工作。唐代八大诗人之一，与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称之为“刘汉”。刘禹锡也被称为“刘浏”。王维、孟浩然、魏并称为“王蒙”。刘渊一生留下了600多部诗文作品，其哲学思想具有朴素的唯物主义成分。他的政治思想主要表现在强调“势”的社会历史观和儒家的民本思想。他的文学作品语言质朴自然，格调高雅隽永，代表作有《黔驴》、《捕蛇者论》、《永州八记》、《江雪绝句》等。

贴着大赛的字帖: