山中唐王维(山中送别唐王维)

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

在山里告别

[唐]王维

在深山送走朋友，夕阳西下柴门半隐。

明年春草长绿，朋友，你还会回来吗？

翻译

送别山中友人，夕阳关柴门。

明年春草绿了，朋友，你还能还吗？

给…作注解

面具:关闭。柴飞:柴门。

明年:“年年”。

王孙:贵族后代，这里指的是送行的朋友。

做出赞赏的评论

全诗含蓄深刻，曲折独特，新颖耐人寻味。这首送别诗，并没有依依不舍的向亭子告别，而是更进一步，表达了离别后重逢的希望。这超出了一般的送别诗。一开始我把告别的场景藏起来，用“送走吧”落笔，然后告别后回家更觉得孤独，这就为希望它再回来的主题做了铺垫。于是我以为春草会有规律的重新绿起来，可是离开之后又很难决定是否要回来。永别了，无话可说。用心，品味，真的是别出心裁，高人一等。

诗的第一句“朋友，我已目送你下山”，开篇就告诉读者，送行已经做了，送行时的告别场景和感受，被一个看似没有感情的字“巴”刷掉。在这里，从送行到送行，已经有一段时间了。第二句，把行人从白天赶走，立刻写下“直到现在，在黑暗中，我关上我的茅草门”，跳过了更长的时间。诗人在把生命投入诗歌的时候，切断了这一时期送行者的感情和思想，把它们当作黑暗的地方。

有过离别经历的人都知道，行人要走的那一瞬间，固然会让人黯然神伤，但一种孤独和怅惘的感觉，往往在离别后的一天结束时变得越来越浓。在这个最难离开悲伤和仇恨的时刻，要写的东西一定很复杂。但诗里只写了一个“包庇柴飞”的行为。这是山里人每天到黄昏都要做的一件极其平常的事，似乎与白天的送行无关。而诗人却把这两件毫不相干的事情连在了一起，让这个每天都在重复的动作呈现出与以往不同的意义，以此来表现字里行间的不同，用文字表达悲伤。读者会在诗中看到人们孤独的表情和惆怅的心情。同时，我也想:日落之后，夜晚来临了。柴门关闭后，我们将如何度过这漫漫长夜？这句话留下的空白，让人想象无限。

“草在春天又变绿了，但是啊，我朋友的王子，你呢？”出自《楚辞隐者》“王孙飘零，春草枯枝”的句子。但傅感叹游子已去多时，这两句诗怕是到了与行人分手的那一天也要去很久。“不归”，作为一个问题，应该是在离别之际向行人提出的。然而在这里，它只是在黄昏行人已去，大门紧闭的时候，才浮到人们的脑海里，成为一个无人问津的悬念。这样写出来的就不是送别时照例的一句话，而是“送别”后深情的一种表达，说明诗中的诗人直到最后仍笼罩在离别的思念中。虽然刚刚分手，但是他很期待自己早点回来，但是又怕自己很久都回不来了。前面说过，从送行到送行，从“送行”到“盖柴飞”，中间有一个两期的跳跃；在这里，离别日的黄昏，我想起来年的春草青青，问那时我还会不会回来。这是从现在到未来的又一次跨越，跨越的时间会更长。

王维善于从生活中摘取看似普通的素材，用简单自然的语言表现出深刻真挚的感情，令人着迷。这首《山中别》诗是这样的。