overjoyed(overjoyed翻译)

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

指导阅读

清华大学学生张瑞茹:“一心”不仅仅是国歌中的一个词，更是00后这一代人的童年记忆。

从2003年抗击非典到2008年汶川抗震救灾，再到今年抗击新冠肺炎疫情，面对挑战，中国人民始终团结友爱。张瑞如自豪地说，正是这种爱，让最胆小的人变成了最勇敢的勇士。

视频加载…

张瑞茹清华大学学生

英语演讲《疫情过后，我读为一体》(略有删节，中文翻译)

父母是孤立的，家里也是空空。

从1月10号回武汉到现在两个月，发生了很多事情。现在我终于可以坐下来谈谈了。

我在1月10日回到武汉，在这两个月里发生了很多事情，现在我终于可以坐下来谈谈了。

我看着父亲关上门。那天晚上很冷，很安静，我一个人在家。我的父母不得不离开，因为他们发烧了几天，并出现了新冠肺炎的症状。那是1月31日，武汉封闭的第七天。

我看着我爸关上门。那是一个非常寒冷的夜晚，一片死寂，我独自一人在家。我的父母离开了，因为他们已经发烧好几天了，并且出现了新冠肺炎的其他症状。那是1月31日，武汉封锁的第七天。

我在武汉出生长大，一直到18岁，然后考上了北京的清华大学。武汉是一个生活丰富多彩的好地方。我一直很佩服北京武汉的热干面，街上的人用方言大声说话。

我在武汉出生和成长了18年，两年前搬到北京，在清华大学学习。武汉是一个可爱的城市，人们过着充满活力的生活。在北京，我总是渴望家乡的热干面，热干面和街上突然出现的用武汉方言大声交谈。

但是1月31日，我站在家里，空空也是。过年回家前，和父母聊过，想在春节期间拍一张全家福。

但是当我1月31日站在家里时，所有的一切都消失了。在我回家过春节之前，我的父母和我讨论过要确保在春节假期里拍一张真正好的全家福。

新冠肺炎之所以有点吓人，是因为它不分青红皂白地感染人，但也不完全是这样。种种证据表明，老年人更容易受到影响，我不禁担心我的父母是否能活下来，我们是否能拍一张全家福。

我们现在所知的新冠肺炎病毒之所以可怕，部分是因为它在选择感染对象时没有歧视。但这只是部分正确。所有的证据表明，它对老年人来说可能是无情的，所以我想知道我的父母是否会做到这一点，我们是否会拍照。

“00后”一夜长大，勇于承担责任。

他们离家的那晚我在哭。在他们在医院安顿下来之前，我几乎没有睡过觉。我第一次这么孤独。

当他们离开家的时候，我哭了整整一夜，在我知道他们已经在医院安顿下来之前，我几乎没有睡觉。这是我一生中第一次独自一人。

但我也是独立的。我会做饭和洗衣服。当然，他们也会像年轻人一样在网上购物。但那时我意识到，没有我慈爱的父母，我不知道该如何生活。

但是不要误解我:我可以真正独立。我可以做饭，我可以洗衣服，当然，像任何中国年轻人一样，我可以在网上买东西。但是我不知道没有关心我的父母该如何生活。

他们离开家的第二天打电话给我，问我过得怎么样。我们进行了视频聊天。我看到妈妈戴着氧气罩躺在病床上，爸爸说话的时候喘着气。那时候我才意识到，我要自立了。

在他们离开的第二天，我的父母打电话问我怎么样了。我们用FaceTime交谈，当我看到妈妈带着氧气罩躺在那里，爸爸不沉重地呼吸就无法说话时，我意识到我必须独立生活。

父母支撑多年的家庭，现在落在了我的肩上。我只能自己照顾自己，治疗期间不要让他们担心我。这也是我第一次意识到我有多爱他们。这段时间，我发现很多人和我有类似的经历。

多年来落在我父母肩上的对家庭的责任现在已经转移到了我的肩上。我唯一能做的就是照顾好自己，确保他们在接受治疗时不会担心我。这也是我第一次意识到我有多爱他们。日复一日，我发现还有很多人有着和我相似的经历。

我发烧了，住院“观察”

父母入院两周后，我自己也发烧了，被隔离了14天。幸运的是，我感染的是细菌，不是新冠肺炎。

大约在我父母住院两周后，我发烧了，我不得不被隔离，接受为期14天的医学观察。幸运的是，我的病被证明是由于细菌感染而不是新冠肺炎。

与世隔绝的人自然会焦虑。在和其他病人隔离的时候，一想到要和这个世界完全隔离，我就感到非常不安，不禁担心自己会不会死在这里。

毫不奇怪，那些被隔离的人非常焦虑。在我和其他一些病人到达的那天，我们中的一些人对被完全隔离感到极度不安，并开始想这是不是我们将要死去的地方。

当时比较混乱，医护人员短缺，物资紧缺。尽管医生和护士都武装到了牙齿，他们布满血丝的眼睛仍然显示出疲惫。

一切都很紧张，似乎缺少医务人员，物资也很短缺。尽管医生和护士从头到脚都被蒙住了，但当我看着他们布满血丝的眼睛时，我能看出他们有多累。

他们一整天都要准备接受新病人，如果有什么缺口，他们会非常遗憾。大多数患者都很理解，当然也有不理解的，大声抱怨。但医护人员总是尽力冷静处理。

他们会花一整天的时间为新病人做准备，而且似乎对没有所有需要的东西感到难以置信的抱歉。大多数病人都很理解，但当然也有不理解的人，大声抱怨，但所有的医生和护士都尽力以平静的方式处理。

都是上海广州或者其他城市支持的，有的只比我大三四岁。

而且都是上海广州等其他城市的，有的也就比我大三四岁。

热干面条的温暖

最难忘的一件事是有一天午餐加了热干面。看到热干面很开心。对于武汉人来说，热干面是生活的一部分，但是关了之后，就买不到了。大家都很想吃。

有一件事我不会忘记，那就是有一天，除了午餐套餐，我们还吃了热干面。看到热干面的时候，我开心极了。因为对于武汉人来说，热干面是我们日常生活中不可或缺的一部分。但是封锁后，我们买不到任何东西，我们非常想念它。

后来才知道我是深圳的志愿者。听说我们喜欢热干面，就给我们准备了。他希望让我们有宾至如归的感觉。医护人员一定很疲惫，担心被感染，但他们没有表现出来。

后来我知道是一个深圳的志愿者碰巧知道我们都喜欢热干面，为我们准备了热干面。他希望这会让我们有宾至如归的感觉。我敢肯定所有这些医务工作者都筋疲力尽了，我敢肯定他们一定害怕被感染，但他们没有表现出来。

隔离结束后，患者们真诚地感谢了所有的工作人员。但工作人员的回复是一样的，“这是我们的职责”。

当隔离结束时，每个病人都热情地感谢工作人员所做的一切，但他们得到的答案完全一样:“这就是我们来这里的目的。”

三岁唱国歌，“万众一心”是她的童年记忆。

面对挑战，中国人民总能团结一致。我是2000年出生的00后。当我三岁的时候，我会唱国歌。第一次听到一心一意。在某些语言中，会被翻译成“无数人有一颗相同的心”。

面对挑战，中国人总是表现出强烈的团结意识。我是一个出生于2000年的真正的Z世代女孩。在我三岁的时候，我会唱国歌，并且第一次接触到万中·易信这个词，这个词在至少一种翻译中被译为“千百万颗心同心”。

8岁的时候，我第一次懂得了“一方有难，八方支援”，意思是大家一起帮忙。当时全国上下，齐心协力，支援震后的汶川。

在8岁的时候，当我看到人们在汶川地震中尽最大努力拯救他人的生命时，我第一次知道了“方艺有难，方志远有你”的含义，指的是来自各个方向的帮助。

但是直到现在，我20岁的时候，我才真正理解这些话的含义。中国齐新人民联合起来抗击新冠肺炎，全国各地的医务人员纷纷奔赴武汉。所有城市也支援物资和食物。最重要的是，数亿人呆在家里以避免病毒的传播。

直到现在，在我20岁的时候，我才完全理解这些话的含义。中国人民团结一致抗击新冠肺炎。来自全国各地的医务工作者奔赴武汉拯救他人的生命。包括食物在内的资源从中国各地被送往这座城市。最重要的是，数亿人呆在家里防止病毒传播。

我为齐心协力的齐新，祖国感到非常自豪。面对疾病、死亡和未知，我们都害怕。当我们看到别人受苦时，我们也会感到同情。

我非常自豪，我国人民都加入了这一集体努力。害怕疾病、死亡和不确定性是很自然的，当我们看到别人遭受痛苦时感到同情也是很自然的。

正是对他人的爱，让最胆小的人成为最勇敢的战士，承担最重要的责任，甚至牺牲自己去拯救他人。在抗击新冠肺炎疫情的战斗中，我在医务人员、志愿者、餐馆老板、公共汽车司机和无数人身上看到了这种爱。

正是对他人的爱，将最胆小的灵魂变成最坚强的战士，准备承担最艰巨的责任，甚至冒着生命危险去拯救他人。在这场抗击新冠肺炎的战斗中，我看到这种爱在医务人员、志愿者、餐馆老板、公共汽车司机和无数其他人身上闪耀。

我们现在经历的太可怕了。面对这场百年一遇的疫情，我还是选择乐观。因为我看到全世界的人团结一致去帮助别人。我认为有了这些人，我们终有一天会战胜新冠肺炎疫情。

我们现在所经历的无疑是可怕的，一个100多年来从未见过的疫情。但我还是选择乐观。因为我看到万中·易信在世界各地，人们一起努力帮助他人，我认为我们可以期待新冠肺炎最终被打败的那一天。

父母归来，全家福被提上日程。

我仍然喜欢坐在我的书桌前，和我的朋友和老师一起上在线课程。我也很高兴看到感染人数下降。

现在我已经开始喜欢坐在我的书桌前，与我最亲爱的朋友和老师一起参加在线课程，我非常高兴看到感染人数最终下降。

春天到了，爸爸妈妈出院了，家里暖和多了。我们有一张全家福要拍。

春天来了。爸爸妈妈终于回家了，完全康复了。我们的家现在暖和多了。我们还有一张全家福要拍。

(来源:中国日报微信)