大家好,我是讯享网,大家多多关注。
最近,一位在Tik Tok的爱尔兰博主感叹说,中国和外国的头像文化完全不同。
他贴出了自己的微信群聊截图,发现外国人似乎更多使用真人的图片作为头像,而中国人似乎更喜欢使用真人头像之外的其他图片,比如风景、猫、卡通人物等等。
他解释称,老外通常倾向于展示自己的身份,来避免让人觉得自己藏着什么。他说自己第一次加中国人微信的时候,发现对方的头像是卡通图案,还留了个“心眼儿”,后来才发现,这种操作在中国非常正常。他解释说,外国人通常倾向于表明自己的身份,以避免让人觉得他们在隐瞒什么。他说,第一次从中国加微信时,发现对方头像是卡通图案,还留了个“心”。后来他发现这种操作在中国很正常。
评论的各种解释层出不穷:
有外貌焦虑团体:
为什么中国人倾向于不用自己的照片作为自己的社交网络形象?
为什么中国人不倾向于在社交媒体上用自己的照片做头像?
为什么西方人倾向于使用真实的个人照片作为个人资料图片,而中国人倾向于使用漫画或动物图片来代替?
为什么西方人喜欢用真人的图片做头像,而中国人喜欢用卡通图片或者动物图片做头像?
回答:Ryan Chang的观点和上面评论部分的观点差不多,都是讲隐私,含蓄,谦逊。
中国人很重视隐私。
中国人重视隐私。
此外,一个中国人可能认为他们看起来很丑,即使他们并不丑。西方人经常认为他们看起来很好/漂亮,即使他们并不这样认为。
而且,就算中国人长得好看,也不觉得自己好看。西方人即使长相一般,也可能觉得自己好看。
另一位受访者宋云臣指出了一个更积极的动机——表达。
很多时候,中国人把微信个人资料图片当成一个发表声明的机会。关于他们希望被如何看待的陈述。
很多时候,中国的人是把微信头像作为传达自己立场/态度的机会——希望别人感受到自己这部分态度。
如果你不明白,就想想为什么人们穿奢侈品。概念上是一样的。
如果你不明白这一点,那就想想人们为什么要穿奢侈品。概念是一样的。
外国主持人Ellen Sassani表达了和中国类似的观点——让内容说话,不要让脸模糊了重点。
我并不以我的脸为耻,但我也不太喜欢它。在Quora上,我希望人们通过我的文字来了解我。
我不认为我的长相羞辱了我,但我也不觉得很骄傲。在Quora上,我希望人们记住我的话。
如果他们不与我的年龄、性别、种族、外貌等竞争注意力,他们最能代表我说话。
文字是我绝佳的代言,只要我的年龄、性别、种族、长相不与文字争夺人们的注意力。
不管你喜不喜欢,这些事情总是首先被注意到。让我给单词一个先走的机会。
不管你承认与否,人们通常会首先注意到这些元素。但我想给我的文字一个引起关注的机会。
人们普遍观察到,中外即时通讯软件使用的头像确实存在差异,比如微信和WhatsApp的对比。但如果把范围扩大到熟人社交媒体,或许可以找到中外的共同点。
诚然,很多人在脸书使用真人头像,但脸书的标杆应该不是微信,而是早年活跃在中国互联网上的平台Renren.com(内网)。
Renren.com的早期用户应该记得,他们可能不仅使用了真实的头像,还使用了真实作品的昵称。的确,实名和真实头像往往是齐头并进的。
答:Gab Chan的观点解释了目前情况的原因——Renren.com的衰落带走了这种正版照片的趋势。
当互联网第一次被广泛使用时,人们习惯使用昵称。
互联网刚开始流行的时候,人们习惯用昵称。
这种做法在中国互联网上很大程度上仍然存在,因为在中国从未出现过像脸书在西方带头的大规模“实名趋势”。
这种做法在中国的互联网上基本延续至今,因为脸书引领了西方的“实名潮流”。
或者更确切地说,中国自己的脸书同行——人人网——从未像脸书那样长期保持其突出地位。
但这种趋势并没有在中国出现,或者更准确地说,Renren.com,中国自己的脸书同行,还没有像脸书那样受欢迎。
另外,人在不同的平台会有不同的操作。
微博和推特、知乎、Quora等观点可能以非真人头像为主(国外真人头像还是少数)。
贴吧、豆瓣和Reddit等兴趣平台是主流,视频网站哔哩哔哩和YouTube也差不多。
但在专业平台LinkedIn和交友平台,国内外使用真人头像的比例有所上升。
爱好头像自然是萝卜青菜,但是如果你需要在特定平台上使用真实照片作为头像,这些小技巧还是收起来吧。
1.适当切割
不要太小也不要太大。
笔记
常规的[kənˈvenʃənl]的;传统的;习惯的
矛头[spud] v是…的先驱;带头;带头
(来源:中国日报双语新闻微信编辑:尚震、丹尼)
来源:中国日报双语新闻微信
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/38859.html