binggo什么意思(韩语binggo是什么意思)

大家好，我是讯享网，大家多多关注。

文|又是晨风

作为大中华文化圈的一员，其实在几千年的历史中，韩国人都使用过汉字！所以欧巴，思密达等等都是语族里的小角色。

/韩国至今还保留着贴春联的习俗/

但是韩国人读汉字的方式和我们不太一样，他们自己也创造了很多汉字！

这些字不仅难写，而且难读，让人张口结舌！下面，文君将带你认识一下。

还记得去年和围棋之神阿尔法狗对战，输了的韩国围棋高手吗？他的名字叫李士多，意思和石一样，但是韩语发音是tol。是不是感觉很奇怪？

/2016年3月15日，李时珍与阿尔法狗围棋大赛以1:4结束/

其实加个“B”成为韩文汉字并不少见，也是韩国人造字的首选。例如，单词“丠“是相加的结果”丠“还有”丠”.发音为eo，在古代朝鲜用作奴婢的名字。

如果说前两个“B”字旁边的朝鲜文字发音只是奇怪，那么“B”这个字就开始让你舌头打结了——读起来是keol，有点像鲁迅笔下的阿q。

/陆臻阿Q/

虽然“居”字和“乙”字合在一起，但和“居”没有关系。意思是“挂”。但只是把事情挂起来，而不是失败！

韩国人也可以简单粗暴的造字，就像我们中国的“会字”。看它的结构就能猜出它的意思。

比如“水”和“田”这两个字读作“都”是什么意思？答对了。你猜对了，就是水田的意思…

/农家水田/

与之类似的还有韩文的铷，看起来很复杂，读起来很别扭。发音是phdeng，发音的时候就像嘴里有两个核桃。

但是它的意思很简单。“门”和“风”这两个字，当然是指门的样式！

好像不仅我们中国传统上讲究家风家风，韩国人也讲究。

/韩国春节/

韩文的这种构词方式其实和中国很多汉字的构词方式很相似，所以中国也有一些韩文，不知道发音很难识别。

比如“吉”这个字，如果你不知道它的读音是“gi”，谁会想到它居然是一个韩文汉字呢？此外，它只能用于一个专有名词“鱼雨”，这是南朝鲜的一座山的名字。

有趣的是，这个“古”是一个中国汉字，发音为dá，意思是悲伤和忧愁。知道了真相，你有没有一种“我们中间有叛徒”的感觉？

另一个看起来非常像中国汉字的字符是“简”，发音为saeng，但无论从哪方面看都像“木”的形声字。

其实它的两个意思确实和“木”有关。一个是指古代政府给犯人用木屑做的“签押”凭证，一个是指路上用来标示距离的木条。

“京”字(读作myeong)也是典型的韩语版“形声字”，意思和我们的汉语“吉”字一样。那么问题来了，这到底是什么“把戏”？

原指露天修建的竹制水管，用于浇水、灌溉。另一方面，“博”字也用在建筑物的名称中。比如韩国庆州有一座古庙，名字叫碧波寺。

/竹制水管/

有一种可爱的小黄鼠狼，我们中国一般叫黄鼠狼，在东北被尊称为“黄大仙”。但在韩国，它有自己的专有名词——“”。这个词读作gwan，可能是说它的毛很有光泽，很润滑！

就连我们公司空习惯的山羊，在韩国也有了新名字——“聪”。“从”字读作ceon，读一遍就能夺人舌头。它还有一个意思，就是狩猎，可以说是一个多用词。

这个看起来像残缺的韩文“”字，也是多用的典范。它的发音是dug，意思是跳来跳去的蛤蟆，或者是山脊…

谁能告诉温子俊，一只蛤蟆和一个田埂有什么关系？抬起桌子！

以前温子俊介绍过中国汉字中“双胞胎”的镜像字，韩国汉字中也有这样的搞笑字。比如“吉”和“密”是颠倒的。

这个“meh”读作“po pu ni”不像一个字而是一个词，但它的意思相当简单，就是“only(唯一)”的意思。

而它的兄弟“雅”读起来也不是个省油的灯，būn声简直一口到天。这个词没有实际意义，只是一个句子读。

/打铁/

也许最可爱的韩国角色是这个” “(发音马)。它不是雨伞图标，也不是小树，但它与打铁有着不解之缘。它既可以代表铁锤，也可以代表铁砧。

近代以来，韩国人改用拼音系统的地方字母，汉字用得越来越少。这些有趣的朝鲜文字慢慢湮没在历史文献中，鲜有人知。