明月何时照我还的作者是(清风知我意,明月照我心)

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

王安石登瓜州

京口和瓜州只是一水之隔，中山也只有几重青山。

江南岸春风绿，明月几时照我？

注意:

瓜洲，位于江苏省邗江县南部，运河入长江的地方，是长江北岸著名的顾芗渡口。京口，即现在的江苏省镇江市，位于长江南岸。两水之间，只隔着一条河，这里描述的是船移动很快。中山，紫金山，就是现在的江苏省南京市。意思是从这里到中山只有几座山。钟山之近，可见作者对故乡的眷恋。《春风》的第二句话，意味着春风又一次吹绿了江南的原野。依我看明月几时还？

翻译

京口和瓜州之间隔着一条河，

中山离这里只有几座山。

春风再次绿化了长江南岸，

明月照我何时还？

评论:

熙宁八年(1075)二月，王安石第二次进京游览瓜州，写下这首诗。王安石第一次拜相时，因新法实施而被围攻，以至于不得不在宰熙七年四月罢课。所以他这次进京，不得不顾虑很多。这首诗既反映了他回到北京的愉快心情，又表达了他希望早日退休，加入老山林的愿望。诗的第一句和第三句反映了王安石在复杂阶段的欣喜，第二句和第四句反映了他对江湖的依恋，表现了他在魏阙和江湖之间的挣扎心态。

这首诗的第三句“春风和绿江南岸”经常被人们引用来反证宋代诗人注重谨慎的句子。据洪迈历时八年的《容斋序笔》记载，王安石写此诗时，将“绿”的原字“道”改为“国”，后改为“如”、“满”，又改了十余个字为“绿”。可见王安石的诗学态度是严谨而反复的。“绿色”这个词把看不见的春风变成了一个生动的视觉形象:春风吹响了，一切都是新的。江南岸数千英里都是绿色的。在书写春风精神的同时，体现出积极向上的出世氛围，也与王安石当时被再次召唤的喜悦心理紧密契合。所以徐延洲的诗把这句话赞为:超脱，可追李、杜、陶、谢。

关于“青”字，钱钟书《宋诗选注》评论说:“青”字的这种用法，在唐诗中早有，且多见。秋是“东风无事，青湖上山”，李白是“东风绿了瀛洲草”，王安石反复修改是忘了唐诗白费力气？还是要指出这些诗句，有创意？他选绿字是为了和唐人重合吗？想起唐诗，欣然用之？还是自觉不能出奇制胜，最后放弃给了唐人？钱老师的问题确实发人深省。

对此，吴汝愚先生今天的回答是:唐诗确实为王安石提供了借鉴，但从表达思想感情的深度来说，唐诗不如王诗，王诗可以说是青出于蓝而胜于蓝。

附:

江南岸春风绿，明月几时照我？