青玉案·元夕古诗文网_青玉案·元夕译文

大家好，我是讯享网，大家多多关注。

玉匣元玺

◎辛弃疾

入夜东风花千树，繁星如雨。宝马雕车，满路香。箫声动④，玉壶光转σ，鱼龙舞⑥一夜。

蛾，雪，柳，金线，⑦，笑，香，⑧。众人寻他千遍，蓦然回首，那人就在那里，灯火阑珊处。

[评论]

①花千树:形容万树花开，灯一样多。②星如雨:比喻漫天烟火。一指光。③宝马雕花车:装饰精美的马车。④萧峰音:指音乐播放。《神仙传》第四卷曾记载了弄玉吹笛招凤的故事，故称“萧峰”。⑤玉壶:灯笼的一种。说是月亮。⑥鱼龙舞:指打鱼灯、龙灯。⑦飞蛾、雪柳:都是古代妇女在元宵节戴在头上的用丝或纸做成的时令饰品。金缕:这里指的是用黄金装饰的雪柳。雪柳有丝带垂下，故云为“金缕”。⑧迎迎:礼貌。暗香:一种淡淡的香味。暗香意味着美丽的树叶。⑨腐朽:散而稀。

[翻译]

东风起，夜开银花千朵，星光如雨下。豪华的马车驶过，整条路上都弥漫着香味。悠扬的笛声响起，玉壶闪耀，鱼形、龙形的灯笼彻夜起舞。

姑娘们披着飞蛾，雪柳，金缕缕，谈笑风生，妩媚轻盈，醉人的芬芳随之而去。我在人群中千百遍的寻找她，突然一转身，那个人却站在灯火阑珊处的黑暗里。

[欣赏]

这是一个根深蒂固的词。通过对元宵节多姿多彩、热闹非凡的场景的大力渲染，反映了一个自我放纵、冷漠异俗的女性形象，表达了作者在政治失意后不甘与世俗勾结的孤傲清高的性格。

最后一部电影描写了元宵节的盛况。灯火辉煌，歌舞升平，一片繁华。千树万树，星如雨，玉壶转动，鱼龙共舞，灯多如眼前。在如此热闹的夜晚，游人如织是很自然的，上至王公贵族，下至普通百姓，都走出家门，涌上街头，欢庆佳节。它真的是一辆在马如龙像流水一样的车。

下一部电影着重描写一个具体的人。前两句看花灯的女人都是穿着自己最好的衣服，戴着金玉，打扮的漂漂亮亮的，而诗人为之奋斗的人却不在其中。

后四句是整篇警句。在全城的狂欢中，诗人等待着对的人的到来，却久久不见。他的失望和失落可想而知。但突然我转过头，发现那个人就在“昏暗的灯光”里。那群微笑的女人只是诗人爱人的陪衬，衬托出“那个人”的孤独与冷漠。

梁启超在《逸逸观诗选》中评论说:“自怜而孤，悲者自有怀抱。”词作此词是在闲暇之时，他把自己比作独立于昏黄灯光之外的女子，寄托了自己对庸俗的不甘拥抱。