大家好,我是讯享网,大家多多关注。
原文
暮春时节,长安城内处处歌舞,落花无数,寒食节的东风吹在皇家园林的柳树上。
夜幕降临了,宫殿里忙着点蜡烛,烟雾飘到了王子和侯爵的房子里。
寒食—韩翃冷食——韩寒
翻译和注释翻译
暮春的长安,柳絮漫天飞舞,落花无数。
寒冷的节日,东风吹着皇家花园里的柳枝。
夜幕降临时,宫殿正忙着传递蜡烛,
厨房烟囱冒出的烟散落到王公贵族的家中。
《寒食记》是唐代诗人韩寒的代表作。这首诗的前两句描写的是白天的景色,描写的是长安迷人的春色,柳絮飞舞,落花无数,还有宫廷园林里的景色。最后两句是关于夜景的,生动的画了一幅蜡烛在夜晚绕来绕去的画面,让人感觉仿佛看到了蜡烛的光,闻到了淡淡的烟。
所有的诗都以白描的手法写实,描绘出皇家的风采,充满了对帝都春色的陶醉和对盛世承平的歌唱。当时从皇帝到一般的朝臣,都偏爱这首诗,而且一直评价很高。
寒食清明节前一两天开始的过时节日(清明)当三天只供应冷食时
给…作注解
春城:晚春的长安城。
寒食:古代清明节节前两天,火烧三天,只吃寒食,故称寒食。御柳:御花园的柳,皇城的柳。
汉宫:这是指唐朝的朝廷官员。传递蜡烛:寒食节期间全球禁止生火,但有权有势的奴才可以从皇帝那里得到礼物来点蜡烛。《唐念之来年》《清明日取榆柳之火赠关部长》。
侯:王皇后的五个兄弟,王坦、、王力、王根、王,都在等候,并受到特殊照顾。这里一般指天子的臣子。
赏析一
句首“春城处处花飞”。“春城”指的是春天的都城长安。“飞花”是花瓣纷纷落下的意思,表示春末时节。“无处不在”,用双重否定形成肯定,再写出整个长安柳絮飞扬,无数迷人春色。第二句“寒食东风御柳”讲的是宫廷园林里的风景。“御柳”指皇家园林中的柳树。当时,寒食节折柳进门是一种习俗,到了清明节,皇帝下诏,取榆柳之火,赏赐亲信官员,以示恩宠。所以诗人特意在无限春光中剪下随风飘扬的“御柳”。
诗的前两句说的是白昼,后两句说的是黑夜:“黄昏时分,蜡烛从汉宫传来,轻烟散入武侯府。”“日落”是傍晚的意思。“汉宫”指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时同一天被封为侯的五个宦官。在这里,“韩玉堂”是指自中唐以来受到皇帝宠信、大权独揽的宦官。这句话的意思是,寒食节家家都不能生火点灯,但皇宫是个例外。天黑前,宫殿里正忙着分发蜡烛。除了皇宫,你喜欢的官员也能得到这份恩典。诗中用“传”和“三”生动地描绘了一幅夜晚蜡烛经过的画面,使人仿佛看到了蜡烛的光亮,闻到了淡淡的烟味。寒食禁火是我国由来已久的习俗,但有权有势的大臣可以破例放置蜡烛。诗人委婉地描述了这种腐败的政治现象。
这首诗善于选取典型题材,引用恰当的典故来讽刺宦官的宠信和垄断的腐败。虽然写得含蓄,但在历史典故的暗示和对中唐社会形势的印证下,读者仍能理解诗的主题。
寒食-韩翃冷食——韩寒
欣赏2
寒食是中国古代的传统节日。清明节前两天,相传为春秋时期,晋文公为纪念举木烧死的介子而决定的。
根据白萌的“才能故事”,德宗时代的诰制人才短缺,中书请求朝廷批准提名。德宗答道,“跟韩韩在一起”。当时有两个韩寒,所以中书同时提交了他们的名字。
德宗随后认可并亲笔题写了韩寒的《春城遍地花》。虽然这是一个好故事,但说明《寒食》这首诗是被广泛传播和欣赏的。
这是一首讽刺诗,但诗人的笔法巧妙含蓄。表面上看,似乎只是描绘了长安城的一幅风俗画,寒食节。其实通过字里行间的解读,我们可以感受到作者有一种强烈的不满,对当时权势专横的宦官进行了深刻的讽刺。中唐以后,几个昏君偏爱宦官,以至于权倾朝野,排斥官吏。诚实的人对此极为愤慨。这首诗正是因为如此。
寒食清明节前一两天开始的过时节日(清明)当三天只供应冷食时
“春城花满天飞,东风留寒食柳斜。”这两句描写的是春天长安城花开柳刷的景色。“无处”指百花齐放的盛况,“飞花”写花。春天到了,长安城里到处是飞花柳絮,一派五彩缤纷的景象。“东风”指的是,而“斜”指的是宫苑中杨柳摇曳的姿态。“斜”字用得好,形象地刻画了柳枝摇曳的神。这是寒食节期间北京的白天景色。风景从大到小,从整个城市到宫殿。接下来,写晚上皇宫花园的场景。“黄昏时烛照汉宫,轻烟散入武侯家”。据记载,天黑时,皇帝给太监的蜡烛在皇宫花园里传递。烛火通明,轻烟袅袅,精致婉约的流连于宦官之家,威风加的气势无处不在!让人觉得好像是热火朝天,洋洋得意。在封建习俗的统治下,恐怕全城百姓,甚至不是奴才的臣子之家,在禁止燃放烟花的夜晚都是漆黑一片。
只有这些太监的家里灯火通明,烟雾缭绕。窥一斑而见全豹,仅此一点就说明了这些宦官平日是如何挥权倚势,欺压贤人的。在这里,作者只在两首诗中写了一个传烛的故事,揭露了皇帝对亲信的仁慈和宦官的可恨嘴脸,达到了辛辣讽刺的目的。
创作背景
寒食节是中国古代的传统节日,通常在冬至后一百零五天,清明前两天。古人非常重视这个节日。按照习俗,家家禁火,只吃现成的,故名寒食。到了唐代,清明那天,皇帝宣布要用榆柳之火奖励亲近的官员,以示恩情。这个仪式有两个目的:一是标志着寒食节的结束,可以用火;二是提醒朝臣、官员,让大家向有功、不配的介子推学习,勤政为民。唐代诗人窦恕写了一首名为《寒食节火祭》的诗。其实“当你有光有小臣之福,烛忽惊春。随着电影,星光扫过路人。幸因榆树柳暖,草穷。”可以参考韩寒的这首诗。
中唐以后,几个昏君偏爱宦官,以至于权倾朝野,排斥官吏。诚实的人对此极为愤慨。有人认为这首诗就是因为这个。
寒食-韩翃冷食——韩寒
这首诗的艺术成就主要有两个原因:一是思想密集,结构严谨。这首诗只有四句话,却有许多曲折。从内容上,从写风景到吟诵礼俗;从空开始,从皇城转到皇家园林,再从皇宫转到权贵家族。从时间上看,从白天到日落;从情怀,从平和到庄重。等等,等等。这种多重转折让这首诗在短短的篇幅里充满了跌宕起伏,耐人寻味。
《唐诗注疏》对此评论说:“第一句搅寒食,第二句以谢二字引,下汉宫烛不灭。”第二,用词细腻准确。如“非”、“谢”、“传”、“三”,它们不仅不变,而且互相照应。
徐增的《二安硕唐诗》对此有精妙的评论:“不要飞花,飞字看作者的意思。一开始我想用“开”字,不好,就用“飞”字。开字留,飞字灵,对下一句风字有感情。东春字恋,柳字恋花,御字恋宫字,斜字恋飞字,烛字恋夕阳字,烟字恋风字,青(光)字恋柳字,武侯字恋汉字,散字恋过客字,寒食字叠美。它细致如一幅织锦,没有一丝梭跳,是真正的行家。”
轶事典故
诗中虽有隐晦的讽刺,但生动典型的描写征服了当时的皇帝。据《技巧诗》记载,唐德宗非常欣赏韩寒的这首诗。看完之后,还特意给了他一个“开郎中知道怎么做专利”的称号。当时因为江淮刺史与韩寒同名,德宗特地亲批了这首诗,“以此韩寒”。
韩寒韩寒的《寒食记》这首诗,不仅为当时的帝王所喜爱,也为士人所传诵,为人们所珍视。《唐音归鉴》也记载了“汉元外(楚)诗人,贴近历史,富于情趣,一首一首吟诗,向士子献殷勤”的盛况。
作者简介
韩栋,生于南阳(今河南南阳),生卒年不详,唐代诗人。他一直在部队做文书工作,擅长写送别诗。与钱起等诗人齐名,被称为“大理十才子”。
韩翃·唐韩唐丹
天宝13年考中进士,宝应年间,在我军驻自清特使侯幕府任职,后随侯回朝,在长安居住十年。中年时,他因写了一首诗《寒食》而受到唐德宗的赏识,并不断得到提拔,最终在中书做官。韩寒韩寒的诗笔法清淡,风景独特,在当时流传甚广。他是韩俊平诗集的作者。
他的诗很多都是送别之作,擅长写远离人群的旅途风景,节奏清晰,但缺乏情感和深情。笔法清淡,景色独特,在当时流传甚广。明人有《韩君平集》。全唐诗只有三卷诗。
个人作品
从岐山派人去长白山
送给霈的
成亮一起呈现了一两个场景。
送一个河上的老朋友
送刘的家人
刻在流浪精灵的神庙里
一个秋天的晚上,和着秦城的诗
冷食
在苏什伊的山里
韩翃·唐韩唐丹
野史轶事韩寒年轻的时候很有才华,也很出名。当镇守时,韩寒为他工作。后来被罢官,在家呆了十年。李勉去守义门时,被任命为副官。那时候韩寒已经晚年,和他一起工作的年轻人都不认识他,看不起他的诗。
韩寒不是很满意,经常在家抱怨生病。只有一个级别低的督察魏,也是个有名气的人,和韩寒处得很好。一天深夜,探长魏匆匆摔门,韩寒出来见他。他祝贺他说:& # 34;你被提升到了驾驶部,负责诰(来自皇帝的文告和命令)。”韩寒大吃一惊,说道:& # 34;不可能有这种事。肯定是错的。”太尉坐下来说,皇帝的诏书和命令缺少起草人。中书省两次提名他们,皇帝都没有批准。再次请示,德宗的指示是:用韩寒。
当时还有一个和韩寒同名的人,担任江淮刺史。他们也被报告给皇帝,谁说:& # 34;暮春时节,长安城内处处歌舞,落花无数,寒食节的东风吹在皇家园林的柳树上。夜幕降临了,宫殿里忙着点蜡烛,烟雾飘到了王子和侯爵的房子里。”就用写这首诗的韩寒吧。探长魏又恭喜他:& # 34;这不是你的诗吗?”韩寒说可以。他这才知道没什么问题。天亮时,李勉和他的同事们来祝贺他。那是唐德宗建中初年。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/24374.html