大家好，我是讯享网，大家多多关注。
以前有人问过你，
“微信朋友圈”用英语怎么说？
我的第一反应是
“朋友圈？”
也有其他朋友觉得是。
“友谊圈”
(“朋友”还不够，“友谊”就够了…)
但是当我们将微信的语言设置为英语时，
神奇的事情发生了！
原来“朋友圈”的正确表述是
“时刻”
▼
明明是朋友圈。
为什么没有“朋友”？
因为这个功能不是微信首创。
类似Path的瞬间在国外已经存在很久了。
脸书的时间线等等。
意思是记录生活中美好的瞬间。
分享朋友生活中的精彩瞬间~
这正是“时刻”这个词的含义！
来区分其他社交软件的“时刻”
我们可以称之为“微信时刻”
如果从瞬间的意义来分析
瞬间也是一个很常见很宽泛的词。
坏坚果经常说
“分享您的时刻”
“这是我的时刻”
这样的表达
所以用力矩来表示。
文字、照片、分享等。由用户记录。
还是很合适的~
英文版微信，
预置是针对西方用户的，
在西方人的文化习惯中，
喜欢记录自己生活的“瞬间”，
而不是一个社交“圈子”，
他们推崇的是“此时此刻”和“活在当下”。
正如这句著名的英语谚语所说:
生命只是一瞬间。
你觉得什么翻译比较好？
-期待你的消息-
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
本文来自网络,若有侵权，请联系删除，如若转载，请注明出处：https://51itzy.com/23699.html
本文来自网络,若有侵权，请联系删除，如若转载，请注明出处：https://51itzy.com/23699.html
