大家好,我是讯享网,大家多多关注。
现代汉语中,“左”和“左”使用范围广,使用频率高。它们构成的词很多,意义和用法都相当复杂,既有区别又有交叉。
一.”做”与”做”的溯源
甲骨文中,有“一眼”,无“作”。《札》是《左》的古文。作为甲骨文中的动词,与“左”有异曲同工之妙。比如甲骨文“我一看就是一座城”的意思就是“我造城”。金词也以“扎”为“左”。《两周金词辑——Xi贾盘书目考释》:“嵇父使(盘)。”郭沫若《奴隶制时代·吴王之梦》:”乍一看,一般在古代碑刻中作为文字使用。”宋代《集韵》中的”扎”作为动词,读音为”各削,入境界,精”,与”左”谐音。”乍一看”可能是一个认识的字,但是它的字形结构还是未知的。《说文解字》认为“一见即停,一死一回。”从死亡到统一”是不充分的,也是一般人不认可的。
“行”,认识和形声字,从人和音开始。“左”的由来很早。在中国早期典籍中,“作”已经被广泛使用,其语义也已经得到充分发展。这是一个多义词,意思丰富。《周易后记》:“包家没有,神农家有(升)。”《尚书·顺典》:“于波为司空。”伊周树左罗:“(周公)造(建,造)大城,土中成周。”《李周考公序》:“造(造)车于地,造(造)船于水。”《左传·庄公十年》:“一鼓使(振奋,鼓舞)气,而后衰,三次竭。”《诗经·大雅·文王有声》:“(文王)在峰峰造(建,造)城。”《楚辞·田文》:“代之始后,吾将任之。”
“左”有入声和去声两种读音。其中的中古音(唐、宋音)用音标表示,分别是[tzak][tza]。《广韵》:“做一件事,要切,要精。然后再切,入境界,得精进。”《广云暮云》:“使,使。切。”另一首《韵》:“若造之,造之,则伐之。这是臧罗彻。”“左”是入声字,去声“左”来源于入声“左”。入声的“做”有“做、起、做、服、起、生”之义(见广韵),去声的“做”只有“做”之义,即“造”。《后汉书·范里安传》:“是民便利。就是那首歌里说的:‘连叔,你来多晚!忍不住火了,人民群众做得放心。我没活过,但我今天五岁了。”“注意:“工作,押韵和声音防止”. “韩愈《丰河州刘三堂新题诗二十一首》:“不为阁,可为船,可居而生。你要问芳桥,芳桥也会这么做的。”其中“do”后来被写成了“do”。《左传》,现代官话读的是左传,西南官话读的是左传,都是降调;现在闽语、广州话的“左”还是带音的(如“工”的“左”),而“左”是不带音的。都和广韵一致。《广韵》一书成书于宋代,可见最迟在宋代,左的读音已有分野。
“左”,一个形声字,是一个“左”,与曲声读音相同。“做”是“做”的新词。“左”字的意思是“叶巍”,读起来是双音的,后来写成了“左”。“做”不仅用在“为自己做”的意义上,还用在“为自己做”的其他意义上。明朝人张子烈(1564-1650)写过《正字通》:“做,共做”& # 39;词。“词汇”出租给声音,和声音辅助。我不知道‘做& # 39;本入第二调,分为‘做’和‘做’& # 39;有,没有,“做”用的是北方白话文,始于宋代。辛弃疾《三山路鹧鸪天》:“大日闲来取笑(作弄),白发植埋多日。”邵雍《义吉川图记》八“留衔与人至张相公庙”诗曰:“作相公领新年,天下先福。”米芾《海月名句》:“当世人多写大字…不如小如小字,准备充分,不刻意做作。”到了明清时期,应用更加广泛。《水浒传》,第四回:“既然外员当家,我甘愿出家,只靠外员照应。”《儒林外史》第三十一回:“他家接了我的戏给老太太过生日。”《红楼梦》第三十二回:“前日闻我执扇袖与人比,气又绞。”
《现代汉语词典》(1996年版,下同)在“左”字后附加“(左)”,既说明了“左”作为“左”的由来,又在“为(wéi)”的语义基础上表明了它们之间的一般关系。
词典收录的下列词语的不同写法,也清楚地表明了“作”与“做”在“为”的语义基础上的大致关系。例如:
做伴-做伴-请客-请客-工作-工作
做工作-做客人-做客人-做一个人-做一个声音-保持安静。
做事——演戏——做主人——做主人——作弊——作弊。
对-对-错-错-美-美作品-产品。
小题大做。
(参见《汉语大词典》,汉语词典出版社,1994年)
假装——假装又聋又哑——假装又聋又哑
装腔作势——装腔作势,做贼心虚——做贼心虚
(见《中国成语词典》,上海辞书出版社,1987年)
上述词语的前一种书写形式已被《现代汉语词典》作为唯一书写形式或首选书写形式采用。在过去,这些词的两种书写形式很常见。
二、“做”和“做”的用法
在现代汉语的书面语中,“左”和“做”沿用了历史上的成语,是规范的。“do”和“do”的用法大致如下。
(1)从语体色彩来看:“左”多用于带有书面语色彩的词语;“Do”多用于带有口语色彩的词。这种情况与“左”在文言文中起源很早,而在北方白话文中起源很晚有关。甚至一些后起之秀的词,如果带有书面语的色彩,往往用“做”而不用“做”。
前者包括:放弃、告别、回答、切割、作废、死亡、羞辱、喜结良缘(结局)、作乱、作孽、陪伴、惹祸、作息、作业、算计、战斗、操作、移动、耕作、工作、劳动、写作、制作。
成语一般用“做”,很少用“做”。比如:胡作非为,弄虚作假,为非作歹,虎头蛇尾,为非作歹,寻欢作乐,以身作则,自作聪明,罪有应得,为非作歹,自取灭亡,坐以待毙,为非作歹,把自己绑在茧里,为所欲为,目中无人。
后者,比如做鬼,媒人,做梦,做生意,设陷阱,成家,生活,做生意,耍手段等。
(2)从语义特征来看:“左”不是很主动,语义比较抽象;“做”就是行动和具体的意思。
前者包括:犯罪、许下诺言、欺骗、作恶、作风、阻碍、定价、做鬼脸、做馅饼、数数、仓促行事、作伪、演戏、作证、炒作、合作、配合、操作、恶作剧等。
后者,比如做饭、打手势、打游戏、缝纫等。
(3)从语法特征来看:后面跟一个双音节动词时,常用“左”;当它后面跟一个双音节名词时,常用“do”。
前者如下:作报告、作比较、作修改、处理、轻推、调查、战斗、分析、建功、介绍、解释、了解、努力、思考、解释、妥协、牺牲、改正、发言、咨询等。
其中“左”现在常写成“左”,以前常写成“左”。
后者,如:做工程、做作业、阅卷、做家务、选题、事物、事业、做文章、物业、学习、经商等。
另外,带“左”的词,一般用“左”代替“左”。比如:做作、作业、动作、工作、作文等。
(四)从词义来看:各有各的适用范围,但也有重叠。情况大致如下:
1.只用“do”或一般用“do”
(1)“起床、起来、振作、出现、发作”的意思,例如日出而作,风雨交加,意气风发而又发作,恶心,隐隐作痛等。,都用“做”代替“做”。
(2)“写、创造”的含义与成语“做”、“做”的含义不同。比如作家、作者、绘画、作曲、作文(写文章)、序言、传记(写传记)等。都用“左”。但是,不一定要把诗写成诗,把作文(文章)写成散文。“Do”用于绘画、作曲和写作(写文章),但如果后跟一个双音节词或多音节短语,则经常使用。比如:做一篇散文、一部小说、一幅画、一篇序言、一首曲子等。
“作品和文章”的意义只是“制作”。比如:作文(学生写的作为练习的文章)、名著、佳作、名作、名作、草稿、练习、原著、作品、拙作、诗歌、戏剧、处女作、名作等。
(3)“做”的意思就是多用“做”。比如“过期作废”、“认贼为父”、“死马当活马医”(俗话说“死马当活马医”)、“以理为鉴”等成语,都是用“行”。这和“做”的早期含义有关。如《尚书·顺典》中有“溥佐教刑(以木棒鞭笞为校刑)”的说法。
无论“as”是用作动词还是名词,都只用“do”而不用“do”。“as”不能写成“As”。
2.只用“do”或一般用“do”
(1)“制造、制作”的意思是用“做”代替“做”。比如:做家具,做衣服等。但是俗语“为别人做嫁衣”和习语“为别人做嫁衣”。
(2)“是,是,是”的意思一般是“做”。比如:做官,做客,做白领,做母亲,做奴隶,做文员,做商人,做牛马等等。“做客”和“做贼心虚”分别写成“做客”和“做贼心虚”。《现代汉语词典》选用前者的书写形式,而《新华字典》等其他词典则相反,选用后者的书写形式。
(3)“形成一定关系”的意思和“持有、持有”的意思都用“做”。前者就像是亲人、夫妻、伙伴、对手、邻居、朋友等。后者,如:生日庆典、祭祀、满月、弥撒、生日庆典、宴会等。
3.“做”和“做”之间有一个大致的分工
(1)“从事某项活动”的含义,或用“做”或“做”,或泛指。“做”多用于一般活动,其意义和用法等同于“做”。比如:安排、进行面试、许下承诺、冲刺、补充、投稿、沟通、构思、观察、拓展、回顾、解释、沟通、思考、提示、修改、研究、要求、指导、做摘录、评论、下达指令、做准备等。其中“左”现在常写成“左”,但传统上写成“左”。“做”多用于事务性活动或具体工作。比如:打工、办班(举办演示或实验公开课)、打工、做题、制药(从事药品销售)、记账、广告、做家务、做卡、建材(建材生意)、IT、房地产、外科、房地产、维修、交易、实验、营销、体育。
另外,把“做事”的意思泛化,写成“做事”。“主持和决定事情”在《现代汉语词典》中的意思是“当家作主”,这一点已被人们普遍接受,但不必写成“当家作主”。
(2)“装模作样、矫揉造作”的含义本来是通用的,如前面提到的“装模作样”、“装聋作哑”、“装腔作势”,是《现代汉语词典》中的某种书写形式,应该采用。但是,所有的作品都可以写成“做”。表演,表演,大笑,微笑等。用“act”代替“do”。做鬼脸,做手势,做手势等。,一般用“做”。“演”的意思是“演”字,用的是“做”字;习语的“逢场作戏”和港台的半音译词“作秀”都用“闹”。
4.“做”和“做”可以通用。
(1)“做”的意思,“做”和“做”是共同的。《现代汉语词典》第1688页“do”注的意义⑥用一个例子解释为“do”:“树皮可做造纸原料|本文可做教科书。”《辞海》“满江红”词条:“植物名称”…全草可以作为鱼和牲畜的饲料……”单词“do”或“do”通常可以互换。做抵押,做纪念等。,其中“做”也可以作为“做”。但是“副词可以做状语”等等。通常,我们用“do”代替“do”。
(2)“成功,做”的含义是通用的。其用法附在其他动词后形成动补结构,后接名词或名词短语,表示动作或动作的结果。这种用法来自北方白话,所以常用“做”字。《汉语词典》把“当”作为正词条,“当”作为副词,是有词源依据的。但在这个意义上,“做”和“做”是完全普遍的。《现代汉语词典》第1688页“做”的意义⑥解释为“做”,第706页“看”的词条解释为“做”,第1685页“做”的意义⑥解释为“做”;作为”。这说明《现代汉语词典》“左”和“左”的用法不统一。”《现代汉语规范词典》、《新华字典》等词典都用“当”。其实比起做、改、做、改、叫、看、看、算、写、用、装等。,这个“做”可以写成“正在做”。
第三,《现代汉语词典》中“左”和“左”用法的规范
《现代汉语词典》是我国最具权威性和影响力的现代汉语词典,为现代汉语的规范化做出了巨大贡献。对规范“做”和“做”的用法有一定的依据。一般应该采用,但也不必太死板。这是因为:首先,它不是国家有关部门制定的语言规范;其次,语言文字现象非常复杂,往往具有一定的弹性,有时很难做出硬性规定;此外,它并不总是恰当地处理所有的词形,例如,它将毕恭毕敬、掺假、掺假、丁宁、罕见、奇怪、罕见和不复杂作为首选词形(见《现代汉语词典》,1996年版),而在第一批异常词中,此外,各种有影响的现代汉语词典对“左”和“左”的用法进行了不同的处理。
一般来说,《现代汉语词典》的词形是严格规范的;但对一些常见的异形字的处理是倡导性的,不是也不可能是硬性的标准。“左”、“做”的一些用法就属于这种情况。所以,像“做”这样的词,如果被识别出来,就一定要写成“做”而绝不写成“做”,无视人们的使用习惯,一味地让“做”字盛行,让“做”字扫地。做可以接受,做给别人看就不合适。因为这是一件你可以为所欲为的事情,你不能强加给别人。当然,如果像“as”这样的词被列入国家语言文字标准,那就另当别论了。
我们的结论是,“做”源于“做”,“做”带有“做”的一部分语义。既有不同的语义划分和成语,也有一定语义范围的一般关系。所以“做”和“做”在某些情况下是可以通用的,并不是绝对的非此即彼。但如果“左”和“做”的用法明显不同,就不应该混淆。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/22454.html