大家好,我是讯享网,大家多多关注。
引(yǐn)《水浒传》第214页“杨志引鲁迎之,曹政慌忙置酒相待,商议攻打二龙山之事。”又见《水浒传》第866页“我见张顺引王父子与宋江众头领相见,告发河中抢劫,水报不平。”含义:拿,拿。
“阴”在陕北方言中读作yǐng,用法相同。有时候就叫“结婚”。也有“点火”的意思。陕北民歌:“太阳落山,点起了火。我杀了我的兄弟,因为我推柴火。”
Yìngzheng《水浒传》第618-619页“石秀说:‘嫂子,你别硬,我给你看个见证。’他走到包裹旁,取出海和图塔的衣服,撒在地上。“意思是:坚强、强硬的态度。
在陕北方言中,“硬净”读作nìngzèng,用法相同。
不对(yǒudeméide)《水浒传》第四十一页,史进“教了许多农民喝酒,把村里不软的东西都放了,就算收拾了,也可以堆起来,一面墙上点三四十个火把”。又见《水浒传》第87页,老僧曰:“正因是十方长住,云游僧引一道士来此取方丈,灭一切长住与不长住。”意义:一切,一切。
陕北方言中“有的没的”读作yǒudemode,用法相同。
余米����������ᦙ��ᦙ�����U65的意思是:不辞辛苦地从很远的地方来。
陕北方言& # 34;很远& # 34;读Yu m:NLòu fěng chěng,用法是一样的。
五月爱(Yuàn Qing),《水浒传》,第100页,“师父从哪里来?太牛逼了!在索国寺没见过大师。我今天等你。”反过来的话就是:愿意。
陕北方言的用法也一样。
61它的意思是:冲,冲。
陕北方言中的这个词,有时和“攒”共同发音为cuán,但发音为z m: n时,也有冲的意思。“骑马”的意思是立即。
zházházházházházházházházházházházházházházházházházházházházházházházházházházházházházházházhán《水浒传》第207页“杨志口中只是怨,身体虚弱,不能承受。”反义词的意思是:挣扎。
陕北方言中,“扎正”读作zāzèng,用法相同。
Stack (zhàn),水浒第330页云哥说:“你说没有稻草,为什么叠得那么肥,那么下垂?倒过来提你比较好。你下锅做饭就不会生气了。”一般来说,圈养动物被称为“栈”
陕北方言中“栈”字读作zàn,用法相同。
詹(zhēng)《水浒传》第460页,石勇要加入梁山泊。宋江道:这话不用你说,何必为你一个人而战。过来见见严顺。”又见《水浒传》第621-622页,石秀说:“他既然是英雄,现在就在那里招募壮士,让我们为你而战吧!如果是的话,我们一起去吧。“意:多。
陕北方言中“争”字读作zēng,普通话理解为“争执、斗争”。陕北方言除了有“争、争”的意思外,还有和《水浒传》一样的用法,即“异”或“过”。
挣侧(zhèngcè)《水浒传》第99页“张三正要走,左脚早起,两个泼皮在粪窖里踢挣侧。”又见《水浒传》第114页,“张在那里答应,四邻也都说不行,林冲说:‘你不给小人许可,林冲就回去,发誓不跟我老婆在一起!’“它的意思是:挣扎。
在陕北方言中,“正边”读作zèngza,用法相同,但有时含有贬义,类似于“硬撑”。
注:《水浒传》(施耐庵著,罗贯中译,人民文学出版社,1997年1月第2版)
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/21824.html