妙哉是什么意思()[通俗易懂]

大家好，我是讯享网，大家多多关注。

很多和我一起学英语的同学也养成了一个习惯:到处捡知识——在生活中到处学英语。

最近，我的一个学生去土耳其伊斯坦布尔出差。她在机场的星巴克喝咖啡时，注意到他们的杯子上有一句英文谚语，于是拍了张照片分享给我:

让我们熟悉一下grind这个词，它在牛津词典中的解释是:通过压碎使某物变成小颗粒或粉末。(通过滚动把东西磨成颗粒或粉末，就是“磨”)所以刚才那位同学说的“磨豆”，就是磨的基本意思。

造一个句子来加深你的印象:

研磨咖啡豆之前，你需要先烘焙。

研磨咖啡豆之前先烘焙。

显然，在短语rise and grind中，grind肯定不是“磨”的意思。于是，这里就出现了一个崩溃的现象:所有的单词都认识，但是放在一起就不认识了。

这是因为你对一个单词或短语没有深刻的理解。就像这里的磨，除了“磨”的意思，还有一个很重要的意思:苦工。

Grind也可以作为名词，定义为:使人疲倦或无聊，耗费大量时间的活动。

其实这也是来源于“磨”的意思，因为“磨”本身就是一件累人、枯燥、费时的工作，不是吗？

英语中还有一个非常著名的搭配:daily grind，意思是“每天必须经历的苦差事”。让我们看一个例子:

日常琐事很容易让你筋疲力尽。

你很容易被每天的单调弄得筋疲力尽。

补充一下，如果你特别喜欢你的工作，你会达到一种“爱不累”的状态。这时候你就不能用日日磨来代表这份工作，而要用:爱的劳动。

回到rise and grind，这个短语有点像另一个著名的英语谚语:rise and shine，相当于我们中国人常说的一句话:“起床，在太阳底下起床，屁股翘起来！”

让我们用磨砺代替闪耀，起床，磨砺(起床，该工作了！)这个表情既幽默又略带无奈，非常生动。

如果你想领先并保持领先，你需要努力工作。你需要超越你周围的人，超越他们，超越他们。你每天都得“起床工作”。

如果你想超过别人并保持领先，你必须付诸行动。你需要比别人想得更多(想得更远)，比别人更快更勤奋(比别人更努力)，比别人表现得更好(比别人表现得更好)。你每天都得“起来磨一磨”。

我想，在这样的背景下，你应该能充分把握和理解崛起和磨砺的含义吧？

顺便说一句，在美国还有一家同名的著名咖啡店:RISE & GRIND。

这个店名使用了“双关”的修辞手法。美国人一般都有早上喝咖啡的习惯，所以咖啡店叫“起床工作”比较合适。

而制作咖啡的一个关键步骤就是“研磨咖啡豆”，带入研磨的意思，妙不可言。

大家起来干活吧！

本文已获授权，如需转载请联系原作者。

(来源:微信微信官方账号“侃英语”编辑:亚宁)

来源:微信微信官方账号“侃英语”