以其境过清(以其境过清出自哪里)

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

小石塘记

柳宗元[唐朝]

原文

从山上向西一百二十步，隔着竹林，闻水声，如响一环，心旷神怡。把竹子切开，看到下面的小池子，水特别清澈。整块石头都在底部，靠近岸边，底部的石头滚出来，为皇帝，为岛屿，为桥，为岩石。树木苍翠卷须，络脉摇曳，摇曳生姿。

空除了游泳，你别无选择。阳光灿烂，影子照在石头上。你(yǐ)不动，你(chù)远，忽来忽去(xρ)。和游客玩得开心。

望池西南，可见蛇在斗折。其岸电位互不相同，来源不明。

坐在池边，周围都是竹林，很孤独，很冷，很悲伤，很安静(隋)。因为它的疆域太清晰，不能久留，却被铭记。

旅行者:吴武灵、古巩和余涤宗宣。为奴者，崔氏二少学生，说“赦己”“奉一”。

翻译

从山上向西走一百二十步，穿过竹林，就能听到流水的声音，像玉佩和玉环相碰的声音。我喜欢听这种声音。于是他砍倒了竹子，开辟了一条小路，走下来，看到了一个小水池。池水特别清澈。小水池以一整块石头为池底，紧贴岸边，石头底部向上弯曲，露出水面，成为水、岛、岩、石等多种形状。绿树，青藤，覆盖蜿蜒，摇曳下垂，参差不齐，随风飘荡。

池子里有一百多条鱼。他们好像都在空里游来游去，没有任何依靠。阳光直射池底，鱼的影子倒映在池底的岩石上，它们就那样停在那里一动不动。突然，它们又游向远方，它们来来去去的速度非常快，仿佛被同路人逗乐了。

沿着水池向西南望去，一条小溪蜿蜒曲折如北斗七星，弯弯曲曲如蛇爬行。可以清楚地看到溪流的主体。小溪两边的地形像尖牙一样交织在一起，不知小溪的源头在哪里。

我坐在一个石池的边缘，周围是竹子和树木。很安静，没有其他游客。它让人感到悲伤、寒冷和深沉，寂静非常深沉。这种气氛让人感到悲伤。因为这里的环境太冷清了，不能久留，所以写下了这一幕就走了。

去参观的人中有吴武灵、古巩和我的堂兄宗宣。下面有两个年轻人，一个叫崔，一个叫，一个叫冯异。

作品欣赏

这是一本关于山水的游记。笔者按照参观的先后顺序循着声音找到并走近了小石塘。他先写小石塘的鱼，再写远处小石塘的水源，最后叙述离开小石塘的情景。本文的另一特色是从不同的感官和角度刻画了小石塘的别出心裁，善用情景交融的写作手法。作者将自己的感受与小石塘的环境相结合，在景物中抒发自己的感受，在描绘景物的同时，渗透着自己的感受和感悟。小石塘远离尘世，闲适宁静，有山有水为伴，听着水的叮叮当当，听着鸟叫虫鸣；但是没有人欣赏它。四周都是竹子的小石塘，安静而默默无闻，却遭遇了和自己一样的事情，让作者感到很受伤。

当时作者遭遇政治挫折，离开长安来到偏远的南方各县，有很多不适应。所以他只能通过给山川送去爱来摆脱郁闷的心情。小石塘寒冷的环境激起了他“悲、哀、情”的情怀。周围景物的静谧之美与作者心情的悲凉之美形成了强烈的对比，进一步突出了作者被压抑的心情，含蓄地透露了作者对冷酷现实的不满。让读者感受美景，更好地理解作者当时的心境，从而使全文诗情画意，达到清幽宁静的境地，使全文充满艺术感染力。