圈一圈的英语怎么写（圈一圈的英文怎么说）

科技前沿 • 2025-06-10 14:36 • 阅读 39
大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。
 <p><strong>Moments 朋友圈</strong></p><p>如果把微信的文字设置为英文，我们就会发现，朋友圈的翻译是 Moments，为什么要这么翻译呢？</p><p>Moments 朋友圈</p><p>moment 的意思是片刻、瞬间，很多人发朋友圈，也是想记录下生活里的美好瞬间，所以我们用 moment 的复数形式表示朋友圈。</p><p>有一点要注意：Moments 和 和 WeChat 一样，首字母都要大写。朋友圈直接说 Moments 就可以了，如果你怕别人误会，可以加上 WeChat.</p><p>发朋友圈</p><p>post WeChat Moments</p><p>post Moments on WeChat</p><p>发一个朋友圈</p><p>post a WeChat Moment</p><p>post a Moment on WeChat</p><p>share/repost ……on WeChat Moments</p><p>post 有网上的意思，发推特、发微博、发朋友圈都可以用上这个单词。分享转发朋友圈可以用 share 和 repost.</p><p>刷朋友圈</p><p>browse Moments</p><p>spend time on Moments</p><p>browse 是浏览，所以刷朋友圈就是 browse Moments.</p><p>刷朋友圈就是花时间看别人的朋友圈，所以可以说 spend time on Moments.</p><p>例：</p><p>例句：</p><p>It is time to take a shower,so stop browsing Moments.</p><p>是时候洗澡了，别刷朋友圈了。</p><p><strong>friend zone 是什么意思？</strong></p><p> zone / friendzone</p><p>处于朋友圈；仅仅是朋友</p><p>friend 是朋友，zone 是地区，但老外说 friend zone ，可不是说我们是好朋友，真正的意思很残忍。</p><p>老外说 You are in the friend zone ，就意味着发好人卡：你很好，但我只把你当朋友，我们不可能发展成恋人关系。</p><p>例：</p><p>例句：</p><p>To be honest,if Laura chats with you but never asks you out , I think you are in the friend zone.</p><p>说真的，如果劳拉和你聊天，却从来不约你出去，我觉得她只是把你当成一个朋友。</p><p><strong>be having a moment ≠有个时刻</strong></p><p><strong>be having a moment</strong></p><p><ul><li>受欢迎；很流行；</li><li>一时走神</li></ul></p><p>moment 最常见的意思是时刻，但 be having a moment 可不能理解为有个时刻，而是在某个时刻很受欢迎。</p><p>例：</p><p>例句：</p><p>Rock was having a moment in the 1970s.</p><p>摇滚乐在上个世纪70年代很流行。</p><p>在英国，这个短语还有一时间走神的意思。</p><p><strong>He was having a moment during the meeting.</strong></p><p>他在开会的时候走神了。</p><p>给大家整理了很多实用的微信口语，一定要记牢。</p><p><strong>微信常见英语表达</strong></p><p>official accounts 公众号</p><p>alias 群昵称</p><p>Moments 朋友圈</p><p>spend time on Moments 刷朋友圈</p><p>browse Moments 刷朋友圈</p><p>unfollow 取关</p><p>chat history 聊天记录</p><p>unfriend 删除好友</p><p>blacklist 拉黑</p><p>invite you into a WeChat group 把你拉进微信群</p><p>block one s Moments 屏蔽某人的朋友圈</p><p>you were mentioned 有人@你</p><p>give a like/thumbs-up 点赞</p><p>share the article on Moments 分享这篇文章到朋友圈</p><p>repost 转发</p><p>comment 评论</p><p>send a sticker 发一个表情</p>
讯享网
圈一圈的英语怎么写（圈一圈的英文怎么说）

相关推荐
