shore是什么意思中文（shore是什么意思中文翻译怎么读）

科技前沿 • 2025-05-21 16:30 • 阅读 55

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

讯享网

武太白·白话英语·英语问不倒2016-2023文章总目录

上海中考自招英语综合备考秋季班开放报名公告

各类从句的系统学习掌握，就在武太白·新概念第二册直播课第三单元（49-72课）：即将开始，报名从速！

一般来说：

coast，是人们从陆地看海洋看到的海天交接处；

shore，是人们从海洋看陆地看到的海天交接处；

beach，根本就不在这个比较的范围之内，它指的是”沙滩“、”海滩“，是人们在上面玩耍、活动的那片地方。

所以，”从海岸出发去航海“，是从陆地出发向海洋，是set off from the coast；

”游向海岸“，是从海洋游向陆地，是swim to the shore；

”在海滩上玩耍“，是play on the beach。

事实上，coast还不止这一种用法。

对于那些两面是海岸、甚至三面环海的国家来说，coast to coast，代表的是从陆地的一端（海天交接处）到另一端（海天交接处）的距离，也就是领土的最大长度或最大宽度。

coast guard，海警，指的是人们从陆地出发，或者以陆地为根据地，守护海疆。

另外，coastal和postal一样，都是在oast读音的后面加al，形成对应的形容词。

看，下面这幅图，展示的就是coast。

shore，也未必一定是海滩。它可以是”湖滩“甚至是”河滩“，反正只要是从水面望向陆地看到的水天交界处，就可以是shore。

事实上，不管是coast，还是shore，都可以跟line组合起来，构成一个合成词：

shoreline：海滨线，湖滨线；

coastline：海岸线。

当我们看到coast这个词，我们想到的是从陆地出发，向海洋进军；

当我们看到shore这个词，我们想到的是航海的人们长久见不到陆地、对于陆地、海天交接处的渴望；（在漫长的古代，航海技术发展缓慢，人们出海，少则三五个月，多则几年，在海上遭遇风暴、暗礁、冰山等危险可谓层出不穷，加上无法吃到新鲜蔬菜，各种相关疾病、包括心理疾病屡见不鲜，所以出海的人们极度渴望陆地，只有回到了陆地，这些问题才会迎刃而解。）

当我们看到beach这个词，我们想到的是沙滩、海滩上的棕榈树、躺椅，是阳光浴的游客，是无处不在的、推销的小贩。

来看看什么样的叫beach：