pillow talk 翻译（talkshow翻译）

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。
 <p><ul><li id="34PUK844"></li><li id="34PUK845"></li><li id="34PUK846"></li><li id="34PUK847"></li></ul></p><p class="f_center"><img src="http://dingyue.ws.126.net/2024/1031/56d5dfc5g00sm74dx000qdfg0064003f.gif"/><br/></p><p id="34PUK81V">脱口秀的英语并不是 Talk show，而是<strong>Stand-up comedy</strong>，这事儿你知道吗？</p><p id="34PUK822">没错，就是那个站立的“Stand up”。</p><p id="34PUK825">还记得前几年超火的美剧《了不起的麦瑟尔夫人》吗？女主角麦瑟尔晚上在俱乐部的舞台上表演的就是大名鼎鼎的stand-up comedy。</p><p class="f_center"><img src="http://dingyue.ws.126.net/2024/1031/dc7b0491g00sm74dx006ud200dc007fg00dc007f.gif"/><br/></p><p id="34PUK82A">stand-up comedy形式上跟单口相声差不多，就是一个人站着表演。这样站住对着立麦的表演形式，是不是和它的英文名很贴切呀。<br/></p><p id="34PUK82C">话说回来，<strong>talk show</strong>和<strong>stand-up comedy</strong>有什么区别呢？</p><p id="34PUK82F">Talk Show（中文名字“脱口秀”是英文之音译外来语），亦称为访谈节目、谈话节目，是指一种观众聚集在一起讨论主持人提出的话题的广播或电视节目。</p><p id="34PUK82H">Stand-up comedy（单口喜剧）：香港称为栋笃笑，台湾称为独角喜剧。又有单人喜剧、单人脱口秀、站立喜剧等名称。</p><p id="34PUK82K">前者是电视节目，一般是以主持人与嘉宾对谈的形式出现——例如the Tonight Show（今夜秀）、Jimmy Kimmel Live（吉米鸡毛秀）等等。</p><p class="f_center"><img src="https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1031%2F6a80a84aj00sm74dy00fkd200kl00cvg00ff009m.jpg&thumbnail=660x&quality=80&type=jpg"/><br/></p><p id="34PUK82R">Jimmy Kimmel Live （吉米鸡毛秀）</p><p id="34PUK82V">还有以主持人名字命名的Talk show，比如Oprah Winfrey(奥普拉脱口秀) 和 Ellen DeGeneres(艾伦秀) 主持的节目。<br/></p><p class="f_center"><img src="https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2024%2F1031%2F85f9478dj00sm74e000c4d200jv00csg00f9009t.jpg&thumbnail=660x&quality=80&type=jpg"/><br/></p><p id="34PUK836">脱口秀女王奥普拉</p><p id="34PUK83C">本质上就是一个访谈类节目。</p><p id="34PUK83E">而stand-up comedy则更像我们熟悉的“脱口秀”，它的英文解释：</p><p id="34PUK83F">a comic style in which a comedian performs in front of a live audience, usually speaking directly to them.</p><p id="34PUK83G">一种喜剧风格，在现场观众面前表演，通常直接对他们说话。</p><p id="34PUK83I">表演者通常被称为comic(喜剧演员)，stand-up comic或stand-up comedian或stand-up (站立喜剧演员)。</p><p id="34PUK83L">In stand-up comedy the comedian usually recites a fast-paced succession of humorous stories, short jokes called "bits", and one-liners, which constitute what is typically called a monologue or act.</p><p id="34PUK83N">在单口喜剧中，喜剧演员通常会背诵一连串快节奏的被称为“bits段子”的幽默故事或短笑话以及俏皮话，演员通常会结合自身经历，用诙谐的语言来逗乐观众。</p><p id="34PUK83Q">根据它的英文使用，我们基本上可以确定我们常看的节目就是stand-up comedy。<strong>不过，在国内我们习惯把这两种表演形式都叫做“脱口秀”。</strong></p><p id="34PUK83T">好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？</p><p id="34PUK83U">文章来源：每日学英语<br/></p><p id="34PUK83V"><strong><strong><br/></strong></strong></p><p id="34PUK840"><strong><strong>【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。</strong></strong></p>
讯享网
pillow talk 翻译（talkshow翻译）

相关推荐
