《be here now》这本书中文版名字是《活在当下》。作者是拉姆·达斯（Ram Dass），被誉为本世纪最受推崇的心灵导师。他原为哈佛大学心理学教授，为了追求人生真义，后来赴印度灵修。《活在当下》于1971年出版，畅销美国200万册，其“活在当下”（Be here now）的理念唤醒了一代西方人的心灵意识。2001年还出了《活在当下（30周年纪念版）》（still here），这个也有中文版。
“just be here now”这句反复出现的台词让我的心颤动了多次，这句话到底该怎么翻译？有人说这句话意味着“活在当下，享受现在”，我不敢苟同。所谓仁者见仁，不论世界多么客观的运行，我们都会用各自主观的眼光，从只属于自己的角度去发现其所谓规律！之所以会有人理解为享受现在，其实还是诱发了他内心深处的享乐元素。
在我看来，”just be here now”意味着Do the best in your work，做好你当下的工作！做一只宠物犬，就带给人快乐，做一只工作犬，就恪尽职守，做为家庭的一员，则时刻为家人着想。这，就是使命，这，就是生命的意义，如此，才能享受到那种充实的快乐！小狗贝利，用了四辈子才想清楚自己的使命，但他没有因为思考而迷茫并给自己懒惰的理由，哪怕只是为了让自己玩得开心，让身边的人快乐，他也会竭尽所能做好当下要做的事。
我们，没有四辈子，从影片回到现实，我们清楚的知道，我们，真的没有四辈子，我们该如何思考我们短暂的人生？又该如何才会在多年以后，不因曾经被迷茫虚度的年华而悔恨？如果，你不知道你昨天为何来到这里，你不知道你的明天将去往何处，那么，请just be here now，做好今天你要做的事，昨天已然过去，明天，终会来临，当终于在无数明天的某一天我们想清楚了自己的使命，我们可以充满自豪的对自己说：我，迷茫过，但从没放弃过！
“here we go”的意思是“我们开始吧”。它有两个用途：鼓舞型：比如你和朋友为去一个地方准备了很久，当你们准备出发时，可以叹道:“herewego!“泄气型：比如你刚刚坐过山车坐得头晕眼花，你朋友一定要你陪他再坐一次，你可以叹道:“Herewego again…“。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容，请联系我们，一经查实，本站将立刻删除。
如需转载请保留出处：https://51itzy.com/kjqy/177167.html