置顶【必克英语】，碎片时间提升自己
漫漫长夜，它是我们的宵夜好伙伴。当你认真想想晚上吃着小龙虾+方便面，一整天的疲惫感是不是荡然无存。
那问题来了，必叔想考考大家，我们吃的“小龙虾”它的英语究竟该怎么翻译你知道吗？
“方便面”虽很方便，
但是英语翻译却不简单。
如果你想在国外也能吃到美味的方便面的话？千万别用convenient noodles！
方便面之所以被命名为“方便”，那因为它加入热水就可以食用，不会浪费太多时间；但这可不是我们直接把方便面翻译为convenient noodles的理由。
假如你在国外这么跟老外说，他们肯定不知道你在吃啥？非常方便的面条？但面条还有方便不方便的说法吗？
所以方便面正确说法则是 instant noodles ，注意这里的noodles一定要用复数，不然你的方便面就真的只有一条面条。
还有方便面里instant noodles 的“instant”是速食、快速的意思，同时它的英式发音是 [ˈɪnstənt]。
“方便面”别的叫法是？
1、Pot Noodle（英式说法）
Pot 是“锅”，Pot Noodle是英国的一个广为人知的方便面品牌，创办于1977年，只要说起方便面，英国人自然就会想到Pot Noodle
例句：
My flat mate offered me a Cheese flavoured Pot Noodle.
2、Two-minute noodles（澳洲）
两分钟就能搞定一碗速食面，是澳洲朋友们对“方便面”的俗称
例句：
Do you know what’s in these packets of two-minute noodles?
3、Ramen [rɑmən]（北美）
Ramen 在日本是“拉面”，不过在北美 Ramen 已经成为“方便面”的同义词了。
例句：
Where have you put the ramen I got from the oriental supermarket?
“小龙虾”英语怎么说？
小龙虾大家就经常吃了，那它的英语你们更加要学会。比如（口语）的翻译crayfish（口语）或（书面语）的翻译crawfish.
crawfish: [‘krɔfɪʃ]
crayfish： [‘kre’fɪʃ]
这两种翻译都可以的，他们的复数形式为：crawfishes，crayfishes.
Crawfish, like shrimp or lobsters, belong to the scientific Crustacea.
Early summer is the best time for eating crayfish.
生活中关于虾的翻译
- 虾仁：shrimp meat
- 虾米：small shrimp
- 龙虾：lobster
- 基围虾：river shrimp
- 皮皮虾：small lobster
- 虎虾：tiger shrimp
- 白虾：white shrimp
- 红虾：red shrimp
- 罗氏虾：Roeser’s shrimp
- 竹节虾：Japanese medaka
- 明虾：clearwater shrimp
- 对虾：oriental river prawn
- 沙虾：sand shrimp
- 九节虾：nine section shrimp
- 花螺虾：flower snail shrimp
- 沼虾：freshwater prawn
- 青虾：green prawn
必叔看图都看饿了，
小伙伴们还了解哪些英语的小知识？
欢迎在下方留言评论哦~
想要了解更多资讯
点击阅读原文
（限新学员领取，领取成功会有客服联系）
不管是学习、美食、八卦、文化差异……
外教都可以与你畅所欲言
我们的外教可是都很擅长交谈的哟
提高英语口语，广交世界好友
从领取必克英语口语课程开始！
点击“阅读原文”
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌侵权/违法违规的内容，请联系我们，一经查实，本站将立刻删除。
如需转载请保留出处：https://51itzy.com/kjqy/140298.html