安全用英语怎么说(系安全带用英语怎么说?)

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

在英语中，说到“小心”，be careful似乎是一个通用的公式。

小心跌倒，小心使用，

出门的时候要小心，

小心这个婴儿……

处处小心。

是真的，但其实是中式英语。不同的场景不同的表情要小心。

“小心”的精确表达来自于对优美的英文文本的阅读。

00点

03:41

背景:阿黛尔的《空想家》

#注意你的言辞

场景一:提醒别人说话小心，不要没头没脑，仔细权衡自己想说什么。

Weigh your words. 说话小心点。Choose your words. 说话小心点。

#小心滑行

在中国的一些餐厅，卫生间会把“小心滑行”翻译成:

“Slip carefully”: 小心地滑倒

这是完全错误的。其实在国外，警示牌会直接提醒你:

Wet floor: 地面湿滑

或者:小心:小心，小心

#小心摔跤，不要撞到它

场景三:提醒别人小心，不要摔倒，或者不要撞到，可以说:

Watch out： 当心

当心危险经常用在英语口语中。当心危险。

#小心，这很危险

场景四:在一些致命的地方，比如有高电压和辐射的地方，会有警示牌，上面写着:

Danger：[‘dendʒɚ] 危险

#小心驾驶

场景五:旅行时，高速公路上有路障，会有闪烁的灯，上面写着:

Alert： 警惕

如果你想在这个时候提醒别人小心驾驶，你可以说:

Stay alert. 小心警惕。Stay safe. 注意安全。

#温柔点，小心它易碎

场景6:抱着一个婴儿，或者易碎的东西，比如鸡蛋。你可以这样提醒别人小心:

Be gentle： 小心， 轻柔一点