大家好,我是讯享网,很高兴认识大家。
20世纪30年代以来,信奉极端军国主义的日本对中国发动了肆意侵略扩张,给中华民族带来了不可磨灭的痛苦和灾难。时至今日,很多影视作品都能经常看到抗日题材。在很多抗日剧里,我们经常可以看到残忍邪恶的日本侵略者说中国人民的坏话,冷嘲热讽,动不动就喊“八路”。
里口
那么,日本人爱骂的“八嘎亚路”是什么意思呢?——其实翻译成中文很简单,只有两个字。
“巴加亚路”的含义
“巴嘎”是马鹿的意思,“雅鹿”是野郎的意思。所以“巴嘎亚路”就是“马鹿野郎”的意思。乍一看,你不觉得《马鹿夜郎》这几个字似乎没有太大的“杀伤力”吗,但深究其含义,你会发现其中的“骂人艺术”还是相当讲究的。
里口
“巴嘎”
值得注意的是,《马鹿》其实与中国的一个典故密切相关。这个典故出自《史记》中的“指鹿为马”。“指鹿为马”源于秦二世的奸臣赵高,他故意将鹿称为马,以测试其他大臣对他的服从,以排除异己。而说真话的,都被他捏造的罪名赶了出来。最终,在“称鹿为马”的是非颠倒下,秦朝无可挽回地灭亡了。
所以“指鹿为马”通常是贬义词。日本人爱骂的“八卦掌”中的“马鹿”,结合指鹿为马的语境,就是指那些连马与马都分不清的傻子。那么,为什么日语的脏话和中国的典故有关呢?
称鹿为马——故意曲解
众所周知,日本是一个非常热衷于向他人学习的国家。在古代,中国是东亚最繁荣的国家。当时中国不仅自然资源丰富,而且拥有先进的文化水平和科学技术,吸引了各国来朝,世界各国都受制于中国的国威。至于日本这个与中国一海之隔的岛国,也是向中国学习的积极分子之一。
唐使
但是,用“正”来形容日本对中国的模仿,似乎有点谦虚。从公元57年日本第一次向中国进贡开始,就全方位与当时的中国接轨。公元630年至公元985年期间,日本先后向唐朝委派了19批使节,学习中国的文化和技术,有几批派往唐朝的使节多达500人。
从日本人向中国学习的内容来看,无论是文学艺术、法律法规,甚至是中国的风土人情,他们都全盘接受,可见日本人向中国学习的狂热。所以直到现在,日语中还经常可以看到汉字,甚至可以引用中国的历史典故,“巴嘎”就是一个显著的例子。
里口
所以抗日剧中那些用中国典故侮辱中国人的日本鬼子,真的是“数经忘祖”。我只是回到了“巴嘎亚鲁”的定义。分析完《巴嘎雅鲁》,我们再来看看《雅鲁》。
“鸭绿江”
前面说过,“鸭绿江”就是“夜郎”的意思。“诺郎”这个词在日本是一个极具侮辱性的词,哪怕是单独出来的。在日本传说中,“诺郎”一词指的是深山里的村夫,不知道大局。意思是一个人很没教养,跟“野人”一样。通俗的理解,就相当于我们常说的“混蛋”“王八蛋”。如果在“野郎”前面加上“马鹿”,也是指人和马鹿的混血儿,其辱不言而喻。
里口
总的来说,我们汉语语境中的“巴嘎亚鲁”相当于“蠢杂种”,用来形容一个人又蠢又坏。日本人用“巴嘎亚鲁”这个词来侮辱时,通常表示轻蔑和鄙视,而且很傲慢。
由于“巴嘎雅鲁”带有强烈的侮辱性,他们在日本很少用这个词骂人。毕竟日本一直以“礼仪之邦”自居,非常重视礼仪。但令人匪夷所思的是,这些自称“君子”的日本人,却屡屡入侵我国领土,像野兽一样烧杀抢掠,满口“八路”的粗鄙语言,与日本一直以来营造的“人性设计”大相径庭。出什么事了?
日本侵略者压迫中国人民。
日本真的有礼貌吗?
最常听到的关于日本的评论之一就是“日本人真有礼貌”。但事实真的是这样吗?
从表面上看,日本似乎确实很注重礼仪。日本人在与人交谈时通常会严格控制“敬语”的使用。他们不仅要注意礼貌用语,而且要始终做到“自谦”和“恭敬”。更何况日本人在正式场合频频鞠躬90度,毕恭毕敬,充满敬意。
日本鞠躬
但是,过于注重礼仪,往往会给人一种奇怪的距离感。在日式90度鞠躬的隆重礼仪下,浪的复杂情绪往往被压抑。即使是他们一贯的“微笑服务”,也无法掩饰内心的疲惫和倦怠。
1.高自杀率
据统计,近两年日本自杀率大幅上升。其中,女性自杀率上升了83%,男性上升了22%。追溯到古代日本平安时代,在所谓武士道精神的灌输下,一种“自杀文化”开始在武士中传播,他们以“把自己剖开”为荣,以被敌人俘虏为耻。
后来,这种武士道精神逐渐扭曲发展为极端军国主义,“自杀文化”深入人心,使日本军人演变为“为天皇牺牲生命”的极端邪教分子和战争机器。
里口
2.在侵略中释放被压抑的兽性
这些思想扭曲的日本兵,他们为之献出生命的热情,并没有保卫家园,保卫家园。而是对其他国家进行不人道的侵略和杀戮。
但显然,他们没有意识到这一点。这些日本士兵挣脱了日本本土礼教的束缚后,彻底释放了他们常年被压抑的兽性。他们一脸傲气的看不起中国人民,以为通过屠杀、压迫、奴役就能让中国人民俯首称臣,还把中国人民叫做“八路”。
日本的侵略
3.奴隶制教育
日本内外大对比的态度根源在于日本长期以来的“奴化教育”,这种教育不仅渗透被侵略国的意识形态,而且控制日本国内的意识形态。在中国现代汉语的日常用语中,“我”就是“我”,但在现代日语的日常用语中,仍有“我”用于各种场合,如“我、私、仆、わし”,且多为自嘲、自谦。
日本礼仪
很多日本人从小就被长辈灌输“解决自己的问题,麻烦别人是可耻的。”等“羞耻教育法”冲淡人们的自我意识。然而,大多数日本父母只鼓励个人努力,没有任何帮助。
相反,这导致了很多日本家庭的冷漠。甚至一位日本婚姻专家在谈到与妻子相处的秘诀时,都说把她当客人。虽然这句话也可以翻译成我们常说的“以客为尊”,但也可以看出,日本的家庭关系大多是礼貌但并不十分亲密的。
日本礼仪
这种自我意识的弱化和压抑也体现在日本无处不在的体贴礼仪上。在日本的服务行业,无论服务员受到客人多么粗鲁无理的对待,都要保持微笑,不停的鞠躬。在这样压抑的社会氛围下,“悲观主义”、“丧文化”深入人心,“蜗居”、“病魔”等亚群体层出不穷。所以日本的自杀率常年居高不下,“自杀圣地”尽人皆知。
纵观日本历史文化,也给人一种奴性和奴性的感觉。第二次世界大战期间,美国在日本投下两颗原子弹,将广岛和长崎夷为平地。就连日本首都东京也被美国的轰炸夷为焦土。其间死伤无数日本人,建筑设施被毁。
原子弹
然而二战后,日本不但没有恨美国,反而屈服于美国的傲慢。美国步其后尘,充当美帝国主义在东亚的头号代言人,实在不可思议。
的确,在日本很难看到粗鲁的行为。他们看起来总是彬彬有礼,彬彬有礼,疏离。然而,侵华战争的残酷历史无不警醒着我们,日本在表面文明的皮囊下所压抑的疯狂兽性。
被日本侵略者奴役的中国人民
同时,由于其奴性在国家意识形态中根深蒂固,以强凌弱。在空孔这种扭曲思想的影响下,即使日本不断学习挪用他国先进文化来中饱私囊,一条傲慢的“巴加亚之路”也与中国文化的人文思想大相径庭。但是,我们中华民族是有骨气、有血性的民族。面对日本“八幡道”的侮辱和蔑视,我们必须不断地坚决回击,必须把这段屈辱的历史牢记在心,警钟长鸣。
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/18126.html