水浒传书(水浒传全集)

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

老秦写的“:你知道多少版本？其中，本版获得“诺贝尔文学奖作品”一文，讲述了获得诺贝尔文学奖的美国女作家赛珍珠用《水浒传》(《水浒传》)为书名，整版翻译《水浒传》的故事。这本书在美国出版后，很受读者欢迎，销量很好。

由于《水浒传》是元末明初出版的，所以明代很多私人书店为了推销自己的书，故意对原著进行删减和补充，以示自己的书与原著、古籍不同，从而导致明代的《水浒传》版本多达数百种。

《水浒传》几百个版本被历史淘尽，流传至今的还有几十个版本。按份数分，有100份、120份、70份、104份、110份、115份、124份。

那么《水浒传》是赛珍珠用哪个版本翻译的呢？

这个问题并不复杂。如果懂英语的人拿《水浒传》和各种版本的《水浒传》比较，对照金圣叹的《第五才子施耐庵水浒传》，很容易得出赛珍珠翻译的结论。

其实从清初到新中国成立前，市面上最常见的《水浒传》版本是金圣叹的《施耐庵水浒传第五才子》。

金圣叹的《第五才子书施耐庵水浒传》只有七十章加一个楔子。

鲁迅在《中国小说史略》第十五章《元明以来的历史》中指出，金圣叹在《关华堂》中自称“水浒七十卷”是骗人的，其实是他从一百本中编辑出来的。

胡适参考鲁迅的观点，经过详细考证，认为金圣叹的书是由李卓吾百会的书删节而来。

金圣叹把李卓吾的《百会书》从第七十一篇砍去，把原书的第一部分改为“楔子”，保留了第七十一篇中“钟毅唐史经天文解”的部分。他写了一个卢俊义噩梦的情节，算作结局的第七十部。

第五才子施耐庵的《水浒传》出版后，300年间，几乎完全被废，第五才子施耐庵的《水浒传》独霸天下。

不用说，《水浒传》这本书以“钟毅唐史揭经天文”的结尾，总给人一种戛然而止的感觉，让人无法自娱自乐。

建国后，为满足读者阅读需求，先后出版了100本、120本等多种。

现在市面上最流行、最熟悉的是人民文学出版社出版的《水浒传》120篇，按照融通版《水浒传》重新编排和标点。

而《水浒传》中关于王庆招安、征辽的120回故事，却让人味道千篇一律，方腊征辽的故事让人觉得很悲凉。

于是，相当多的读者认为方腊从军和张苞从军的情节不是施耐庵写的，而是后人书的延续，选择只看第五才子的书《施耐庵水浒传》再读一遍。

没有吗？多年来，第五才子之作施耐庵的《水浒传》逐渐回归市场。

但是，1985年8月，河北人民出版社出版了一个很特别的版本。

这个版本是以《水浒传》的名义出版的古籍。它分为三卷，共一百二十章。没有拉拢、征收方腊等情节。前七十章与施耐庵《水浒传》第五才子卷一模一样。在接下来的五十章里，梁山好汉们还在和朝廷血战。

该书的校对员蒋祖刚在前言中断言:“仔细研究后，我认为与前70章的作者是同一个人。”“这是我们唯一的部署水浒传，由著名的施耐庵写的，持续120次”。

蒋祖纲在前言中还提到，古籍《水浒传》后五十章由上海中西出版社于1933年单独印刷，由手稿提供者梅继和先生作序，交代了他访问出版《民间集》的过程。

但蒋祖刚的论断很快遭到了湖北大学张国光先生、老学者王一力先生等多位著名学者的批评。

为此，他先写了一篇文章《梅姬他不是:作者》，发表在1986年4月5日的《北京晚报》上。后来我写了一篇文章《古书水浒传是假的吗？这篇文章发表在1988年1月号的《团结报》上。后来在1994年，中央民族大学出版社再版古籍《水浒传》时，写了新版的序言。我一再强调，后50回与《水浒传》第70回“保持了完全相同的人格特征”，这是施耐庵的原著。

然而，常熟人王先生是梅继河的女婿。1988年，他读了蒋祖纲的《古代水浒是不是赝品》，写了《梅纪河生平简介》和《关于》两篇文章，寄给他的好朋友——中国社会科学院文学研究所研究员、元明清著名作家邓裕基先生。

《梅继河生平简介》一文中提到，梅继河“喜欢做小说家”，曾撰写出版《少林奇侠传》、《双燕村》、《古水浒》等小说。

关于:文章详细介绍了梅继河续《水浒传》的过程。特别指出梅继河为了宣传自己的续集，冒充是施耐庵的原著，由中西出版社以《古籍水浒传》为书名出版。

老秦发表“:是只有七十一回还是后来被砍成七十一回？在文章中，我曾经对金圣叹的《腰斩》和《水浒传》做了简单的分析。人们认为施耐庵完成的《水浒传》只写了七十一回，即整部书以主人公在《水浒传》中的重逢而告终。后面的故事是属于后人的。金圣叹主编的第五部才子之作《施耐庵水浒传》就是一部力图还原原貌的作品。

据著名历史学家罗尔纲先生分析，水浒的书名为《水浒传》，实际上来源于《诗经》中“古公告父，来朝，引西梁山泊，至于歧”的文字，其中包含着对革命的歌颂和赞美。也就是《水浒传》本来只有七十一回，主题是“救民为善”。

罗尔纲先生还指出:、唐刻《忠义水浒》百本，第五回:至正长老曾赠鲁四字，说他“可以终身受用”。如后人增加邀公、征辽、方蜡等内容。，谚语不会“终身受用”。续集不得不请智臻长老送四个新词给鲁申智。

其实所有的中国古典小说都要在书写完之前写一个大结局。

比如《红楼梦》要的是“就像把所有的鸟都吃了，扔到森林里，茫茫白茫茫的大地真干净”的结局；《三国演义》应该写“天下一统”；西游记写唐僧师徒是“终果”。

《水浒传》写道“万虎同心归水泊”是一个热闹而快乐的大结局。