大家好,我是讯享网,很高兴认识大家。
如果你有一件东西你用不到,但对别人来说还是很有价值的,你会怎么做?我相信大家都会选择捐。但是在美国,不仅仅如此。美国有些人会在自家院子前举办庭院甩卖,也就是“家门口卖”。简单来说就是在自家门前的草坪上摆出闲置的物品,出售从家具到餐具的一切物品。本意不是浪费,而是把自己不用,但仍有使用价值的东西,包括旧衣服、旧鞋子,送给其他有需要的人。我记得玩具总动员2开头的情节是这样的。小男人的妈妈把玩具放在家里的院子里卖,你可以看看。
但是不知道大家有没有注意到,在做庭院甩卖的时候,有些人会在牌子上写白象甩卖。如果你不知道白象是什么意思,你可能很难理解这种现象。那么今天就让我们来学习一下“有些东西很有价值但是没用”的地道英语表达吧。
这是一个累赘。
白象的意思是“有价值但没用的东西”。这个词来自印度。因为印度人非常崇拜大象,所以大象尤其是白象被奉为神。按照印度的规定,白象是不允许被宰杀或劳动的,有白象的家庭要好好对待它们,直到它们死去。所以人们把白象当成负担,所以有白象的意思。
我们来造两个句子加强大家的记忆:
我的随身听现在是个累赘,我不再需要它了。
我的随身听没用了。我不再需要它了。
2)我可以在哪里丢弃这些无用的东西?
我应该把这些没用的垃圾扔到哪里?
在英语中,还有其他表达“东西没用”的短语。让我们来看看:
1.没用的。
这应该是“东西没用”最常用的表达。简单直接。
2.它不再有任何用处了。
这个表达类似于没用,并不代表贵。
3.没用的。
No use是unused的名词形式,后跟of。
关于大象的英语短语,除了上面介绍的是一只白象,还有一个要告诉你——房间里的大象。注意,这并不意味着“大象在房间里”,但这是一件显而易见的事情。这是对一个问题的隐喻,虽然显而易见,但太麻烦了,任何人都不会关心它。
例如:
当讨论医疗改革时,公费医疗是房间里的大象。
讨论医改的时候,免费医疗制度是大家都不想谈的话题。
你学过这两个关于“大象”的英语短语吗?
本文来自网络,若有侵权,请联系删除,如若转载,请注明出处:https://51itzy.com/15879.html