Faissal名字（assassin名字）

大家好，我是讯享网，很高兴认识大家。

首先感谢前两期中点赞、回复、收藏和投币的朋友们~

照常放上上期维多利亚篇的链接：

https://www.bilibili.com/read/cv

这期我们正如上篇所言，先来乌萨斯阵营：

乌萨斯阵营目前共有四名干员，分别是：凛冬（5，先锋，乌萨斯，乌萨斯）、真理（5，辅助，乌萨斯，乌萨斯）、古米（4，重装，乌萨斯，乌萨斯）和猎蜂（4，近卫，乌萨斯，乌萨斯）。

乌萨斯阵营我想先从阵营映射到现实中的国家来讲。无论从干员外文名字中的俄文还是乌萨斯阵营气质中的双头鹰都不难感觉出乌萨斯映射的就是现实中的俄罗斯。

在更加细致的搜索中我在真理精二的立绘中发现了乌萨斯阵营的外文拼写：URSUS。Ursus就是动物学分类中熊属的学名。这也印证了乌萨斯阵营四名干员精二的立绘中都有熊的身影，而且熊在实际世界中所指的国家也是俄罗斯。更别说干员的履历中的切尔诺伯格事变这么明显的暗示啦。但是真理身上的细节远不止这些，一会我们在单独干员中再谈。

凛冬：Зима，俄文单词冬季

简单明了的翻译，凛冬更加突出了俄罗斯部分地区冬季的寒冷，但是作为现实世界映射的切尔诺贝利事件的发生地，乌克兰的普里皮亚季镇的冬天却没有那么寒冷就是了。资料显示1月份的平均温度大约在0°±5°左右。

讯享网

同样是简单明了的翻译，当我同样以为这名干员也就是简单的俄文单词的时候，我将目光投向了她身上的衣服，还有手中的书籍。在他的衣服上，我发现了乌萨斯阵营名字的含义，也就是熊。在他的书上，

额，，，这书的封面怎么还有一条裂缝啊。相信我，这是我能找到的最大分辨率真理的图片，然后放大的截图。凑活着看吧，对应着输入法上的俄文软键盘，我将这几个字母打进了谷歌翻译

额，，，这又是啥呀，，，正当我心灰意冷，关掉软键盘的时候，我发现了被我盖在软键盘下面的一行小字：

然后我终于发现了真理手中的书的名字，当我看到结果的时候，我不由得感叹，真的是符合呀！

我再看了看纠正后的字母和真理书上字母的比较，应该就是这个了。不过在第一个单词的第四个字母和第二个单词的第二个字母上还是有一些存疑的。有兴趣的朋友可以查一查，不过我觉得上面的翻译应该就是正确答案了。

至于真理身上的铭牌，，，

还是饶了我的眼睛吧TAT

古米：ГУМ，俄文单词，，，额，，，胶？？不对啊，这个怎么有点不靠谱呢，胶的英文也是glue，发音是格鲁，怎么这个干员不按规律出牌啊。莫非是英文的rym，，也不对啊，，，，r和Г、m和М这明眼人都能看出来的区别啊。

我心思可能这不是一个单词，因为所有的字母都是俄文大写的，很明显能够看出凛冬和真理都是首字母大写的。我觉得这可能是个缩略词，所以我谷歌了一下。终于发现了古米干员的奥秘，不过我也是在意义上联系起来的，如果你有不同的建议，欢迎在下面评论。

我想都没想到搜出来的竟然是这样的一条百科：

古米竟然是，俄罗斯国家百货商店的缩写的音译。我想都没想到是这样的一个结果。古米竟然不同与其他干员，她更像是一个现实中商店的拟人形象。不过我转身一想，大家想想我们第一次遇见古米干员的地方，是不是游戏里氪金的商店组合包里面的新人礼包啊，这么一想是不是就说得通啦。感情新手礼包里赠送给我们的干员是这样的一种含义啊。这也是我能够想到的最符合古米干员身份意义的一种翻译方法，或者说解释方法了。

然后就是古米衣服上一条的标志

一查，好家伙，还真是一头熊！马来熊的学名就是Helarctos malayanus（此处应该斜体）

猎蜂：Beehunter，终于回到了英文，不用眼睛贴着屏幕一个字母一个字母对着俄文软键盘打字了。简简单单字面翻译过来，蜜蜂猎人，猎蜂。

而猎蜂的精二立绘背景仍然是一只熊，如果说猎蜂这个名字和熊有什么关系的话，我能想到的就只有熊爱吃蜂蜜这个说法啦。

而全体愿意在身上藏东西的乌萨斯阵营的同志，在猎蜂身上也就只有精二立绘胸前衣服的单词了。

这回也不用一个一个敲俄文字母啦，简简单单的Bee Sting，翻译过来就是蜜蜂蛰了。

本来这期是想做7个干员，两个阵营的，无奈没想到乌萨斯阵营的这几个干员身上藏着这么多的秘密，本来以为就是简单的俄文的翻译，没想到有这么多的故事在等待着我。卡西米尔阵营就放在下一期和其他的阵营放在一起吧。做完这期干员之后我真的有解开了一些谜团的感觉呢哈哈哈。真的到处都是细节！

最后希望大家能多多关注和支持吧！我非常希望看见大家的评论！如果你对我的内容有不同的意见，也希望你能够留言评论，我会及时回复哒！

P.S. 上文中游戏的图片大多都是我自己的号的截图，以后的我还没抽到的干员可能会用WIKI的图片，乌萨斯阵营的图片来自WIKI，其他的截图也都来自另一个WIKI。翻译网页均是谷歌翻译。

Faissal名字（assassin名字）

相关推荐